Scosche HANDLEIT PRO BM2N1 Manuals

al cllente 1 (BOO} 363 4490 x1 � SCCISC?IE" BM2N1 HANDLEIT ™ PRO RUGGED WEATHER RESISTANT 2-IN-1 BIKE MOUNT FOR ACTION CAMERAS AND MOBILE DEVICES Questions? Need help with your Product? Call Customer Service at: Customer Service (BOO) 363-4490 x1 Register your product online at FIXATION DE VELO 2-EN-1 ROBUSTE ET RESISTANTE AUX INTEMPERIES POUR CAMERAS D'ACTION ET APPAREILS MOBILES Vous ai,ez des questions? Vous avez besoln de Palde • avec l'un de nos produits? Appelez notre Senrice a la clientele en composant le 1!:';'f�'::a�e (BOO} 363 4490 poste 1 www.scosche.com/register SOPORTE 2-EN-1 RESISTENTE, A PRUEBA DE INTEMPERIE PARA BICICLETA, PARA C.4MARAS Y DISPOSITIVOS MOVILES ,Preguntas? � ,Naceslta ayuda con . SU producto? .. a�fen,lclo al '1lllliiiililt, ��::',,'; i e Senricio Enregistrez votre produit en /igne II Registre su producto por intsmet en www.scosche.com/register www.scosche.com/register ©2017 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300BM03 11 /17 CONTENTS B Handlebar Mount Mounting Plates A Weather Resistant Holder (for devices measuring less than 7.3"h x 4.3"w x 1.2"d) CONTENU A Support a /'epreuve des intemperies (pour /es appareils dont /es dimensions sont infBrieures a 18,5 x 10,9 x 3 cm (7,3 X 4,3 X 1,2 po) B Montage sur guidon C Plaques de montage D Plaque de montage pour adaptateur GoPro­ (adaptateur non inc/us) E Cle hexagonale CONTENIDO A Montaje resistente a la intemperie {para dispositivos que midan menos de 7,3 pulgadasde alto x 4,3 pulgadas de ancho x 1,2 pulgadas de profundidad) B Montaje para manubrio C Placas de montaje D Placa de montaje para adaptador GoPro" (adaptador no incluido) E /lave hexagonal SET-UP GUIDE 0 Choose a location on the handlebars that does not interfere with gear or brake levers. Attach the mounting clamp to the handlebars and tighten as shown. IIDID(] Place the device inside the zipper case. Align and insert 3-prong h�ch into the 3-prong opening on back of case as shown (A & B). GUIDE GUIA 0 Choisissez un emplacement sur le guidon qui ne nuira 0 Escoja un lugar en el manubrio que no interfiera con la pas aux vitesses ni aux leviers de train. lnstalfez le pa/anca de cambios ni la def freno. Fije la abrazadera collier de fixation au guidon et serrez tel qu'indiquB. de montaje al manubrio y ajuste los tomillos como se indica. lnserez l'appareil dans le boitier. Coloque el dispositivo en el interior de/ estuche. a a Alinear y inserts el acopfe 3-prong en la abertura E) A/ignez et inserez l'attelage a trois branches dans E) 3-prong de la parte de atr.ls def estuche coma se l'ouverture a trois broches a l'aniBre du boitier, comme muestra (A y B). illustnl {A et B). SET-UP GUIDE Adjust the viewing angle to 0 your preference. 0 Press and hold the buttons on the sides of the mounting plate as shown (A) to remove case(B). For complete warranty details, please visit us at www.scosche.com or call (800) 363-4490 GUIDE 0 Ajustez /'angle de visualisation en fonction de vos preferences 0 Pressez /es boutons de degagement situe sur la plaque de fixation (AJ pour enfavar le support (BJ . Pour les details complets de la garantie, veuillez visiter notre site www.scosche.com ou composer le (800} 363-4490 GUIA 0 Ajuste el angulo de visua/izaci6n coma lo prefiera. A Presiona fos bot6nes de fiberaci6n de fa pfaca de 'i;I montaje (A) para remover el estuche de fa abrazadera def manubrio (BJ . Por detalles acerca de la garantia comp/eta, visite www.scosche.com o /lame al (800} 363-4490