Document Preview & Text Transcription
2
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in
Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Dieses Produkt ist konform mit der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (2004/108/EWG) der Europäischen Union.
Sicherheitshinweise ....................................................................... 3
Vor dem Einsatz überprüfen ...................................................... 7
Teile prüfen ..................................................................................... 10
Reinigung und Wartung der Klimaanlage ....................... 11
Fehlerbehebung ........................................................................... 14
Cooles Sommerangebot
An diesen heißen und schwülen Sommertagen und langen
schlaflosen Nächten gibt es keine bessere Ausflucht vor der
Hitze als ein kühles Zuhause. Ihre neue Klimaanlage macht
erschöpfend heißen Sommertagen den Garaus und lässt
Sie sich ausruhen.
Diesen Sommer schlagen Sie die Hitze mit Ihrer eigenen
Klimaanlage.
Kosteneffektives System
Ihre neue Klimaanlage bietet nicht nur maximale
Kühlleistung im Sommer, sondern kann im Winter dank des
fortschrittlichen Wärmepumpensystems auch als effektive
Heizmethode eingesetzt werden. Diese Technologie ist
bis zu 300% effektiver als eine Elektroheizung, wodurch
Sie Ihre laufenden Kosten stark reduzieren können.
Jetzt können Sie mit nur einem Gerät Ihre ganzjährigen
Klimabedürfnisse stillen.
Perfektes Design
Das elegante und harmonische Design legt Wert auf
die Ästhetik Ihres Raums und ergänzt Ihr bestehendes
Raumambiente. Dank der weichen Farbe und der
abgerundeten Form verleiht die neue Klimaanlage
jedem Raum Eleganz. So können Sie sich nicht nur an der
Funktionalität, sondern auch an der Ästhetik Ihrer neuen
Klimaanlage erfreuen.
Kompakter und benutzerfreundlicher Kassettentyp
Die Klimaanlage vom Kassettentyp wurde speziell für (fast
alle Arten von) abgehängte Decken entwickelt und ist ideal
für Geschäftsräume.
Frische kalte/warme Luft kann durch die steuerbaren 1, 2
oder 4 Seiten der Einheit ausgeblasen werden.
Alle Funktionen der Klimaanlage lassen sich bequem über
eine Fernsteuerung regeln.
Funktionen Ihrer neuen Klimaanlage
Inhalt
3
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage muss dieses Handbuch sorgfältig durchgelesen werden, um sicherzustellen, dass die
umfangreichen Funktionen des Geräts sicher und effizient bedient werden können.
Da die folgenden Betriebsanweisungen sich auf mehrere Modelle beziehen, können sich die Eigenschaften Ihrer Klimaanlage
und die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen leicht unterscheiden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an
Ihren nächstgelegenen Kundendienst oder suchen Sie Hilfe und Informationen online auf www.samsung.com.
Wichtige Sicherheitssymbole und -hinweise:
WARNUNG
Gefahren oder unsichere Vorgehensweisen, die das Risiko von schweren Verletzungen, auch mit
Todesfolge, bergen.
ACHTUNG
Gefahren oder unsichere Vorgehensweisen, die das Risiko von leichten Verletzungen oder
Sachschäden bergen.
Befolgen Sie die Anweisungen.
KEINESFALLS ausprobieren.
Das Gerät muss geerdet werden. Anderenfalls könnte es zu einem Stromschlag kommen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
KEINESFALLS demontieren.
FÜR DIE INSTALLATION
WARNUNG
Verwenden Sie eine Stromleitung mit den Bemessungen des Produkts oder höher, und verwenden Sie die Stromleitung
nur für dieses Gerät. Verwenden Sie keine Verlängerungsleitung.
Eine Verlängerung der Stromleitung könnte zu Stromschlägen oder Bränden führen.
Verwenden Sie keinen elektrischen Wandler. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr.
Bei Abweichungen zwischen den Bemessungen für Spannung/Frequenz/Nennstrom könnte es zu einem Brand kommen.
Die Installation dieses Gerätes muss von einem qualifizierten Techniker oder Wartungs- und Reparaturunternehmen
durchgeführt werden.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen, Bränden, Explosionen, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen kommen.
Installieren Sie einen Schalter und einen Schutzschalter, die speziell der Klimaanlage dienen.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Befestigen Sie die Außeneinheit so, dass die elektrischen Komponenten nicht frei liegen.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Installieren Sie dieses Gerät nie in der Nähe einer Heizung oder entflammbarer Materialien. Installieren Sie das Gerät
nicht an einem feuchten, ölhaltigen oder staubigen Ort. Installieren Sie das Gerät weiterhin nicht an einem Ort, der
direkter Sonneneinstrahlung oder Wasser (z. B. durch Regen) ausgesetzt ist. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort,
an dem Gas austritt.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Installieren Sie die Außeneinheit niemals an einem Ort, wie beispielsweise auf einer hohen Außenmauer, wo sie
herunterfallen könnte.
Sollte die Außeneinheit herunterfallen, könnte dies zu Verletzungen, einschließlich mit Todesfolge, und Sachschäden führen.
Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, einem
Kunststoffwasserrohr oder einer Telefonleitung.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder anderen Problemen mit dem Produkt kommen.
Schließen Sie das Gerät nie an eine nicht ordnungsgemäß geerdete Steckdose an und stellen Sie sicher, dass die Steckdose die
lokalen und nationalen Vorschriften und Richtlinien einhält.
4
FÜR DIE INSTALLATION
ACHTUNG
Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen/harten Fläche, die das Gewicht des Gerätes tragen kann.
Anderenfalls könnte es zu anormalen Vibrations- und Geräuschentwicklungen oder anderen Problemen mit dem Produkt
kommen.
Installieren Sie den Ablaufschlauch so, dass das Wasser richtig ablaufen kann.
Anderenfalls könnte es zu einem Wasserüberlauf und Sachschäden kommen.
Stellen Sie bei der Installation der Außeneinheit sicher, dass der Ablaufschlauch so angeschlossen wird, dass ein
ordnungsgemäßer Ablauf sichergestellt ist.
Das während des Heizvorgangs anfallende Wasser könnte überlaufen und zu Sachschäden führen.
Insbesondere im Winter besteht die Möglichkeit, dass ein Eisblock herunterfällt. Dies könnte zu Verletzungen, auch mit
Todesfolge, und Sachschäden führen.
FÜR DIE
SPANNUNGSVERSORGUNG
WARNUNG
Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst, wenn der Schutzschalter beschädigt ist.
Die Netzleitung darf nie mit Kraft gezogen oder gebogen werden. Die Netzleitung darf nicht verdreht oder
verkHINWEISt werden. Legen Sie die Netzleitung nicht über einem Metallobjekt ab und stellen Sie keine schweren
Objekte darauf ab. Platzieren Sie die Netzleitung nie zwischen Gegenständen und stopfen Sie sie nicht in den Raum
hinter dem Gerät.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
FÜR DIE
SPANNUNGSVERSORGUNG
ACHTUNG
Schalten Sie die Spannungsversorgung über den Schutzschalter aus, wenn die Klimaanlage für einen längeren Zeitraum
nicht zum Einsatz kommt oder während eines Gewitters.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
FÜR DEN BETRIEB
WARNUNG
Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst, wenn das Gerät einen Wasserschaden erleiden sollte.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Sollten ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung bemerkt werden, ist sofort der Netzstecker zu
ziehen und der nächstgelegene Kundendienst zu kontaktieren.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Bei einer Gasleckage (beispielsweise von Propangas, Flüssiggas, usw.) ist umgehend für Belüftung zu sorgen, ohne dass
die Netzleitung berührt wird.
Das Gerät oder die Netzleitung dürfen nicht berührt werden.
Der Lüfter darf nicht verwendet werden.
Anderenfalls könnte ein Funken zu einer Explosion oder einem Brand führen.
Wenden Sie sich für die erneute Installation an den nächstgelegenen Kundendienst.
Anderenfalls könnte es zu Problemen mit dem Produkt, Wasserleckagen, Stromschlägen oder Bränden kommen.
Ein Lieferservice ist für das Produkt nicht verfügbar. Wird das Produkt an einem anderen Standort wieder installiert, fallen
zusätzliche Aufbaukosten und eine Installationsgebühr an.
Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst, insbesondere wenn das Produkt an einem ungewöhnlichen Ort
installiert werden soll, wie beispielsweise in einer Industrieumgebung oder in Meeresnähe.
Sicherheitshinweise
5
DEUTSCH
FÜR DEN BETRIEB
WARNUNG
Berühren Sie den Schutzschalter nie mit nassen Händen.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen kommen.
Üben Sie keine starken Schlag- oder Zugeinwirkungen auf die Klimaanlage aus.
Anderenfalls könnte es zu Bränden, Verletzungen oder Problemen mit dem Produkt kommen.
Stellen Sie neben der Außeneinheit keine Gegenstände ab, die es Kindern ermöglichen könnten, auf das Gerät zu
steigen.
Die Kinder könnten sich anderenfalls verletzen.
Schalten Sie die Klimaanlage nicht über den Schutzschalter aus, während sie in Betrieb ist.
Das Ausschalten und anschließende Einschalten der Klimaanlage über den Schutzschalter kann einen Funken auslösen und zu
Stromschlägen oder Bränden führen.
Halten Sie nach dem Auspacken der Klimaanlage alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern.
Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein.
Sollte sich ein Kind eine Plastiktüte über den Kopf stülpen, könnte es ersticken.
Stecken Sie nie Finger oder Gegenstände in den Auslass, während die Klimaanlage läuft oder sich die Frontverkleidung
schließt.
Achten Sie insbesondere darauf, dass Kinder ihre Finger nicht in das Gerät stecken. Anderenfalls könnten die Kinder
Verletzungen erleiden.
Berühren Sie während des Heizbetriebs nicht die Frontverkleidung.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Verbrennungen kommen.
Stecken Sie nie Finger oder Gegenstände in den Lufteinlass/-auslass der Klimaanlage.
Achten Sie insbesondere darauf, dass Kinder ihre Finger nicht in das Gerät stecken. Anderenfalls könnten die Kinder
Verletzungen erleiden.
Die Klimaanlage sollte nie für längere Zeit in schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe von erkrankten Personen
betrieben werden.
Dies könnte aufgrund von Sauerstoffmangel gefährlich sein. Öffnen Sie mindestens einmal pro Stunde ein Fenster und lüften
Sie.
Wenn Fremdgegenstände (wie auch Wasser) in das Gerät gelangt sind, trennen Sie die Spannungsversorgung
durch Ziehen des Netzsteckers, schalten Sie den Schutzschalter aus und wenden Sie sich an den nächstgelegenen
Kundendienst.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu modifizieren.
Es darf nie eine andere Sicherung (wie zum Beispiel Kupfer, Stahldraht, usw.) als die Standardsicherung verwendet werden.
Anderenfalls könnte es zu Stromschlägen, Bränden, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen kommen.
FÜR DEN BETRIEB
ACHTUNG
Legen Sie keine Objekte oder Geräte unter der Inneneinheit ab.
Wasser, das von der Inneneinheit tropft, könnte anderenfalls zu einem Brand oder Sachschaden führen.
Prüfen Sie mindestens einmal pro Jahr, dass der Installationsrahmen der Außeneinheit nicht beschädigt ist.
Anderenfalls könnte es zu Verletzungen, auch mit Todesfolge, und Sachschäden kommen.
Der maximale Strom wird gemäß IEC-Sicherheitsstandard gemessen und der Strom wird gemäß ISO-Standard für
Energieeffizienz gemessen.
