Safety 1st TH013 Manuals

Gentle Read Rectal Thermometer TH013 & TH035 User Guide Termómetro Rectal Suave TH013 y TH035 Guía para el usuario Product Features: • Fast, 8-second rectal readings. • Memory recall of last reading. • Long life, replaceable battery (approximately 2000 temperatures). For Product Questions or Problems: • Visit www.safety1st.com and look for “Safety 1st TV” for information about how to take a rectal temperature. • Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, email [email protected], call Consumer Relations at (800) 544-1108, or fax at (800) 207-8182. You can also visit our website at www.safety1st.com and follow links to “Contact Us.” Have ready the model number (TH013 or TH035) and date code (manufacture date located on package and in battery compartment). • Install new battery and retry function before calling Consumer Relations on electronics. Visor Botón de encendido- apagado Display window ON/OFF button Funda protectora Protective cover Know Your Unit Conozca su unidad ©2010 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Todos derechos reservados. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in CHINA. Hecho en CHINA. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar. Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1 05/07/10 4358-5235 To Replace Button Cell Battery (LR41) Para reemplazar la batería de celda (LR41)   WARNING: • Keep battery out of child’s reach. Swallowing battery could be fatal. • Battery should not be charged or placed into extreme heat as it may rupture. • Used batteries should be disposed of properly. ADVERTENCIA: • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tragarse una batería puede resultar fatal. • La batería no deberá cargarse ni colocarse a extremo calor ya que se puede romper. • Las baterías usadas se deberán desechar correctamente. 45° según la punta flexible 45° angle flexible tip   WARNING: BEFORE USING DIGITAL THERMOMETER, PLEASE READ CAREFULLY. • This is NOT an ear thermometer. NEVER put probe into an ear. • This is a rectal thermometer ONLY. It should NEVER be used for oral, underarm, ear or any other temperature measurement. • NEVER allow children to play with this product. It is not a toy. This is a sensitive electronic device and may be damaged if not used properly under parental supervision. • ALWAYS supervise your child when using thermometer. NEVER allow your child to use it alone or without close parental supervision. • Avoid sudden impact and dust. • DO NOT expose the thermometer to extreme temperatures, humidity, direct sunlight or shock.   ADVERTENCIA: LEA ESTA INFORMACIÓN ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL TERMÓMETRO DIGITAL. • Este NO es un termómetro de oído. NUNCA coloque la sonda en el oído. • Este es un termómetro rectal ÚNICAMENTE. NUNCA debe utilizarlo para medir la temperatura oral, axilar, del oído o de cualquier otro tipo. • NUNCA permita que los niños jueguen con esto producto. No es un juguete. Es un dispositivo electrónico sensible y puede ser dañado si no utilizado correctamente bajo supervisión de los padres. • SIEMPRE supervise al niño cuando use el termómetro. NUNCA permita que un niño lo use por sí solo o sin supervisión de los padres. • Evite las sacudidas bruscas y el polvo. • NO exponga el termómetro a temperaturas extremas, humedad, luz directa del sol ni golpes. Cuando el signo “ ” aparezca en la esquina inferior derecha de la pantalla, la batería está agotada y necesita reemplazarse. Asegúrese de tener a mano una batería del mismo tipo y, después de localizar la tapa del compartimiento de baterías en la parte posterior del termómetro, proceda de la manera siguiente. 1 Desatornille con cuidado la cubierta del compartimiento de la batería con ayuda de un destornillador Phillips. Coloque la tapa hacia abajo y retire. 2 Utilice un palillo de dientes para extraer la batería. Inserte una nueva batería del mismo tipo (LR41). Compruebe que la batería está correctamente colocada, con el signo “-” hacia arriba, como se muestra en la figura. Vuelva a colocar con cuidado la cubierta del compartimiento de la batería y ajuste el tornillo. Deseche las baterías en la forma adecuada; manténgalas fuera del alcance de niños pequeños y alejadas de fuentes de calor. When the “ ” appears in the lower right of the display, the battery is exhausted and needs replacing. Make sure a battery of the same type is on hand and proceed as follows after locating the battery compartment cover on the back side of the thermometer. 1 Carefully unscrew battery compartment cover using a Phillips head screwdriver. Slide cover downward to remove it. 2 Use a toothpick to remove battery. Insert new equivalent battery type (LR41). Ensure battery is correctly positioned with the “-” facing upward as shown in the illustration. Carefully replace the battery compartment cover and secure the screw. Properly dispose of the batteries, keeping them from small children and heat. 1 1 Tornillo Screw To Change Between Fahrenheit and Celsius Cambio de grados Fahrenheit a grados Celsius Ensure that thermometer is off. Then press and hold the ON/OFF button for at least 2 seconds. When you stop pressing the ON/OFF button after 2 seconds, the current measurement scale (°F or °C icon) will display. Change the measurement scale between °F and °C by pressing the ON/OFF button again. When the measurement scale has been chosen, wait for 3 seconds, and the unit will enter the “Ready for Measuring” mode automatically. Asegúrese de que el termómetro esté apagar. Luego mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante al menos 2 segundos. Cuando deje de presionar el botón de encendido/apagado al cabo de 2 segundos, la escala de medición actual (icono °F o °C) aparecerá en la pantalla. Cambie la escala de medición entre °F y °C presionando el botón de encendido/apagado nuevamente. Una vez elegida la escala de medición, espere 3 segundos y la unidad entrará en el modo “Listo para medir” automáticamente. Características del producto: • Lecturas rectales rápidas de 8 segundos. • Recuperación de la última lectura. • Batería reemplazable de larga duración (aproximadamente 2000 temperaturas). Si tiene preguntas o problemas con el producto: • Visite www.safety1st.com y busque “Safety 1st TV” para obtener información sobre cómo tomar la temperatura rectal. • No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Si falta alguna pieza, envíe un correo electrónico a [email protected], llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor al (800) 544-1108, o envíe un fax al (800) 207-8182. También puede visitar nuestro sitio web en www.safety1st.com y siga los vínculos a “Comuníquese con nosotros.” Tenga a mano el número de modelo (TH013 o TH035) y el código de fecha (fecha de fabricación indicada en el paquete y en el compartimento de baterías). • Antes de llamar al Departamento de Relaciones con el Consumidor para consultas sobre artefactos de electrónicos, coloque un batería nueva y trate de hacerlo funcionar otra vez.