Ryobi RP4530 Manuals

Your headphones have been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product. Cette casque d’écoute pour élimination des bruits a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Su conjunto de auriculares con supresión de ruido ha sido diseñado y fabricado de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Guarde este manual del operador y estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro y continuo de este producto. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA ­FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR Tek4® SMART HEADPHONES Tek4® CASQUE D’ÉCOUTE INTELLIGENT Tek4® AURICULARES INTELIGENTES RP4530

TEK4 NOISE SUPPRESSION HEADPHONES USER’S MANUAL 1 CASQUE A ANNULATION DE BRUITS TEK4 MANUEL D’UTILISATION 4 TEK4 KOPFHÖRER ZUR LÄRMUNTERDRÜCKUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 7 AURICULARES CON SUPRESION DE RUIDO TEK4 MANUAL DE UTILIZACIÓN 10 CUFFIE A ELIMINAZIONE DEL RUMORE TEK4 MANUALE D’USO 13 TEK4 GELUIDSWERENDE KOPTELEFOONS GEBRUIKERSHANDLEIDING 16 AUSCULTADORES COM SUPRESSÃO DE RUIDO TEK4 MANUAL DE UTILIZAÇÃO 19 TEK4 STØJDÆMPENDE HEADSET BRUGERVEJLEDNING 22 TEK4 OLJUDSREDUCERANDE HÖRSELSKYDD INSTRUKTIONSBOK 25 TEK4 MELUA VÄHENTÄVÄT KUULOKKEET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 28 TEK4 STØYDEMPENDE HODETELEFONER BRUKSANVISNING 31         TEK4 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 34 TEK4 – SŁUCHAWKI Z FUNKCJĄ REDUKCJI HAŁASU INSTRUKCJA OBSUGI 37 TEK4 SLUCHÁTKA PRO POTLAČENÍ HLUKU NÁVOD K OBSLUZE 40 TEK4 ZAJCSÖKKENTŐ FEJHALLGATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43 CTI TEK4 CU TEHNOLOGIE DE ANULARE A ZGOMOTULUI MANUAL DE UTILIZARE 46 TEK4 TROKŠA SLPŠANAS AUSTIAS PAŠNIEKA LIETOŠANAS PAMCBA 49 TEK4 TRIUKŠM SLOPINANIOS AUSINS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA SAVININKUI 52 MÜRASUMMUTAVAD KÕRVAKLAPID TEK4 KASUTAJA KÄSIRAAMAT 55 SLUŠALICE ZA UTIŠAVANJE BUKE TEK 4 KORISNI»KI PRIRU»NIK 58 SLUŠALKE ZA ZAŠČITO SLUHA TEK4 UPORABNIŠKI PRIROČNIK 61 TEK4 SLÚCHADLÁ S POTLAENÍM ŠUMU NÁVOD NA POUŽITIE 64 TEK4 ! "# $%& '#(!) *%## 67 TEK4 GÜRÜLTÜ ÖNLEY+C+ KULAKLIK KULLANIM KILAVUZU 70 GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR RP4530