RocketFish RF-1025VA Manuals

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA IN OUT PLUG IN RF-825VA / RF-1025VA Instrucciones importantes de seguridad Esta guía contiene instrucciones importantes de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente al instalar y usar el SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida). Lea este manual completamente antes de intentar desempacar, instalar u operar su SAI. Guarde estas instrucciones en un lugar fácilmente accesible. • Advertencia: para prevenir el riesgo de incendio o choque eléctrico, instálelo en un área interior con temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductivos (refiérase a las especificaciones para el rango aceptable de temperatura y humedad). • Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no quite la cubierta. No hay partes reparables por el usuario en el interior, con excepción de la batería. • Piezas activas peligrosas en el interior pueden energizarse por la batería, aún cuando se desconecta la alimentación de entrada de CA. • Su SAI debe estar conectado a un tomacorriente de alimentación CA que tiene protección por fusible o disyuntor. No lo enchufe en un tomacorriente que no esté puesto a tierra. Si necesita desenergizar su SAI, apáguelo y desenchúfelo. • Para evitar choques eléctricos, apague su SAI y desconéctelo de la fuente de alimentación de CA antes de reemplazar la batería o instalar un componente de computadora. • Para reducir el riesgo de incendio, conecte únicamente a un circuito con dispositivo de protección contra sobrecorriente de 20 A máximo en conformidad con el National Electric Code (Código Nacional de Electricidad), ANSI/NFPA 70. • No utilice este SAI con equipos médicos o para mantenimiento de vida. Rocketfish no vende productos para el mantenimiento de vida o aplicaciones médicas. No utilice este SAI de ninguna manera que pueda afectar la operación o seguridad de equipos de mantenimiento de vida, aplicaciones de uso médico o de cuidado de pacientes. • Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no lo use cerca o para un acuario. La condensación del acuario puede causar que el SAI sea en corto circuito. • Los equipos que requieren una alimentación CA, tienen que instalarse cerca del tomacorriente utilizado, y este tiene que ser fácilmente accesible. Contenido de la caja • SAI • Cable USB (1) • Guía de instalación rápida Características 1 Indicador de encendido Significa que la energía de entrada es normal y que las salidas del SAI proporcionan una alimentación sin sobrecargas ni picos. 2 Conmutador de flip-flop/seleccionar la pantalla LCD Úselo para seleccionar el modo LCD, que puede mostrar el voltaje de entrada o de salida, y el tiempo de funcionamiento estimado (con alimentación de batería). La frecuencia de flip-flop está establecida a un segundo. Si se mantiene presionado el conmutador para más de dos segundos cuando el SAI funciona con la batería, el timbre de aviso estará silenciado. 3 Interruptor de encendido Apaga o enciende el SAI. 4 Pantalla Pantalla LCD de alta resolución, inteligente que muestra toda la información de estado del SAI con iconos y mensajes. Para obtener más información, refiérase a “Indicadores de la pantalla LCD” en la página 2. 5 Tomas de protección contra las sobrecargas de la línea de red Protege cualquier línea de módem estándar, fax o teléfono. 6 Indicador de falla en el cableado eléctrico Indica un problema de cableado, tal como una puesta a tierra defectuosa o que no existe. Si este indicador está encendido, desconecte el equipo eléctrico del tomacorriente y llame a un electricista para que verifique si está correctamente cableado. El SAI proporciona una protección contra el sobrevoltaje únicamente si está enchufado en un tomacorriente puesto a tierra y correctamente cableado. 7 Salidas alimentadas por batería y con protección contra sobrevoltaje (6) Seis salidas alimentadas por batería y con protección contra sobrevoltaje para asegurar un funcionamiento temporal sin interrupción de su equipo durante una falla de energía. 8 Salidas de protección contra sobrecargas de entrada coaxial/cable/satélite (2) Protege cualquier módem para cable, caja decodificadora de cable o receptor de satélite. 9 Puerto USB Proporciona una conexión a la computadora permitiendo que el SAI funcione con las aplicaciones de administración de la energía de Windows Vista y Windows 7, Mac OS X y Linux. 10 Botón de luz encendida/apagada (RF-1025VA únicamente) Enciende y apaga la luz de utilidad. 11 Salidas con protección contra sobrevoltaje (2) Dos salidas únicamente para la protección contra sobrevoltaje. 12 Cortacircuitos Proporciona una protección contra sobrecargas y fallas. Instalación de su SAI 1 Enchufe (PLUG IN) su SAI en un tomacorriente eléctrico. Cárguelo por lo menos por 8 horas antes de realizar una autoprueba. 2 Apague y desenchufe el SAI y conecte su computadora, monitor y cualquier otro periférico que requiera respaldo de batería a las salidas alimentadas por batería. 3 Enchufe los otros equipos periféricos (tal como escáneres y altavoces) en las salidas de protección continua contra sobrevoltaje. No enchufe una impresora láser, una trituradora de papel, una fotocopiadora, un calefactor portátil, una aspiradora, una bomba de drenaje o cualquier otro equipo eléctrico grande a las salidas protegidas contra sobrevoltaje alimentadas por batería. Los requisitos de alimentación de estos equipos sobrecargarán su SAI y podrían dañarlo. 4 Para proteger una conexión de red contra sobretensiones, conecte un cable de red a la toma de entrada (IN) en el SAI y un cable de red desde la toma de salida (OUT) en el SAI al dispositivo de red. 5 Enchufe su SAI en un tomacorriente eléctrico de 2 polos, 3 alambres con conexión a tierra. Asegúrese de que el tomacorriente eléctrico está protegido por un fusible o un disyuntor y que no alimenta equipo con requisitos eléctricos grandes (tal como unidades de aire acondicionado, refrigeradoras y fotocopiadoras). El uso de cables de extensión, barras de tomacorrientes y barras protectoras de sobrevoltaje anularán su garantía. 6 Presione el botón de alimentación para encender el SAI. El indicador de alimentación se ilumina y el SAI pita dos veces. Uso de su SAI Cuando conecte equipo a su SAI, asegúrese de nunca sobrecargar el SAI. • Asegúrese de que el equipo enchufado al SAI no sobrepase la capacidad nominal del SAI (450 W para el RF-825VA, 600 W para el RF-1025VA). Si las capacidades nominales del SAI se sobrepasan, podría ocurrir una condición de sobrecarga y causar que el SAI se apague o que se dispare el disyuntor. • Si conecta una computadora al SAI, recuerde que muchos factores pueden afectar los requisitos de alimentación de una computadora. Para mantener un rendimiento de sistema óptimo, mantenga la carga a menos de 80% de la capacidad nominal del SAI. • Si se detecta una sobrecarga eléctrica, sonará una alarma y el SAI emitirá un pitido largo. Para corregir esto, apague el SAI y desconecte por lo menos uno de los equipos conectados en las salidas alimentadas por batería. Asegúrese de que el disyuntor está encendido y encienda el SAI. Mantenimiento de su SAI • Para mantener la carga óptima de la batería, siempre mantenga el SAI enchufado en un tomacorriente de CA. • Para almacenar su SAI por un periodo de tiempo extendido, cúbralo y guárdelo con la batería completamente cargada. Mientras se encuentre almacenada, la batería se debe recargar cada tres meses para mantener la vida útil de la batería. Reemplazo de la batería • Advertencia: Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza con una del tipo equivocado. Cuando reemplace baterías, sólo reemplácelas con baterías con el mismo número de parte. Para RF-825VA, use baterías HR1234W. 12 V, 8.5 Ah máximo. Para RF-1025VA, use batería HR9-12. 12 V, 9 Ah máximo. • Peligro de choque eléctrico. Antes de reemplazar las baterías, remueva joyería conductiva tal como cadenas, relojes de pulsera y anillos. Energía alta a través de materiales conductores podrían causar quemaduras graves. • Para evitar choques eléctricos, cuando reemplace una batería deberá usar un destornillador para remover los tornillos de la cubierta de la batería. También debería cerrar el compartimiento de la batería usando un destornillador para apretar los tornillos. • No tire las baterías en el fuego. Las baterías podrían explotar y causar lesiones. • No abra ni dañe las baterías. El material liberado podría dañar la piel y los ojos y podría ser tóxico. • Las baterías se consideran desperdicios peligrosos y se debe deshacer de estas correctamente. La mayoría de mayoristas que venden baterías de acido de plomo (como las que se usan en su SAI) aceptan baterías usadas para reciclarlas, según exigen los reglamentos locales. Para reemplazar la batería: 1 Apague y desenchufe todos los equipos conectados y desenchufe el SAI del tomacorriente eléctrico. 2 Voltee el SAI. 3 Remueva los cuatro tornillos de la cubierta de la batería usando un destornillador y remueva la cubierta. 4 Retire la batería. 5 Desconecte los cables de la batería de la misma. 6 Conecte los cables rojo y negro del SAI a los cables del mismo color en la batería nueva. 7 Inserte la batería en el compartimiento. 8 Reemplace la cubierta de la batería y apriete los tornillos de la cubierta usando un destornillador. 9 Recargue su SAI por 8 a 16 para cargar completamente la batería.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Alimentation sans coupure IN OUT PLUG IN RF-825VA / RF-1025VA Instructions de sécurité importantes Ce guide contient d’importantes instructions de sécurité. Lire avec attention et respecter toutes les instructions lors de l’installation et l’utilisation de cette ASC. Lire ce manuel complètement avant de déballer, installer ou mettre en fonctionnement l’ASC. Conserver ces instructions dans un endroit facilement accessible. • Avertissement : pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, l’installer dans un emplacement à température et humidité contrôlées, à l’intérieur, sans contaminants conducteurs. Voir les spécifications pour la gamme de température et d’humidité acceptable. • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle. Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur, à l’exception de la batterie. • Des éléments actifs dangereux sont à l’intérieur. Ils peuvent être alimentés par la batterie quand l’alimentation c.a. est déconnectée. • L’ASC doit être branché à une prise d’alimentation c.a. protégée par un fusible ou un disjoncteur. Ne pas le brancher sur une prise secteur non mise à la terre. Si l’ASC doit être entièrement déchargé, l’éteindre et le débrancher. • Pour éviter un choc électrique, éteindre l’ASC et le débrancher de la source d’alimentation c.a. avant de remplacer la batterie ou d’installer un composant de l’ordinateur. • Pour diminuer le risque d’incendie, ne connecter l'ASC qu’à un circuit disponible avec protection maximale de surintensité de 20 A, en accord avec la norme du Code National de l’Électricité (CNE) ANSI/NFPA 70. • Ne pas utiliser cette alimentation sans coupure pour des équipements médicaux ou de survie. Rocketfish ne vend pas de produits pour des applications de survie ou médicales. Ne pas utiliser dans des circonstances qui pourraient affecter le fonctionnement ou la sécurité d’un équipement de survie ou avec des applications médicales ou des équipements de soins aux patients. • Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas utiliser cet appareil pour un aquarium ou à proximité de celui-ci. La condensation de l’aquarium peut être source de mise en court circuit de l’ASC. • Les appareils qui nécessitent une alimentation c.a. doivent être installés près de la prise secteur utilisée et celle-ci doit être facilement accessible. Contenu du carton • Alimentation sans coupure • Câble USB (1) • Guide d’installation rapide Caractéristiques 1 Témoin de Marche-Arrêt Indique que l’alimentation sur secteur est normale et que les prises de l’ASC fournissent une énergie sans surcharges ni pointes de tension. 2 Commutateur pour alterner/sélectionner l'affichage ACL Use to select the LCD mode, which can display input voltage, Permet de sélectionner le mode ACL, qui peut afficher la tension à l’entrée et à la sortie, ainsi que la durée estimée de fonctionnement (sur batterie). La fréquence d’alternance est réglée sur une fois par seconde. Si le commutateur est appuyé pendant plus de deux secondes alors que l’ASC fonctionne sur batterie, l'alarme sonore s'arrêtera. 3 Interrupteur marche-arrêt Permet de mettre l’ASC en marche ou de l’arrêter. 4 Affichage L’affichage ACL haute résolution, intelligent, montre toute l’information sur l’état de l’ASC à l’aide d’icônes et de messages. Pour plus d’informations, voir « Témoins de l’affichage ACL » à la page 2. 5 Prises de protection du réseau des surtensions Protège n’importe quelle ligne standard modem, télécopieur ou téléphone. 6 Témoin d’erreur de câblage électrique Indique un problème de câblage, tel qu’une connexion à la terre défectueuse ou manquante. S'il est allumé, déconnecter tous les équipements électriques de la prise secteur et demander à un électricien de vérifier si celle-ci est correctement câblée. L’ASC ne fournit de protection contre les surtensions que s’il est connecté à une prise secteur mise à la terre et correctement câblée. 7 Prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie (6) Six prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie, pour assurer un fonctionnement temporaire ininterrompu de l’équipement pendant une coupure de courant. 8 Protection des liaisons coaxiales/câbles/satellites contre les surtensions (2) Protège les modems câble, les décodeurs câble ou les récepteurs satellites. 9 Port USB Fournit une connexion à l’ordinateur, permettant à l’ASC de fonctionner avec les applications de gestion de l’alimentation intégrées à Windows Vista et Windows 7, Mac OS X et Linux. 10 Bouton de témoin lumineux activé/désactivé (RF-1025VA uniquement) Active ou désactive le témoin lumineux. 11 Prises protégées contre les surtensions (2) Deux prises de protection uniquement contre les surtensions. 12 Disjoncteur Fournit une protection contre les surcharges et les défaillances. Installation de l’ASC 1 Brancher (PLUG IN) l’ASC sur une prise secteur. Le charger au moins 8 heures avant d’effectuer un autotest. 2 Éteindre l’ASC et le débrancher, puis connecter l’ordinateur et tous les autres périphériques nécessitant une batterie de secours aux prises alimentées par batterie. 3 Brancher les autres équipements périphériques (numériseur, haut-parleurs par exemple) sur les prises de protection permanente contre les surtensions. Ne pas brancher d’imprimante laser, de déchiqueteuse, de photocopieur, de chauffage d’appoint, d’aspirateur ou autres gros appareils électriques sur les prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie. La puissance d'alimentation requise de ces appareils entraînera une surcharge et pourra endommager l'alimentation sans coupure. 4 Pour protéger une connexion réseau contre les surtensions, connecter un câble réseau de la prise réseau murale sur la prise d'entrée (IN) de l'alimentation sans coupure, puis connecter un câble réseau de la prise de sortie (OUT) de l'alimentation sans coupure au périphérique réseau. 5 Brancher l’alimentation sans coupure sur une prise secteur bipolaire à 3 fils mise à la terre. Vérifier que la prise secteur est protégée par un fusible ou un disjoncteur et n'alimente pas un équipement requérant une forte puissance d'alimentation (climatiseurs, réfrigérateurs, photocopieurs, etc.). L’utilisation de rallonges, de multiprises et de parasurtenseurs aurait pour effet d’annuler la garantie. 6 Appuyer sur l'interrupteur marche-arrêt pour mettre l’ASC en marche. Le témoin de marche s'allume et l'alimentation sans coupure émet un double bip. Utilisation de l’ASC Lors de la connexion de l’équipement à l’ASC, toujours vérifier que celui-ci n’est pas surchargé. • Vérifier que l’équipement branché sur l’ASC ne dépasse pas la capacité nominale de l’ASC (450 W pour le modèle RF-825VA, 600 W pour le modèle RF-1025VA). Si la capacité nominale de l’ASC est dépassée, une surcharge peut se présenter. Cela aura pour effet d'éteindre l'ASC ou de déclencher le disjoncteur. • En cas de connexion d’un ordinateur à l’ASC, ne pas oublier que de nombreux facteurs peuvent affecter les besoins en alimentation de l’ordinateur. Pour un rendement optimal, la charge doit être inférieure à 80 % de la capacité nominale de l’ASC. • En cas de détection d'une surcharge, une alarme sonore est émise et l'alimentation sans coupure émet un bip prolongé. Pour corriger ce problème, éteindre l’alimentation sans coupure, puis débrancher au moins un des équipements des prises d'alimentation sur batterie. Vérifier que le disjoncteur est enclenché, puis remettre l’ASC en marche. Entretien de l’ASC • Pour avoir une charge optimale de la batterie, brancher l'alimentation sans coupure sur une prise secteur c.a. • En cas de rangement de l’ASC pour une durée prolongée, le couvrir et le ranger avec la batterie totalement chargée. Pendant qu’il est entreposé, la batterie doit être rechargée tous les trois mois afin d’obtenir une durée d’utilisation de la batterie optimale. Remplacement de la batterie • Avertissement : risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Lorsque la batterie est remplacée utiliser une batterie de référence identique. Pour le modèle RF-825VA, utiliser une batterie HR1234W. 12 V, 8,5 Ah maximum. Pour le modèle RF-1025VA, utiliser une batterie HR9-12. 12 V, 9 Ah maximum. • Risque de choc électrique. Avant de remplacer la batterie, ôter tout bijou à métal conducteur tel que les chaînes, les montres-bracelets et les bagues. L’énergie transmise par les matériaux conducteurs peut être source de brûlures graves. • Pour éviter un choc électrique, lors du remplacement de la batterie, il est nécessaire d’utiliser un tournevis pour enlever les vis du couvercle. Il est également nécessaire de fermer le compartiment de la batterie avec un tournevis pour serrer les vis. • Ne pas jeter les batteries dans le feu. Elles pourraient exploser et être source de blessures. • Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. L'électrolyte qu'elles renferment est dangereux pour la peau et les yeux et peut-être toxique. • Les batteries sont considérées comme des déchets dangereux et doivent être mises au rebut correctement. La plupart des détaillants qui vendent des batteries au plomb (comme celles utilisées dans cet ASC), recueillent les batteries usagées pour les recycler, tel que cela est requis par les réglementations locales. Pour remplacer la batterie : 1 Éteindre et débrancher tous les équipements connectés, puis débrancher l’ASC de la source d’alimentation c.a. 2 Retourner l’ASC. 3 Retirer les quatre vis du couvercle de la batterie à l’aide d’un tournevis, puis enlever le couvercle de la batterie. 4 Retirer la batterie. 5 Déconnecter les câbles de la batterie de celle-ci. 6 Connecter les câbles rouge et noir de l'ASC aux câbles de même couleur de la batterie neuve. 7 Insérer la batterie dans le compartiment. 8 Remettre le couvercle de la batterie, puis serrer les vis avec un tournevis. 9 Recharger l’alimentation sans coupure pendant 8 à 16 heures pour que la batterie soit complètement chargée.

Connected Equipment Guarantee. Connected Equipment Guarantee. Connected Equipment Guarantee. Connected Equipment Guarantee. Rocketfish provides the Initial Customer with limited additional protection in the event that the Surge Suppressor is defective in materials or workmanship and certain equipment plugged into the Surge Suppressor is damaged. This Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee gives you specific rights, and you may have other rights, which vary from State to State or Province to Province. To be covered under the Connected Equipment Guarantee: (a) you must notify Rocketfish within fifteen (15) days of the event for which you intend to make the Connected Equipment claim; (b) the Surge Suppressor must have been defective in material or workmanship and such defect must have directly and proximately caused the damage; (c) the Connected Equipment must have been damaged by a transient, spike, or surge (a “Power Disturbance”) on an AC Power Line on properly installed, grounded, and code compliant 120 volt power lines in the United States and Canada, or by a Power Disturbance on standard telephone land lines, PBX telephone equipment lines, ethernet lines, or coaxial cables that are properly installed and connected; and (d) is directly plugged into and properly connected to the Surge Suppressor in its original condition which is properly operated when a Power Disturbance passes through the Surge Suppressor and (i) exhausts the protection capacity of the Surge Suppressor or (ii) damages the Surge Suppressor. Further, the Connected Equipment Guarantee does not apply if the Surge Suppressor has been operated in a failure mode or not in compliance with Rocketfish operating instructions and manuals, or if the Connected Equipment has not been operated in compliance with the instructions and manuals of its manufacturer/vendor. CONDITIONS COMMON T CONDITIONS COMMON T CONDITIONS COMMON T CONDITIONS COMMON TO THE LIMITED WARRANTY AND THE CONNECTED O THE LIMITED WARRANTY AND THE CONNECTED O THE LIMITED WARRANTY AND THE CONNECTED O THE LIMITED WARRANTY AND THE CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE EQUIPMENT GUARANTEE EQUIPMENT GUARANTEE EQUIPMENT GUARANTEE While the Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are separate, While the Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are separate, While the Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are separate, While the Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are separate, they do share the following terms. they do share the following terms. they do share the following terms. they do share the following terms. The Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee Do Not Apply Unless The Initial Customer: 1. Has properly connected the Surge Suppressor and the Connected Equipment to properly wired and grounded outlets (including compliance with electrical and safety codes of the most current electrical code (ANS/NFPA 70), without the use of any adapters, extension cords or other connectors. 2. Has plugged the Surge Suppressor directly into the power source and must not have “daisy-chained” the Surge Suppressor together in serial fashion with another Surge Suppressor, grounding adapter, extension cord, or other surge product. Any such installation voids the Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee. 3. Has provided a suitable and proper environment for use and installation of the Surge Suppressor and Connected Equipment. 4. Has properly installed and operated the Surge Suppressor and Connected Equipment. 5. Has operated the Surge Suppressor at all times within the limitations on the Surge Suppressor’s VA capacity as stated in this User Manual. Rocketfish Rocketfish Rocketfish Rocketfish Does Not Cover or Undertake A Does Not Cover or Undertake A Does Not Cover or Undertake A Does Not Cover or Undertake Any Liability in Any Event for Any of the ny Liability in Any Event for Any of the ny Liability in Any Event for Any of the ny Liability in Any Event for Any of the Following: Following: Following: Following: 1. Loss of or damage to data, records, or software, the restoration of data or records, or the reinstallation of software. 2. Damage from causes other than Power Disturbances (as defined above) on an AC Power Line on properly installed, grounded and code-compliant 120 volt power lines in the United States and Canada; or a Power Disturbance on standard telephone land lines, PBX telephone equipment lines, ethernet lines, or coaxial cables when properly installed and connected. 3. Damage from fire, flood, wind, rain, rising water, leakage or breakage of plumbing, or abuse, misuse, or alteration of either the Surge Suppressor or the Connected Equipment. Rated Capabilities Limitation Rated Capabilities Limitation Rated Capabilities Limitation Rated Capabilities Limitation

QUICK SETUP GUIDE UPS RF-825VA / RF-1025VA Important safety information This guide contains important safety instructions. Read and follow all instructions carefully while installing and using the UPS. Read this guide thoroughly before trying to unpack, install, or use your UPS. Save these instructions in a readily accessible place. • Warning: To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature- and humidity-controlled indoor area free of conductive contaminants. See the specifications for acceptable temperature and humidity ranges. • To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. There are no user serviceable parts inside except for the battery. • Hazardous live parts inside can be energized by the battery even when the AC input power is disconnected. • The UPS must be connected to an AC power outlet with fuse or circuit breaker protection. Do not plug into an outlet that is not grounded. If you need to de-energize this equipment, turn off and unplug the UPS. • To avoid electric shock, turn off the UPS and unplug it from the AC power source before servicing the battery or installing a computer component. • To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with 20 amperes maximum branch circuit overcurrent protection in accordance with the National Electric Code, ANSI/NFPA 70. • Do not use for medical or life support equipment. Rocketfish does not sell products for life support or medical applications. Do not use in any circumstance that would affect operation and safety of life support equipment, any medical applications, or patient care. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not use with or near an aquarium. Condensation from the aquarium can cause the UPS to short out. • For devices requiring AC power, the device shall be installed near the power outlet it uses, and the outlet shall be readily accessible. Package contents • UPS • USB cable (1) • Quick Setup Guide Features 1 Power indicator Indicates that utility power is normal and the UPS outlets are providing power free of surges and spikes. 2 LCD display toggle/selected switch Use to select the LCD mode, which can display input voltage, output voltage, and estimated run time (on battery power). The toggle frequency is set to once a second. Holding the switch for more than two seconds while the UPS is running on battery power silences the warning buzzer. 3 Power switch Turns the UPS on or off. 4 Display A high-resolution, intelligent LCD that shows all UPS status information using icons and messages. For more information, see “LCD indicators” on Page 2. 5 Networking line surge protection jacks Protect any standard modem, fax, or telephone line. 6 Electrical wiring fault indicator Indicates a wiring problem, such as a bad or missing ground. If this indicator is on, disconnect all electrical equipment from the outlet and have an electrician verify that the outlet is correctly wired. The UPS provides surge protection only while plugged into a grounded and properly wired power outlet. 7 Battery- and surge-protected outlets (x6) Six battery-powered/surge-protected outlets to ensure temporary, uninterrupted operation of your equipment during a power failure. 8 Coax/Cable/DSS surge protection jacks (x2) Protect any cable modem, cable converter, or satellite receiver. 9 USB port Provides a connection to the computer, allowing the UPS to work with the power management applications provided by Windows Vista and Windows 7, Mac OS X, and Linux. 10 Light On/Off button (RF-1025VA only) Turns the utility light on and off. 11 Surge-protected outlets (x2) Two surge-protected-only outlets. 12 Circuit breaker Provides overload and fault protection. Installing your UPS 1 Plug your UPS into a power outlet. Charge for at least 8 hours before performing a self test. 2 Turn off and unplug the UPS, then connect your computer, monitor, and any other peripherals requiring battery backup into the battery power-supplied outlets. 3 Plug the other peripheral equipment (such as scanners and speakers) into the full-time surge protection outlets. Do not plug a laser printer, paper shredder, copier, space heater, vacuum, sump pump, or other large electrical device into the Battery- and Surge-Protected Outlets. The power demands of these devices will overload and possibly damage the UPS. 4 To protect a network connection from surges, connect a network cable into the IN jack of the UPS, then connect a network cable from the OUT jack on the UPS to the network device. 5 Plug the UPS into a 2-pole, 3-wire grounded power outlet. Make sure that the power outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with large electrical demands (such as air conditioners, refrigerators, and copy machines). The use of extension cords, outlet strips, and surge strips will void your warranty. 6 Press the power switch to turn on the UPS. The power indicator light turns on and the UPS beeps twice. Using your UPS When connecting equipment to your UPS, always make sure that you do not overload the UPS. • Make sure that the equipment plugged into the UPS does not exceed the UPS rated capacity (450W for RF-825VA, 600W for RF-1025VA). If the rated capacities of the UPS are exceeded, an overload condition may occur and cause the UPS to shut down or the circuit breaker to trip. • If you connect a computer to the UPS, remember that many factors can affect the computer’s power requirements. For optimal system performance, keep the load below 80% of the UPS rated capacity. • If an electrical overload is detected, an alarm sounds and the UPS emits one long beep. To correct this, turn off the UPS and unplug at least one piece of equipment from the battery power-supplied outlets. Make sure that the circuit breaker is on, then turn on the UPS. Maintaining your UPS • To maintain optimal battery charge, always leave the UPS plugged into an AC power outlet. • To store the UPS for an extended time, cover it and store it with the battery fully charged. While in storage, the battery should be recharged every three months to ensure optimal battery life. Replacing the battery • Warning: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. When replacing batteries, replace only with batteries of the same part number. For RF-825VA, use battery HR1234W. 12V, maximum 8.5 Ampere hour. For RF-1025VA, use battery HR9-12. 12V, maximum 9 Ampere hour. • Electrical shock hazard. Before replacing batteries, remove conductive jewelry such as chains, wrist watches, and rings. High energy through conductive materials can cause severe burns. • To avoid electric shock, when replacing a battery you must use a screwdriver to remove the battery cover screws. You also must close the battery compartment using a screwdriver to tighten the screws. • Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode and can cause injury. • Do not open or mutilate batteries. Released material is harmful to the skin and eyes and may be toxic. • Batteries are considered hazardous waste and must be disposed of correctly. Most retailers that sell lead-acid batteries (such as those used in your UPS) collect used batteries for recycling, as required by local regulations. To replace the battery: 1 Turn off and unplug all connected equipment, then unplug the UPS from the AC power source. 2 Turn the UPS upside down. 3 Remove the four battery cover screws using a screwdriver, then remove the battery cover. 4 Remove the battery. 5 Disconnect the battery wires from the battery. 6 Connect the red and black wires of the UPS to the same color wires on the new battery. 7 Insert the battery into the battery compartment. 8 Replace the battery cover, then tighten the battery cover screws using a screwdriver.. 9 Recharge the UPS for 8-16 hours to fully charge the battery. IN OUT PLUG IN