Scarlett SC-MG45S60 Manuals

INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB MEAT GRINDER ................................................................................................... 5 RUS МЯСОРУБКА ......................................................................................................... 6 UA М’ЯСОРУБКА ....................................................................................................... 8 KZ ЕТ ТАРТҚЫШ ....................................................................................................... 9 EST HAKKLIHAMASIN ............................................................................................... 11 LV GAĻAS MAŠĪNA ................................................................................................... 12 LT MĖSMALĖ ............................................................................................................... 14 H HÚSDARÁLÓ ......................................................................................................... 15 RO MAŞINĂ DE TOCAT ........................................................................................... 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA .............................................................. 18 SC-MG45S60 www.scarlett.ru IM020 www.scarlett.ru SC-MG45S60 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. On/O/R switch (ON/OFF/REVERS) 2. Head 3. Hopper plate 4. Food pusher 5. Snake 6. Cutting blade 7. Cutting plate (fine holes) 5, 7 mm 8. Fixing ring 9. Body 10. Head stopper 11. Kebbe attachment 12. Sausage attachment 1. Выключатель ON/O/R ( ВКЛ./ВЫКЛ./РЕВЕРС) 2. Загрузочная горловина 3. Загрузочный лоток 4. Толкатель 5. Металлический шнек 6. Нож 7. Решетки с отверстиями 5, 7 мм 8. Кольцевая гайка 9. Корпус электродвигателя 10. Фиксатор съемного блока мясорубки 11. Насадка кеббе 12. Насадка для приготовления домашней колбасы UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1. Вимикач ON/O/R 2. Завантажувальна горловина 3. Завантажувальний лоток 4. Штовхальник 5. Металевий шнек 6. Ніж 7. Решіткi з отворами 5, 7 мм 8. Кільцева гайка 9. Корпус електродвигуна 10. Фіксатор знімного блоку м'ясорубки 11. Насадка кеббе 12. Насадка для готування домашньої ковбаси 1. Ажыратқыш ON/O/R 2. Салатын өңдіршек 3. Ет салынатын науа 4. Итергіш 5. Металлдық шнек 6. Пышақ 7. Ұсақ тесікшелі тор 5, 7 мм 8. Айналмалы гайка 9. Электр қозғалтқышы корпусы 10. Ет тартқыш алмалы-салмалы блогінің бекіткіші 11. Кеббе саптамасы 12. Үй шұжығын дайындауға арналған саптама EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Lüliti ON/O/R 2. Ettesöötmistoru 3. Laadimislett 4. Lükkur 5. Metalltigu 6. Nuga 7. Väikeste aukudega võre 5, 7 mm 8. Rõngasmutter 9. Elektrimootori korpus 10. Eemaldatava ploki fiksaator 11. Kebbe – otsik 12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks 1. Slēdzis ON/O/R 2. Pildīšanas atvērums 3. Iekraušanas paplāte 4. Stampa 5. Metāliskais gliemezis 6. Nazis 7. Režģis ar maziem atvērumiem 5, 7 mm 8. Gredzena uzgrieznis 9. Elektrodzinēja korpuss 10. Gaļas mašīnas noņemamā bloka fiksators 11. Uzgalis кеббе 12. Uzgalis mājas desu gatavošanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Jungiklis ON/O/R 2. Įkrovimo anga 3. Įkrovimo lovelis 4. Stūmiklis 5. Metalinis sraigtas 6. Peilis 7. Smulkaus malimo grotelės 5, 7 mm 8. Žiedinė veržlė 9. Elektros variklio korpusas 10. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius 11. Antgalis kebbe 12. Antgalis dešrelių gamybai 1. Főkapcsoló ON/O/R 2. Adagolótorok 3. Adagolótartály 4. Tolórúd 5. Fém csigacsavar 6. Kés 7. Kislyukú rács 5, 7 mm 8. Gyűrűs csavaranya 9. Motorház 10. A levehető húsdarálóblokk rögzítője 11. Kebbe tartozék 12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1. Întrerupător ON/O/R 2. Gura de alimentare 3. Jgheab de alimentare 4. Împingător 5. Șurub de metal 6. Cuțit 7. Grilă cu găuri mini 5, 7 mm 8. Piuliță inelară 9. Corpul motorului 10. Fixatorul blocului detașabil al mașinii de tocat carne 11. Antgalis kebbe 12. Antgalis dešrelių gamybai 1. Przełącznik ON/O/R ( WŁ./WYŁ./NAWRÓT) 2. Gardziel załadowcza 3. Misa załadowcza 4. Popychacz 5. Ślimak metalowy 6. Nożyk 7. Sitko z otworami 5, 7 mm 8. Nakrętka pierścieniowa 9. Obudowa silnika elektrycznego 10. Ustalacz zdejmowanego zespołu mielącego maszynki do mięsa 11. Nasadka do wyrobu kibbeh 12. Nasadka do przygotowania domowej kiełbasy IM020 www.scarlett.ru SC-MG45S60 3 220-240V ~ 50Hz Класс защиты II 1800 W 2.4 /3.4kg mm 308 144 213