Scarlett SC-1073 Manuals

INSTRUCTION MANUAL ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ GB HAIR DRYER.................................................................................................4 RUS Ɏȿɇ....................................................................................................................4 CZ VYSOUâ(ý VLASģ...................................................................................5 BG ɋȿɒɈȺɊ.........................................................................................................6 PL SUSZARKA DO WàOSÓW....................................................................7 RO FEON .................................................................................................................8 UA Ɏȿɇ....................................................................................................................8 SCG Ɏȿɇ....................................................................................................................9 EST FÖÖN.................................................................................................................10 LV FƜNS..................................................................................................................11 LT PLAUKǏ DäIOVINTUVAS ......................................................................11 H HAJSZÁRÍTÓ ................................................................................................12 KZ Ɏȿɇ....................................................................................................................13 CR SUâILO ZA KOSU ......................................................................................14 D HAARTROCKNER......................................................................................14 SC-1073 www.scarlett.ru IM003 www.scarlett.ru SC-1073 2 GB DESCRIPTION RUS ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɂɁȾȿɅɂə 1. Diffuser 2. Housing 3. Air inlet 4. Handle 5. Cord swivel protection 6. COOL SHOT button 7. Heat setting switch 8. Speed setting switch 9. Hanging loop 1. ɇɚɫɚɞɤɚɞɢɮɮɭɡɨɪ 2. Ʉɨɪɩɭɫ 3. ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ 4. Ɋɭɱɤɚ 5. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɲɧɭɪɚɨɬɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ 6. Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɚ³ɏɈɅɈȾɇɕɃȼɈɁȾɍɏ´ 7. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ 8. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ 9. ɉɟɬɟɥɶɤɚɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ CZ POPIS BG ɈɉɂɋȺɇɂȿ 1. Difuzér 2. TČleso spotĜebiþe 3. VČtrací otvory 4. RukojeĢ 5. Pojistka kabele pĜed pĜekrucením 6. Tlaþítko reåimu ³CHLADNÝ VZDUCH´ 7. PĜepínaþ teploty vzduchového proudu 8. PĜepínaþ rychlostí vzduchového proudu 9. ZávČsné oþko 1. ɇɚɫɬɚɜɤɚɞɢɮɭɡɨɪ 2. Ʉɨɪɩɭɫ 3. ȼɴɡɞɭɲɧɢɨɬɜɨɪɢ 4. Ⱦɪɴɠɤɚ 5. ɋɩɟɰɢɚɥɟɧɦɟɯɚɧɢɡɴɦɩɪɟɞɩɚɡɜɚɳɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɧɚɜɢɜɚɧɟɧɚɤɚɛɟɥɚ 6. Ȼɭɬɨɧɧɚɪɟɠɢɦ³ɋɌɍȾȿɇȼɔɁȾɍɏ´ 7. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɴɡɞɭɲɟɧ ɩɨɬɨɤ 8. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɫɬɟɩɟɧɧɚɜɴɡɞɭɲɟɧɩɨɬɨɤ 9. Ɂɚɤɚɱɜɚɧɟ PL OPIS RO DESCRIERE 1. Nasadka-dyfuzor 2. Obudowa 3. Otwory do poboru powietrza 4. Uchwyt 5. Urządzenie zabezpieczające kabel od przekrĊcania siĊ 6. Przycisk warunków roboczych ³ZIMNE POWIETRZE´ 7. Przeáącznik temperatury strumienia powietrza 8. Przeáącznik szybkoĞci strumienia powietrza 9. Haczyk do zawieszania 1. Diffuser 2. Corpul 3. Orificiile pentru aer 4. Mâner 5. Dispozitiv contra răsucirii cablului 6. Buton ³AER RECE´ 7. Selector temperatura curentului de aer 8. Selector viteze úi curentului de aer 9. Dispozitiv de agăĠare UA Ɉɉɂɋ SCG Ɉɉɂɋ 1. ɇɚɫɚɞɤɚɞɢɮɭɡɨɪ 2. Ʉɨɪɩɭɫ 3. ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢ 4. Ɋɭɱɤɚ 5. Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤɲɧɭɪɚɜɿɞɩɟɪɟɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ 6. Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɭ³ɁɂɆɇȿɉɈȼȱɌɊə´ 7. ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ 8. ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɲɜɢɞɤɨɫɬɿɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ 9. ɉɟɬɟɥɶɤɚɞɥɹɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ 1. ɇɚɝɥɚɜɚɤɞɢɮɭɡɨɪ 2. Ʉɭɬɢʁɚ 3. Ɉɬɜɨɪɢɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɜɚɡɞɭɯɚ 4. Ⱦɪɲɤɚ 5. Ɂɚɲɬɢɬɚɝɚʁɬɚɧɚɨɞɡɚɩɟɬʂɚɜɚʃɚ 6. Ⱦɭɝɦɟɪɟɠɢɦɚ³ɏɅȺȾɇɂȼȺɁȾɍɏ´ 7. Ɇɟʃɚɱɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɚɡɞɭɲɧɟɫɬɪɭʁɟ 8. Ɇɟʃɚɱɛɪɡɢɧɟɜɚɡɞɭɲɧɟɫɬɪɭʁɟ 9. ɉɟɬʂɚɡɚɤɚɱɟʃɟ EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Difuusoor 2. Korpus 3. Õhuavad 4. Käepide 5. Juhtme ülekerimisvastane kaitse 6. Külma õhu nupp 7. Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti 8. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 9. Riputusaas 1. Uzgalis ± difuzors 2. Korpuss 3. Gaisa plnjsmas atvƝrumi 4. Rokturis 5. Elektrovada aizsargƗãana pret satƯãanos 6. ReåƯma ÄAUKSTAIS GAISS´ poga 7. Gaisa plnjsmas temperatnjras slƝdzis 8. Gaisa plnjsmas Ɨtrumu slƝdzis 9. Ɯrta cilpiƼa pakƗUãanai IM003 www.scarlett.ru SC-1073 3 LT APRAâYMAS H LEÍRÁS 1. Korpusas 2. Antgalis-difuzorius 3. Ortakio angos 4. Rankena 5. Sukiojamas elektros laidas 6. Reåimo ³âALTAS ORAS´ mygtukas 7. Oro srovơs temperatnjros jungiklis 8. Oro srovơs greiþio jungiklis 9. Kilpelơ pakabinimui 1. DiffúzĘr (légfúvó) 2. Készülékház 3. LégvezetĘ nyílások 4. Fogantyú 5. Vezeték tekeredését gátló elem 6. ÄHIDEG LEVEGė´ kapcsológombja 7. HĘmérsékletkapcsoló 8. Gyorsasági fokozat kapcsoló 9. Akasztó KZ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺ CR OPIS 1. Ⱦɢɮɮɭɡɨɪ±ɫɚɩɬɚɦɚ 2. Ɍԝɥԑɚ 3. Ⱥɭɚԧɬɟɬɿɧɬɟɫɿɤɬɟɪ 4. Ɍԝɬԕɚ 5. Ȼɚɭɞɵԙɨɪɚɥɵɩɤɟɬɭɿɧɟɧɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲ 6. ³ɋȺɅԔɕɇȺɍȺ´ɬԥɪɬɿɛɿɧɿԙɧɨԕɚɬɵ 7. Ⱥɭɚɚԑɵɧɵɧɵԙɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ԕɨɫԕɵɲɵ 8. Ⱥɭɚɚԑɵɧɵɧɵԙɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ԕɨɫԕɵɲɵ 9. ȱɥɿɩԕɨɸԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɿɥɦɟɤ 1. Naglavak-difuzor 2. Tijelo 3. Otvori za usisavanje zraka 4. Drãka 5. Zaãtita kabela od zapetljavanja 6. Sklopka reåima ³HLADNI ZRAK´ 7. Mjenjaþ temperature strujanja zraka 8. Mjenjaþ brzine strujanja zraka 9. Kukica za vjeãanje D GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Volumendüse mit Massagefingern 2. Gehäuse 3. Luftöffnungen 4. Griff 5. Kabelschutztülle 6. ÄKalte Luft³-Knopf 7. Schalter der Temperaturstufen des Luftstroms 8. Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms 9. Aufhängeschlaufe 220-240 V ~50 Hz 1600 W 0.41 / 0.55 kg mm 190 90 230 IM003 www.scarlett.ru SC-1073 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this instruction manual carefully before use. Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. Do not use outdoors. Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or any other liquids. Do not use the appliance in immediate proximity to ɚ bath, ɚ shower or ɚ swimming pool. If the appliance is used in a bathroom, it should always be unplugged after use, because nearness of water is dangerous even if the appliance is switched off. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not leave the appliance switched on when you do not use it. Do not use other attachments than those supplied. Never carry or suspend the appliance by the cord. Do not operate after malfunction or cord damage. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center. IMPORTANT: Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep air inlet filter dust and fluff free. Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat. The attachments become hot during operation. INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord. Attach the nozzle: ± Concentrator; ± Diffuser; Insert the plug into the power supply. Select desired speed mode using the speed switch. SPEED CONTROL Setting the speed level of airflow: ± 0± off; ± 1± medium speed for more delicate drying and styling; ± 2± high speed for quick drying and styling. HEAT SETTINGS ± 1± cold airflow; ± 2± warm airflow; ± 3± hot airflow. CONCENTRATOR The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying. DIFFUSER The air diffuser fashions extra size and volume, it is ideally suitable for curly hair. COOL SHOT This appliance is featured with ³COOL SHOT´ function for hair style fixing. To activate ³COOL SHOT´ function, simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released, the appliance returns to its normal setting. To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop hair dryer for no less than 10 min. Always switch appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes before putting away. CARE AND CLEANING Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully. Do not use abrasive cleaners. STORAGE Ensure that the hair dryer is completely cool and dry. Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage. Keep the appliance in a cool, dry place. RUS ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ  ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.  ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɧɚɤɥɟɣɤɟ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.  ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɛɵɬɨɜɵɯɰɟɥɹɯɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɨɦɭɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɢɛɨɪ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ.  ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɮɟɧɨɦɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.  ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɢɥɢɟɫɥɢȼɵɟɝɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ.  ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ, ɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɜɨɞɭɢɥɢɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.  ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɜɚɧɧɵ, ɞɭɲɚɢɥɢɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɫɫɟɣɧɚ.  ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɟɝɨɨɬɫɟɬɢɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɬɚɤɤɚɤɛɥɢɡɨɫɬɶɜɨɞɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɞɚɠɟɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.  Ⱦɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɍɁɈ) ɫɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɬɨɤɨɦɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɦ 30 ɦȺ, ɜɰɟɩɶɩɢɬɚɧɢɹɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɵ; ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.