Sandstrom SICDBW13E Manuals

SICDBB13E / SICDBW13E GB FI NO DK SE CZ SK Instruction Manual CD Portable Stereo Käyttöopas Kannettava CD-soitin Instruksjonsmanual Bærbar stereo CD-spiller Brugervejledning Bærbar cd i stereo Instruktionsbok Portabel stereo-CD Návod K Použití Přenosný stereofonní CD přehrávač Návod S Pokynmi Prenosný stereo CD prehrávač iPhone / iPod not included. Contents GB Safety Warnings ........................................................................................ 7 Unpacking ...............................................................................................11 Product Overview ...................................................................................12 Boombox.......................................................................................................................12 Display ...........................................................................................................................12 Remote Control ..........................................................................................................13 Inserting Batteries ..................................................................................14 Remote Control ..........................................................................................................14 Boombox.......................................................................................................................14 –Handling the Batteries .....................................................................................14 –Handling the Remote Control .......................................................................15 Remote Control Operation Range .........................................................15 Connecting to the Mains Supply ...........................................................16 Mains Power.................................................................................................................16 Setting the Clock ....................................................................................16 General Operation ..................................................................................17 Switching ON / OFF ...................................................................................................17 Selecting Functions ...................................................................................................17 Adjusting the Volume ...............................................................................................17 Adjusting the Sound Effect ....................................................................................17 Bass Expander System ..............................................................................................17 Sleep Timer ...................................................................................................................17 Timer Operation .....................................................................................18 Before Setting the Timer .........................................................................................18 Setting the Timer........................................................................................................18 CD Player .................................................................................................19 Playing a CD .................................................................................................................19 Skipping and Searching ..........................................................................................19 Repeat Play ...................................................................................................................19 Random Play ................................................................................................................19 Programmed Play ......................................................................................................20 Checking and Changing Programmed Tracks .................................................20 MP3/WMA Playback ...............................................................................21 iPod/iPhone Playback ............................................................................22 Navigating Through the iPod Menus ..................................................................22 Listening to the Radio ............................................................................23 Storing Radio Stations ..............................................................................................23 AUX IN Operation ...................................................................................23 Maintenance ...........................................................................................24 Cleaning the Unit .......................................................................................................24 Handling Discs ............................................................................................................24 Cleaning Discs .............................................................................................................24 Storing Discs ................................................................................................................24 Hints and Tips..........................................................................................25 Specifications ..........................................................................................26 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 7 Pakke opp ................................................................................................27 Produktoversikt ......................................................................................28 Boomboks.....................................................................................................................28 Skjerm ............................................................................................................................28 Fjernkontroll ................................................................................................................29 Sette inn batterier ..................................................................................30 Fjernkontroll ................................................................................................................30 Boomboks.....................................................................................................................30 –Behandle batteriet ............................................................................................30 –Håndtere fjernkontrollen ................................................................................31 Fjernkontrollens virkeområde ..............................................................31 Koble til stikkontakten ...........................................................................32 Strøm fra stikkontakt ................................................................................................32 Stille inn klokken ....................................................................................32 Generell bruk ..........................................................................................33 Slå PÅ/AV .......................................................................................................................33 Velge funksjoner ........................................................................................................33 Justere lydstyrken ......................................................................................................33 Justere lydeffekten ....................................................................................................33 System for utvidet bass............................................................................................33 Sovnetidsur ..................................................................................................................33 Bruk av tidsur ..........................................................................................34 Før du stiller inn tidsuret .........................................................................................34 Stille inn tidsuret ........................................................................................................34 CD-spiller .................................................................................................35 Spille av en CD ............................................................................................................35 Hoppe over og søke ..................................................................................................35 Repetisjon .....................................................................................................................35 Spille av tilfeldig .........................................................................................................35 Programmert avspilling ...........................................................................................36 Kontrollere og bytte programmerte spor .........................................................36 MP3/WMA-avspilling ..............................................................................37 iPod/iPhone-avspilling...........................................................................38 Bla gjennom iPod-menyene ..................................................................................38 Lytte til radio ...........................................................................................39 Lagre radiostasjoner .................................................................................................39 Bruke ekstrautstyr ..................................................................................39 Vedlikehold .............................................................................................40 Rengjøre enheten ......................................................................................................40 Håndtere plater ..........................................................................................................40 Rengjøre plater ...........................................................................................................40 Oppbevare plater .......................................................................................................40 Råd og tips ..............................................................................................41 Spesifikasjoner .......................................................................................42 Innehålls SE Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 8 Packa upp ................................................................................................43 Produktöversikt ......................................................................................44 Bergsprängare .............................................................................................................44 Display ...........................................................................................................................44 Fjärrkontroll .................................................................................................................45 Insättning av batterier ...........................................................................46 Fjärrkontroll .................................................................................................................46 Bergsprängare .............................................................................................................46 –Hantera batteriet ...............................................................................................46 –Hantering av fjärrkontrollen ..........................................................................47 Fjärrkontrollens operationsområde .....................................................47 Ansluta till ett eluttag ............................................................................48 Elnät ................................................................................................................................48 Inställning av klockan ............................................................................48 Allmän hantering ....................................................................................49 Slå PÅ/ stänga AV .......................................................................................................49 Välja funktioner...........................................................................................................49 Justera volymen .........................................................................................................49 Justera ljudeffekter ....................................................................................................49 Basexpanderingsystem............................................................................................49 Insomningstimer ........................................................................................................49 Timer-hantering......................................................................................50 Innan inställning av timern ....................................................................................50 inställning av timern .................................................................................................50 CD-spelare ...............................................................................................51 Spela en CD ..................................................................................................................51 Hoppa över och söka ................................................................................................51 Repetera uppspelning .............................................................................................51 Slumpvis uppspelning .............................................................................................51 Programmerad uppspelning .................................................................................52 Kontrollera och ändra programmerade spår ...................................................52 MP3/WMA uppspelning .........................................................................53 iPod/iPhone uppspelning ......................................................................54 Navigering genom iPod menyerna .....................................................................54 Vid lyssning på radion ............................................................................55 Spara radiostationer .................................................................................................55 AUX IN hantering ....................................................................................55 Underhåll.................................................................................................56 Rengöra enheten .......................................................................................................56 Hantering av skivor ...................................................................................................56 Rengöring av skivor ..................................................................................................56 Skivförvaring ...............................................................................................................56 Tips och råd .............................................................................................57 Specifikationer........................................................................................58 Sisältö FI Turvavaroitukset ...................................................................................... 8 Pakkauksesta purkaminen ....................................................................59 Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................60 Boombox.......................................................................................................................60 Näyttö.............................................................................................................................60 Kaukosäädin ................................................................................................................61 Paristojen asettaminen paikoilleen ......................................................62 Kaukosäädin ................................................................................................................62 Boombox.......................................................................................................................62 –Paristojen käsittely ............................................................................................62 –Kaukosäätimen käsittely .................................................................................63 Kaukosäätimen toiminta-alue ...............................................................63 Pistorasiaan liittäminen .........................................................................64 Verkkovirta ...................................................................................................................64 Kellon asettaminen ................................................................................64 Yleinen käyttö .........................................................................................65 Kytkeminen PÄÄLLE/POIS .......................................................................................65 Toimintojen valitseminen .......................................................................................65 Äänenvoimakkuuden säätö ...................................................................................65 Äänitehosteen säätäminen ....................................................................................65 Basson laajennusjärjestelmä..................................................................................65 Uniajastin ......................................................................................................................65 Ajastimen käyttö ....................................................................................66 Ennen ajastimen asettamista ................................................................................66 Ajastimen asettaminen ............................................................................................66 CD-soitin ..................................................................................................67 CD-levyn toistaminen ..............................................................................................67 Ohitus ja haku .............................................................................................................67 Uudelleentoisto ..........................................................................................................67 Satunnaistoisto ...........................................................................................................67 Ohjelmoitu toisto .......................................................................................................68 Ohjelmoitujen raitojen tarkastaminen ja muuttaminen .............................68 MP3/WMA-toisto ....................................................................................69 iPod/iPhone-toisto .................................................................................70 Navigointi iPod-valikoissa .......................................................................................70 Radion kuuntelu .....................................................................................71 Radioasemien tallentaminen.................................................................................71 AUX IN -käyttö.........................................................................................71 Kunnossapito ..........................................................................................72 Laitteen puhdistaminen ..........................................................................................72 Levyjen käsittely .........................................................................................................72 Levyjen puhdistaminen ...........................................................................................72 Levyjen varastointi ....................................................................................................72 Vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................73 Tekniset tiedot ........................................................................................74