Rohde & Schwarz Hameg HMO3522 Manuals

350 MHz Digital Oscilloscope with FFT and mixed-signal (option) HMO3522/3524 Manual English 2 Subject to change without notice KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer Industriestraße 6 Fabricant D-63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG Instruments GmbH declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit Bezeichnung: Oszilloskop Product name: Oscilloscope Designation: Oscilloscope Typ / Type / Type: HMO3524 mit / with / avec: HO720 Optionen / Options / Options: HO730, HO740 mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied Normes harmonisées utilisées: Sicherheit / Safety / Sécurité: EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001) Messkategorie / Measuring category / Catégorie de mesure: I Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2 Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilité électromagnétique EN 61326-1/A1 Störaussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe B. Störfestigkeit / Immunity / Imunitée: Tabelle / table / tableau A1. EN 61000-3-2/A14 Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions Émissions de courant harmonique: Klasse / Class / Classe D. EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fl uctuations and fl icker / Fluctuations de tension et du fl icker. Datum / Date / Date 01. 03. 2009 Unterschrift / Signature / Signatur Holger Asmussen Manager General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfi ll the regulations of the EMC directive. The conformity test made by HAMEG is based on the actual generic- and product standards. In cases where different limit values are applicable, HAMEG applies the severer standard. For emission the limits for residential, commercial and light industry are applied. Regarding the immunity (susceptibility) the limits for industrial environment have been used. The measuring- and data lines of the instrument have much infl uence on emission and immunity and therefore on meeting the acceptance limits. For different applications the lines and/or cables used may be different. For measurement operation the following hints and conditions regarding emission and immunity should be observed: 1. Data cables For the connection between instrument interfaces and external devices, (computer, printer etc.) suffi ciently screened cables must be used. Without a special instruction in the manual for a reduced cable length, the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters and not be used outside buildings. If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable. Basically interconnections must have a double screening. For IEEE-bus purposes the double screened cable HZ72 from HAMEG is suitable. 2. Signal cables Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument should be as short as possible. Without instruction in the manual for a shorter length, signal lines must be less than 3 meters and not be used outside buildings. Signal lines must screened (coaxial cable - RG58/U). A proper ground connection is required. In combination with signal generators double screened cables (RG223/U, RG214/U) must be used. 3. Infl uence on measuring instruments Under the presence of strong high frequency electric or magnetic fi elds, even with careful setup of the measuring equipment, infl uence of such signals is unavoidable. This will not cause damage or put the instrument out of operation. Small deviations of the measuring value (reading) exceeding the instruments specifi cations may result from such conditions in individual cases. 4. RF immunity of oscilloscopes. 4.1 Electromagnetic RF fi eld The infl uence of electric and magnetic RF fi elds may become visible (e.g. RF superimposed), if the fi eld intensity is high. In most cases the coupling into the oscilloscope takes place via the device under test, mains/line supply, test leads, control cables and/or radiation. The device under test as well as the oscilloscope may be effected by such fi elds. Although the interior of the oscilloscope is screened by the cabinet, direct radiation can occur via the CRT gap. As the bandwidth of each amplifi er stage is higher than the total –3dB bandwidth of the oscilloscope, the infl uence of RF fi elds of even higher frequencies may be noticeable. 4.2 Electrical fast transients / electrostatic discharge Electrical fast transient signals (burst) may be coupled into the oscilloscope directly via the mains/line supply, or indirectly via test leads and/or control cables. Due to the high trigger and input sensitivity of the oscilloscopes, such normally high signals may effect the trigger unit and/or may become visible on the TFT, which is unavoidable. These effects can also be caused by direct or indirect electrostatic discharge. HAMEG Instruments GmbH G e n e r a l i n f o r m a t i o n r e g a r d i n g t h e C E m a r k i n g 3 Subject to change without notice C o n t e n t s General information regarding the CE marking 2 350 MHz Digital Oscilloscope HMO3522 / HMO3524 4 Specifi cations 5 1 Installation and safety instructions 6 1.1. Setting up the instrument 6 1.2. Safety 6 1.3. Correct operation 6 1.4. Ambient conditions 6 1.5. Warranty and repair 6 1.6. Maintenance 7 1.7. CAT I 7 1.8. Mains voltage 7 2 Familiarize yourself with your new HAMEG Digital Storage Oscilloscope 8 2.1. Front view 8 2.2. Control panel 8 2.3. Screen 9 2.4. Rear view 9 2.5. Options 9 2.6. General concept of instrument operation 9 2.7. Basic setting and integrated help 10 2.8. Firmware- and help updates 11 3 A quick introduction 12 3.1. Setting up and turning the instrument on 12 3.2. Connection of a probe and signal capture 12 3.3. Display of signal details 12 3.4. Cursor measurements 13 3.5. Automatic measurements 13 3.6. Mathematical functions 14 3.7. Storing data 14 4 Vertical system 15 4.1. Coupling 15 4.2. Sensitivity, Y-Positioning, and Offset 16 4.3. Bandwidth Limit and Signal Inversion 16 4.4. Probe attenuation selection 16 5 Horizontal System (Time Base) 17 5.1. Capturing modes RUN and STOP 17 5.2. Time base adjustments 17 5.3. Capture modes 17 5.4. ZOOM function 17 6 Trigger System 18 6.1. Trigger modes Auto, Normal, Single 18 6.2. Trigger sources 19 6.3. Slope trigger 19 6.4. Pulse trigger 19 6.5. Video trigger 20 7 Display of signals 20 7.1. Display settings 20 7.2. Use of the virtual screen area 20 7.3. Signal intensity and persistence functions 21 7.4. XY display 21 8 Measurements 22 8.1. Cursor measurements 22 8.2. Auto measurements 23 8.3. Quickview measurements 24 9 Analysis 24 9.1. Quick mathematics 24 9.2. Formula editor 25 9.3. Frequency analysis (FFT) 26 10 Documentation, storing and recalling 27 10.1. Instrument settings 27 10.2. References 28 10.3. Curves 28 10.4. Screen shots 29 10.5. Sets of formulas 29 10.6. Defi nition of the FILE/PRINT key 29 11 Mixed Signal Operation (optional) 30 11.1. Logic trigger 30 11.2. Display functions of the logic channels 30 11.3. Cursor measurements for the logic channels 31 12 Appendix 32 4 Subject to change without notice H M O 3 5 2 4 � 4GSa/s Real time, 50GSa/s Random sampling, low noise flash A/D converter (reference class) � 2MPts memory per channel, memory oom up to 100,000:1 � MSO (Mixed Signal Opt. HO3508) with 8 /16 logic channels � Vertical sensitivity 1mV...5V/div. (into 1MΩ/50Ω) Offset control ±0,2...±20V � 12div. x-axis display range � Trigger modes: slope, video, pulsewidth, logic, delayed, event � FFT for spectral analysis � 6 digit counter, Autoset, automeasurement, formula editor � 6.5” TFT VGA display, DVI output � 3 x USB for mass storage, printer and remote ctrl. optional IEEE-488 or Ethernet/USB 350 MHz 2 /4 Channel Digital Oscilloscope HMO3522 / HMO3524 HMO3524 NEW The operating mode XYZ Carrying Case HZ99 8 Channel logic probe HO3508

F I R M W A R E U P D A T E Handbuch / Manual Deutsch / English HMO3524 / HMO3522 2 Subject to change without notice F i r m w a r e U p d a t e CURSOR/MENU ANALYZE GENERAL CURSOR SELECT CURSOR MODE AUTO MEASURE SCROLL BAR CURSOR MEASURE FFT QUICK VIEW DISPLAY AUTO SET SETUP HELP SAVE RECALL INTENS PERSIST FILE PRINT 3 A 5 15 16 8 11 14 9 10 6 7 12 13 4 17 Wenn Sie die ZIP-Datei heruntergela- den haben, entpacken Sie diese auf ei- nen USB Stick in dessen Basisverzeich- nis. Anschließend verbinden Sie den Stick mit dem USB Port am Oszilloskop und drücken die Taste SETUP [13] im GENERAL-Bedienfeldabschnitt. Abb. 1: General Bedienfeldabschnitt Dies öffnet das folgende Softmenü: Abb. 2: Softmenü zur SETUP-Funktion In dem Menü wählen Sie die Seite 2 durch drücken der Softmenütaste neben SEITE 1|2, falls sie nicht bereits geöffnet ist. Hier fi nden Sie den Menü- punkt AKTUALISIERUNG. Nach Anwahl dieses Menüpunktes öffnet sich ein Fenster, in welchem die aktuell installierte Firmwareversion mit Angabe der Versionsnummer, des Datums und der Buildinformation angezeigt wird. Einleitung Introduction Sehr geehrter Kunde, Die HMO352x Serie wird ständig weiter entwickelt. Sie können sich die aktuelle Firmware unter www.hameg.com/hmo 3524 herunterladen. Die Firmware und gegebenenfalls Hilfe ist in eine ZIP-Datei gepackt. Dear valued Customer, The HMO352x series is being improved continuously. You are invited to download the most recent fi rmware under www. hameg.com/hmo3524. Firmware and help are packed into one ZIP data packet. Please continue to page 5 Firmware-Aktualisierung 3 Subject to change without notice Abb. 3: Aktualisierungsmenü und Informationsfenster Nun wählen Sie, welche Aktualisierung Sie vornehmen möchten, die Firmware oder die Hilfe. Wenn beides aktuali- siert werden soll, so empfi ehlt es sich, zuerst die Firmware auf den neuesten Stand zu bringen. Nachdem Sie mit der Softmenütaste die Firmwareaktualisie- rung gewählt haben, wird die entspre- chende Datei auf dem Stick gesucht und die Informationen der neu zu installie- renden Firmware auf dem Stick unter der Zeile NEU: angezeigt. Abb. 4: Aktualisierungsmenü mit neuerer Firmware Sollte Ihre Firmware auf dem Gerät der aktuellsten Version oder älter entspre- chen, so wird die Versionsnummer rot angezeigt, ansonsten erscheint die Versionsnummer grün. Nur in diesem Falle sollten Sie die Aktualisierung durch Drücken der Softmenütaste AUSFÜHREN starten. WICHTIG: Der Menüpunkt AUSFÜH- REN wird erst anwählbar, wenn der USB-Stick erkannt, die richtige Datei gefunden, geladen und die Prüfsumme getestet wurde. Anschließend wird das Update aus- geführt und das Oszilloskop neu gestartet. Stellen Sie bitte sicher, dass während der Aktualisierung das Gerät nicht ausgeschaltet wird oder eine Unterbrechung in der Stromversorgung auftritt. Dies kann das Oszilloskop beschädigen. F i r m w a r e U p d a t e 4 Subject to change without notice HILFE Aktualisierung Wenn Sie die Hilfe aktualisieren oder eine zusätzliche Hilfesprache hinzufügen möchten, so wählen Sie HILFE in dem Aktualisierungsmenü. Nun werden im Informationsfenster neben den installierten Sprachen mit der Datumsinformation die entsprechenden Informationen zu den verfügbaren Sprachen auf dem Stick angezeigt. Abb. 5: Menü und Informationsfenster des Hilfe-Updates Mit dem Softmenü lassen sich Sprachen hinzufügen, entfernen oder aktualisieren. Wenn Sie mehrere Hilfesprachen installiert haben und alle gleichzeitig auf den neuesten Stand bringen möchten, dann wählen Sie den Softmenüpunkt SPRACHE durch Drücken der entsprechenden Soft- menütaste. Anschließend wählen mit dem Univer- saldrehknopf ALLE aus und starten die Aktualisierung durch Drücken der Softmenütaste AKTUALISIEREN. WICHTIG: Der Menüpunkt AKTUALI- SIEREN wird erst anwählbar, wenn der USB-Stick erkannt, die richtige Datei gefunden, geladen und die Prüfsumme getestet wurde. F i r m w a r e U p d a t e