Samsung DVD-L70 Manuals

Reproductor de DVD portátil DVD-L75 DVD-L70 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. ES NOM 2 1. Desenchufe el cable de electricidad de la toma de CA antes de limpiar la unidad. No use limpiador líquido ni aerosol. Limpie con un paño húmedo. 2. No use accesorios ni dispositivos no recomendados por el fabricante. Podría ser peligroso. 3. No coloque esta unidad cerca del agua - por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, lavandero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. 4. No coloque la unidad sobre una base, mesa o estante inestable. Puede caerse, ocasionando un daño corporal grave o un daño a la unidad. Use sólo el tipo de mesa recomendada por el fabricante o la que haya sido vendida junto con la unidad. No deje de seguir las instrucciones de instalación utilizando los accesorios de instalación recomendados. 5. La unidad debe transportarse con cuidado. Si se somete a paradas repentinas, fuerza excesiva o superficies irregulares se podría volcar el conjunto. 6. Opere la unidad usando sólo el tipo de alimentación de energía indicado en la etiqueta. Si usted no está seguro del voltaje requerido, sírvase contactar el representante autorizado a quien usted le compró el producto. Si usted desea operar la unidad con pilas u otro tipo de fuente de energía, sírvase referirse al manual. 7. Fije el recorrido del cable eléctrico de tal forma que no haya posibilidad de ser pisado o presionado por los objetos que pudieran colocarse encima o al lado. Preste atención particular al cable en el enchufe y en el punto en donde sale de la unidad. 8. Durante una tormenta eléctrica, o cuando la unidad deje de utilizarse por un período prolongado de tiempo, desenchufe el cable de la toma de CA y desconecte las líneas entre la unidad y la antena. Esto previene cualquier daño que pueda ser causado por un rayo o cualquier lesión grave causado por un electrochoque. 9. No sobrecargue los tomacorrientes de pared o los cables de extensión. Esto puede provocar un fuego o un electrochoque. 10. No deje que objetos extraños caigan dentro de la unidad. Si un objeto extraño toca las piezas internas u otras áreas dentro de la unidad que están sujetas a altos voltajes, podría haber un riesgo de incendio o de electrochoque. No derrame ningún tipo de líquido sobre de la unidad. Avisos e instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ESPAÑOL Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras. No deje de tomar en cuenta todas las advertencias sobre el producto. L75/70-SPA-XAX 5/19/05 9:23 PM Page 2 3 11. No trate de reparar la unidad usted mismo abriendo o quitando las cubiertas. Podría exponerse a altos voltajes y a otros peligros. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. 12. Cuando sea necesario cambiar el adaptador de CA, compre y utilice el mismo tipo de adaptador. 13. Asegúrese de que el técnico de servicio use las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o las piezas que tengan las mismas características que las originales. El uso de repuestos no autorizados puede ocasionar fuego, electrochoque u otros peligros. 14. No coloque esta unidad cerca de un radiador, calentador, estufa o cualquier otro equipo emisor de calor (incluyendo los amplificadores). 15. No vea el video en la pantalla LCD mientras se esté moviendo. No use el reproductor de DVD ni vea el video mientras esté manejando o caminando. De lo contrario, puede haber un riesgo de daños corporales. 16. No aplique un voltaje que exceda el límite superior del voltaje especificado para este reproductor de DVD. - No aplique un voltaje diferente a la gama de voltajes indicada para este reproductor de DVD. - El usar esta unidad con un voltaje incorrecto puede ocasionar un fuego y/o un electrochoque. 17. No ejerza mucha presión en la pantalla. - La superficie exterior de la pantalla está hecha de vidrio. El vidrio puede romperse si se ejerce mucha presión. 18. No use el reproductor de DVD en su regazo por un período de tiempo prolongado. - Podría sufrir una quemadura leve debido al calor producido por el reproductor de DVD. PRECAUCIÓN: EL USO DE CUALQUIER CONTROL, LOS AJUSTES, O LOS PROCEDIMIENTOS CON EXCEPCIÓN DE ESPECIFICADO ADJUNTO ESPECIFICO EN ESTO PUEDE TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICION PELIGROSA DE LA RADIACION. Avisos e instrucciones de seguridad ESPAÑOL L75/70-SPA-XAX 5/19/05 9:23 PM Page 3

UK Portable DVD Player DVD-L75 DVD-L70 Notices and Safety Instructions ENGLISH 2 1. Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the unit. Do not use liquid cleaner or aerosol cleaner. Wipe with a damp cloth. 2. Do not use accessories or attachments not recommended by the manufacturer. They may cause hazards. 3. Do not place this unit near water - for example, near a bathtub, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. 4. Do not place the unit on an unstable stand, rack or table. The unit may fall, causing serious personal injury or damage to the unit. Use only a table recommended by the manufac- turer, or sold with the unit. Be sure to install according to the instructions, using the recommended installation acces- sories. 5. The unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cuase the unit and cart combination to overturn. 6. Operate the unit using only the type of power source indicated on the marking label. If you are not certain of your voltage require- ment, please contact the authorised dealer from whom you purchased the product. If you want to operate the unit with batteries or other type of power source, please refer to the manual. 7. Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by objects placed upon or against it. Pay particular attention to the cord at the plug and the point where it exits from the unit. 8. During an electrical storm, or when the unit is unused for a long period of time, unplug the power cord from the AC outlet and disconnect the lines between the unit and the antenna. This is to prevent damage caused by lightning and serious injury from electric shock. 9. Do not overload wall outlets or extension cords. This may cause fire or electrical shock. 10. Do not let foreign objects fall into the unit. If a foreign object touches internal parts or some areas inside the unit which are subject to high voltage, this can result in a risk of fire or electrical shock. Do not spill any liquid into the unit. Safety Instructions Be sure to read the safety and operating instructions before using this product. Keep this manual in a safe place for future reference. Be sure to adhere to all warnings on the product. L75/70-Eng3.3 5/16/05 4:45 AM Page 2 Notices and Safety Instructions ENGLISH 3 11. Do not attempt to service the unit yourself by opening or removing the covers. You may be exposed to high voltage and other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 12. When replacement of the AC adapter is necessary, purchase and use the same type of adapter. 13. Make sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or parts that have the same character- istics as the original. Unauthorised substitutions may result in fire, electrical shock, or other hazards. 14. Do not place this unit near a radiator, heater, stove, or any other heat-emitting equipment (including amplifiers). 15. Do not view the video on the LCD screen while moving. Do not play the DVD player or do not view the video while driving or walking. Doing so may result in a risk of personal injury. 16. Do not apply voltage exceeding the upper limit of the rated voltage for this DVD player. - Do not apply voltage outside the voltage range indicated on this DVD player. - Using this unit with incorrect voltage can cause fire and/or electric shock. 17. Do not apply excessive force on the display. - The outer surface of the screen is made of glass. The glass may break if a strong force is applied. 18. Do not use the DVD player on your lap for a long period of time. - You may get a minor burn due to the heat produced by the DVD player. CAUTION : USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCE- DURES OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZ- ARDOUS RADIATION EXPOSURE. L75/70-Eng3.3 5/16/05 4:45 AM Page 3

ENGLISH Portable DVD Player DVD-L75/L70 FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 2 ENGLISH 1. READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the DVD is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS: All warnings on the DVD and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and maintenance instructions should be followed. 5. CLEANING Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the unit. Do not use liquid cleaner or aerosol cleaner. Wipe with a damp cloth. 6. ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the manufacturer. They may cause hazards. 7. WATER AND MOISTURE: Do not place this unit near water - for example, near a bathtub, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. 8. ACCESSORIES Do not place the unit on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, causing serious personal injury or damage to the unit. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the unit. Be sure to install according to the instructions, using the recommended installation accessories. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force,and uneven surfaces may cuase the appliance and cart combination to overturn. PORTABLE CART WARNING (Symbol provided by RETAC) Notices and Safety Instructions ........................................................................................................................................................................................................ This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of fire or electric shock. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. Safety Instructions FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com ENGLISH 9. VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the DVD and to protect it from overheating. These operatings must not be blocked or covered. Never place your DVD on a bed, sofa, rug, or other similar surface: on or near a radiator or heat register.This DVD should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to. 10. POWER SOURCES: The DVD should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supply at your home, consult your appliance dealer or local power company. If the DVD is intended to be operated from battery power, or other source, refer to the operating instructions. 11. GROUNDING OR POLARIZATION This DVD may be equipped with either a polarized 2-wire AC line plug (a plug having one blade wider than the other) or a 3-wire that has grounding type plug, a plug having a third(grounding) pin. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 12. POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords or plugs, convenient receptacles, and the point where they exit from the unit. 13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the DVD, be sure the antenna or cable system is grounded to provied protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire and supporting structure, grounding of the mast and supporting structure, grouping of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding to conductors, location of antenna- discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. 14. LIGHTNING: For added protection of this DVD during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the DVD due to lightning and power-line surges. 15. POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits since contact with them might be fatal. 16. OVERLOADING Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. Notices and Safety Instructions FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com