RIB RX433 Manuals

25014 CASTENEDOLO (BS)-ITALY Via Matteotti, 162 Telefono ++39.030.2135811 Fax ++39.030.21358279-21358278 e-mail: [email protected] automatismi per cancelli automatic entry systems ® I ricevitori possono essere alimentati a 12Vac/dc o a 24Vac/dc. Sono dotati di connettore per il montaggio sulle centrali di comando serie EURO e AQM (cod.ACG5058), oppure di morsettiera a vite per il montaggio su altre apparecchiature (cod.ACG5057). Vengono forniti in versione monocanale con la possibilità della selezione del canale desiderato A,B,C,D (ciascuno corrispondente ad un diverso tasto del telecomando) e del tipo di contatto (N.O. o N.C.). N.B. I telecomandi ed il ricevitore vengono forniti con i microinterruttori normalmente posizionati in “ON”. PROGRAMMAZIONE Si ottiene agendo sui 10 microinterruttori (#) spostandoli in posizione “ON” o “OFF”, secondo il codice che si desidera creare. La selezione fatta sul ricevitore va ripetuta sui 10 microinterruttori (#) del telecomando. RX433 (Cod. ACG5058) RX433 c/m (Cod. ACG5057) RADIO RICEVITORE - RADIO RECEPTEUR RADIO RECEIVER - RADIO EMPFANGER Receivers can operate off 12Vac/dc or 24Vac/dc power supply. There is the option of a connector (p/n ACG5058) for use in conjunction with EURO and AQM control units, or screw terminals (p/n ACG5057) for use with other equipment. The receiver is a single channel version allowing selection of the channel (A, B, C, D) and the type of contact (N.O. or N.C.). N.B. remote controls and receiver are supplied with dipswitches positioned normally at ON. PROGRAMMING Obtained by setting the 10 microswitches (#) at ON or OFF according to the desired code. The selection done on the receiver has to be repeated on the 10 microswitches (#) of the transmitter. Les récepteurs peuvent être alimentés en 12Vac/dc ou en 24Vac/dc. Ils sont munis d’un connecteur pour le montage sur les centrales de commande, série EURO et AQM (Code ACG6058), ou d’une barrette de connexion à vis pour le montage sur d’autres appareils (Code ACG5057). Ils sont fournis en version à mono-canal, avec possibilité de sélection du canal désiré (A, B, C D) et du type de contact (à fermeture ou à ouverture). N.B. A la livraison, les minirupteurs des télécommandes et du récepteur sont normalement positionnés sur “ON”. PROGRAMMATION Obtenue en deplaçant les 10 micro-interrupteurs (#) sur la position “ON” ou “OFF”, en fonction du code que l’on veut créer. La sélection faite sur le recepteur doit être répétée sur les 10 micro- interrupteurs (#) des émetteurs. Die Versorgung der Empfänger kann mit 12Vac/dc oder 24Vac/dc erfolgen. Sie sind mit Steckverbinder für die Montage auf den Steuergeräten der Serie EURO und AQM (Code ACG5058) oder mit einer Schrauben-Klemmenleiste für die Installation auf anderen Geräten (Code ACG5057) ausgerüstet. Die Lieferung erfolgt in Einkanalausführung mit der Möglichkeit der Anwahl des gewünschten Kanals (A,B,C,D) und des Schaltkontakts (Schließer oder Öffner). Hinweis: Die Fernbedienungen und der Empfänger werden mit standardgemäß auf “ON” positionierten Mikroschaltern geliefert. PROGRAMMIERUNG Versitzt man die 10 Mikroschaltern (#) in der Position “ON” oder “OFF”, je nach gewünschtem Kode. Die auf dem Radioempfänger gemachte Anwahl wird auf der 10 Radiosender- Mikroschaltern (#) wiedergehölt. 24Vac/dc 12Vac/dc 24Vac/dc 12Vac/dc D I GB F ACG5058 ACG5057 N.O. - NORMALMENTE APERTO (STANDARD) N.C. - NORMALMENTE CHIUSO N.O. - NORMALEMENT OUVERT (STANDARD) N.C. - NORMALEMENT FERME N.O. - NORMALLY OPEN (STANDARD) N.C. - NORMALLY CLOSED N.O. - SCHLIEßER (STANDARD) N.C. - ÖFFNER CARATTERISTICHE TECNICHE FREQUENZA RICEZIONE IMPEDENZA INGRESSO CONTATTO RELÉ TEMPERATURA DI LAVORO CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FREQUENCE DE RECEPTION IMPEDANCE D’ENTREE CONTACT RELAIS RESISTANCE A LA TEMPERATURE TECHNICAL DATA RECEPTION FREQUENCY INPUT IMPEDANCE RELAY CONTACT OPERATING TEMPERATURE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN EMPFANGSFREQUENZ MITTLERER EINGANGSIMPEDANZ RELAISKONTAKT TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RX 433 433,92 MHz 52 ohm 0,5A 125V -10 ÷ +55°C # # 8 028265 070561 >