REVELL Monogram '32 Ford 3-Window Coupe Manuals

KIT 0887 85088700200 ‘32 FORD 3-WINDOW COUPE The iconic ’32 Ford came in a variety of body styles, making it a true car for the masses. The ’32 Ford 3-window coupe, commonly called the Deuce, is an ideal hot rod because the original 32s were popular and had large production numbers and they were readily available. Today, street rodders have turned these basic cars into modern masterpieces with the addition of modern V8 power and updated chassis and suspensions. Now because of the demand these cars have become highly collectible and very expensive. La légendaire Ford 1932 fut produite en une variété de styles de carrosseries, en faisant une voiture véritablement pour tous. Le coupé Ford 1932 à 3 fenêtres, communément nommé le “ Deuce ”, est un hot rod idéal puisque les originaux de 1932 étaient très populaires et ils furent construits en grande quantité, de plus, ils sont facilement disponibles. Aujourd’hui, les amateurs de hot rod ont transformé ces voitures de base en chefs- d’oeuvre modernes avec l’ajout de puissants V-8 et des carrosseries et suspensions mises à niveau. Maintenant en raison de la demande, ces autos sont devenues des objets de collection et sont très dispendieuses. El icónico Ford ’32 viene en una variedad de estilos de carrocería que lo convierte en un verdadero auto para las masas. El cupé Ford del 32 de 3 ventanas, comúnmente llamado Deuce, es un auto para carrera ideal, ya que el original 32s fue muy popular y tenía un elevado número de producción con una disposición inmediata. En la actualidad, los street rodders (personas que construyen autos con partes de autos antiguos) han convertido estos autos básicos en obras maestras modernas con la adición del potente motor V8 y chasis y suspensiones actualizados. Ahora, debido a la demanda, estos autos son altamente coleccionables y muy costosos. READ THIS BEFORE YOU BEGIN * Study the assembly drawings. * Each plastic part is identified by a number. * In the assembly drawings, some parts will be marked by a star ★ to indicate chrome plated plastic. * For better paint and decal adhesion, wash the plastic parts in a mild detergent solution. Rinse and let air dry. * Check the fit of each piece before cementing in place. * Use only cement for polystyrene plastic. * Scrape plating and paint from areas to be cemented. * Allow paint to dry thoroughly before handling parts. * Any unused parts may be discarded. LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER * Étudiez les plans d’assemblage. * Chaque pièce de plastique est identifiée par un numéro. * Dans les plans d’assemblage, certaines pièces seront marquées d’une étoile ★ pour indiquer des pièces en plastique plaquées chrome. * Pour une meilleure adhésion de la peinture et de la décalcomanie, lavez les pièces en plastique dans une solution de détergent doux. Rincez et laissez sécher à l’air. * Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant de la coller en place. * Utilisez uniquement de la colle pour plastique au polystyrène. * Grattez toute peinture et le placage sur les régions à coller. * Laissez sécher la peinture complètement avant de manipuler des pièces. * Toute pièce non-utilisée peut être jetée. LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR * Estudie los dibujos de ensamblaje. * Cada parte plástica está identificada con un número. * En los dibujos de ensamblaje, algunas partes aparecerán marcadas con una estrella ★ para indicar plástico enchapado en cromo. * Para mejor adhesión de pintura y calcomanías, lave las partes plásticas en una solución de detergente suave. Enjuague y deje secar al aire. * Verifique el encastre de cada pieza antes de cementar en su lugar. * Use sólo cemento para plástico de poliestireno. * Raspe las placas y la pintura de las áreas a cementar. * Deje secar la pintura totalmente antes de manipular las partes. * Cualesquiera partes sin usar se pueden descartar. CUSTOMER SERVICE If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570 or visit our website : www.revell.com Be sure to include the plan number (85088700200), part number description, and your return address and phone number or, please write to: Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007 SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour toute question ou commentaire, contactez notre ligne d’assistance au: (800) 833-3570 ou Visitez notre site Web: www.revell.com Assurez-vous d’inclure le numéro de plan (85088700200), la description du numéro de pièce, votre adresse de retour et votre numéro de téléphone ou, écrivez à: Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007 SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta o comentario, llame a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o Visite nuestro sitio web: www.revell.com Asegúrese de incluir el número de plano (85088700200), descripción del número de parte, y su dirección y número de teléfono para responder o, sírvase escribir a: Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007