Scheppach MFH5200-4P Manuals

HL710 D Benzin Multifunktionsgerät Original-Anleitung GB Petrol multi garden tool Translation from the original instruction manual FR Machine thermique multi-outils pour le jardin Traduction des instructions d’origine DK Benzinmultifunktionsenhed Oversættelse af den originale driftsvejledning SE Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen NO Bensindrevet multiverktøy for hage Oversettelse fra original bruksanvisning MFH5200-4P Art.Nr. 5906103924 AusgabeNr. 5906103851 Rev.Nr. 16/04/2015 Art.Nr. 5904804903 AusgabeNr. 5904804850 Rev.Nr. 01/03/2018 NL Benzine multi-tuin gereedschap Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FI Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta IT Strumento multifunzione a benzina Traduzione delle istruzioni originali ES Dispositivo multifunción Gasolina Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento PL Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 2 D Benzin Multifunktionsgerät 9 - 26 GB Petrol multi garden tool 27 - 42 FR Machine thermique multi-outils pour le jardin 43 - 60 DK Benzinmultifunktionsenhed 61 - 76 SE Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt 77 - 92 NO Bensindrevet multiverktøy for hage 93 - 108 NL Benzine multi-tuin gereedschap 109 - 126 FI Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu 127 - 142 IT Strumento multifunzione a benzina 143 - 160 ES Dispositivo multifunción Gasolina 161 - 178 PL Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe 179 - 196 3 2 3 1 2 3 4 4 a b c d 23 19 20 21 22 24 1 9 6 5 4 3 1 2 7 8 11 10 12 13 14 15 16 17 18 25 17c 15a 14a 6 7 5 27 4 8 13 11 12 17 17b 17a 14 16 9 15 17 k l 10 17a 17b 17

DE Benzin Multifunktionsgerät Originalbedienungsanleitung GB Petrol multi garden tool Translation of original instruction manual FR Machine thermique multi-outils pour le jardin Traduction des instructions d’origine DK Benzinmultifunktionsenhed Oversættelse af den originale driftsvejledning SE Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen NO Bensindrevet multiverktøy for hage Oversettelse fra original bruksanvisning NL Benzine multi-tuin gereedschap Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing MFH5200-4P FI Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta IT Strumento multifunzione a benzina Traduzione delle istruzioni originali ES Dispositivo multifunción Gasolina Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento PL Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi EE Bensiini-multifunktsioonseade Tõlge Originaalkasutusjuhend LT Daugiafunkcis benzininis įrenginys Vertimas originali naudojimo instrukcija LV Benzīna daudzfunkcionālā ierīce Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Art.Nr. 5904804903 AusgabeNr. 5904804850 Rev.Nr. 03/03/2020 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Scheppach MFH5200-4P o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio  www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 2 DE Benzin Multifunktionsgerät 11 GB Petrol multi garden tool 31 FR Machine thermique multi-outils pour le jardin 48 DK Benzinmultifunktionsenhed 67 SE Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt 83 NO Bensindrevet multiverktøy for hage 100 NL Benzine multi-tuin gereedschap 117 FI Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu 136 IT Strumento multifunzione a benzina 153 ES Dispositivo multifunción Gasolina 172 PL Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe 191 EE Bensiini-multifunktsioonseade 210 LT Daugiafunkcis benzininis įrenginys 227 LV Benzīna daudzfunkcionālā ierīce 245  www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 3

MFH5200-4P DE Benzin Multifunktionsgerät Originalbedienungsanleitung 9 GB Petrol multi garden tool Translation of the original instruction manual 29 FR Machine thermique multi-outils pour le jardin Traduction des instructions d’origine 46 DK Benzinmultifunktionsenhed Oversættelse af den originale driftsvejledning 65 SE Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 81 NO Bensindrevet multiverktøy for hage Oversettelse fra original bruksanvisning 98 NL Benzine multi-tuin gereedschap Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 115 FI Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta 134 IT Strumento multifunzione a benzina Traduzione delle istruzioni originali 151 ES Dispositivo multifunción Gasolina Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 170 PL Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 189 EE Bensiini-multifunktsioonseade Tõlge Originaalkasutusjuhend 208 LT Daugiafunkcis benzininis įrenginys Vertimas originali naudojimo instrukcija 225 LV Benzīna daudzfunkcionālā ierīce Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija 243 ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Art.Nr. 5904804904 AusgabeNr. 5904804850 Rev.Nr. 08/10/2020  www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 2 2 3 1 2 3 4 4 a b c d 5 23 19 20 21 22 24 1 9 6 5 4 3 1 2 7 8 11 10 12 13 14 15 16 17 25 17c 15a 14a 18  www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 3 13 13 12 12 17 17b 17a 11 11 10 10 17a 17b 17 9 8 8 O 6 7  www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 4 14 14 15 15 k 16 16 17 17 l 18 18 A 19 19 B 20 20 21 21