Sennheiser EM 3731-II - FREQUENCY TABLES Manuals

P Frequenzbereich Frequency Range Bande de fréquence Banda di frequenza Bama de frecuencias Frequentiebereik Диапазон частот Channel 776–960 MHz Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5 Bank 6 Bank U 1 776.000 790.000 776.225 776.150 776.000 776.000 2 776.450 790.450 800.000 784.100 777.425 777.425 3 777.050 791.050 800.450 788.375 782.375 782.375 4 777.800 791.800 801.050 793.325 786.650 786.650 5 778.325 792.325 801.800 794.750 794.600 794.600 6 779.000 793.000 802.325 818.000 806.300 804.275 7 779.825 793.825 803.000 818.450 810.425 812.300 8 782.225 796.225 803.825 819.050 817.025 818.900 9 783.350 797.350 806.225 819.800 842.000 823.025 10 784.325 798.325 807.350 820.325 842.450 833.225 11 785.975 799.975 808.325 821.000 843.050 838.850 12 789.425 803.425 809.975 821.825 843.800 846.950 13 793.100 807.100 813.425 824.225 844.325 855.575 14 795.350 809.350 817.100 825.350 845.000 858.500 15 796.250 810.250 819.350 826.325 845.825 936.000 16 797.825 811.825 820.250 827.975 848.225 936.450 17 799.550 813.550 821.825 831.425 849.350 937.050 18 821.150 835.150 823.550 835.100 850.325 937.800 19 824.225 838.225 846.425 837.350 851.975 938.325 20 832.700 843.175 854.375 838.250 855.425 939.000 21 847.100 847.450 858.650 839.825 859.100 939.825 22 855.050 857.500 863.600 841.550 861.350 942.225 23 859.325 865.600 865.025 863.150 862.250 943.350 24 864.275 776.950 776.675 776.600 863.825 944.325 25 865.700 778.000 777.725 777.200 865.550 945.975 26 780.500 779.200 779.375 777.650 776.800 949.425 27 784.850 782.425 783.200 778.400 778.250 953.100 28 791.000 785.050 784.550 779.000 779.275 955.350 29 791.750 794.500 785.600 779.450 779.975 956.250 30 793.850 798.850 791.525 780.050 780.900 957.825 31 794.300 805.000 804.500 780.950 781.400 959.550 32 797.300 805.750 808.850 782.150 784.100 778.250 33 798.500 807.850 815.000 782.600 785.150 779.450 34 800.000 808.300 815.750 783.200 785.625 780.100 35 800.900 811.300 817.850 784.550 788.375 781.150 36 806.675 812.500 818.300 789.350 789.550 781.625 37 814.400 814.000 821.300 789.950 790.500 783.300 38 818.900 831.025 822.500 791.150 791.750 784.375 39 819.800 832.450 824.000 791.750 796.050 785.150 40 823.700 834.325 824.900 793.775 797.075 786.100 41 824.900 836.800 826.025 795.950 798.850 791.525 42 825.950 840.325 842.825 796.850 801.425 792.300 43 826.675 840.975 847.325 797.450 801.925 793.525 44 827.150 841.450 847.775 797.900 802.950 795.350 45 830.450 842.725 849.500 822.500 804.750 796.550 46 831.275 846.475 851.375 826.850 805.600 797.525 47 833.900 850.600 855.125 833.000 807.350 799.900 48 834.650 855.700 856.625 833.750 846.500 801.725 49 835.250 856.450 857.750 835.850 850.850 940.500 50 838.475 858.250 859.775 836.300 857.000 944.850 51 840.350 858.775 860.225 839.300 857.750 951.000 52 840.950 859.450 861.275 840.500 859.850 951.750 53 848.750 861.250 864.575 842.000 860.300 953.850 54 856.850 862.750 865.775 842.900 863.300 954.300 55 857.825 863.500 – – 864.500 957.300 56 858.350 864.100 – – 866.000 958.500 57 861.950 – – – – 960.000 58 – – – – – – 59 – – – – – – 60 – – – – – – EM 3732-II Frequenztabellen Frequency tables Tables de fréquence Tabellas di frequenza Tabelas de frecuencia Frequentietabellen Таблицы частот EM 3732-II COM EM 3731-II Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 Printed in Germa 30900 Wedemark, Germany Publ. 09/0 www.sennheiser.com 535306/A Frequenztabellen_EM 3732-II.fm Seite 1 Montag, 14. September 2009 5:56 17 L N Frequenzbereich Frequency Range Bande de fréquence Banda di frequenza Bama de frecuencias Frequentiebereik Диапазон частот Frequenzbereich Frequency Range Bande de fréquence Banda di frequenza Bama de frecuencias Frequentiebereik Диапазон частот Channel 470–638 MHz Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5 Bank 6 Bank U 1 470.000 470.150 470.000 470.000 470.000 470.000 2 470.450 494.000 471.425 471.425 471.425 471.425 3 471.050 494.450 476.375 476.375 476.375 476.375 4 471.800 495.050 480.650 480.650 480.650 480.650 5 472.325 495.800 488.600 488.600 488.600 488.600 6 473.000 496.325 518.000 500.075 498.275 496.775 7 473.825 497.000 518.450 515.975 506.300 498.800 8 476.225 497.825 519.050 542.000 512.900 506.825 9 477.350 500.225 519.800 542.450 517.025 525.275 10 478.325 501.350 520.325 543.050 539.000 529.400 11 479.975 502.325 521.000 543.800 566.000 532.325 12 483.425 503.975 521.825 544.325 566.450 556.700 13 487.100 507.425 524.225 545.000 567.050 559.775 14 489.350 511.100 525.350 545.825 567.800 565.400 15 490.250 513.350 526.325 548.225 568.325 590.000 16 491.825 514.250 527.975 549.350 569.000 590.450 17 493.550 515.825 531.425 550.325 569.825 591.050 18 515.150 517.550 535.100 551.975 572.225 591.800 19 518.225 541.325 537.350 555.425 573.350 592.325 20 523.175 542.750 538.250 559.100 574.325 593.000 21 527.450 550.475 539.825 561.350 575.975 593.825 22 537.500 561.275 541.550 562.250 579.425 596.225 23 545.600 568.850 563.525 563.825 583.100 597.350 24 549.725 578.900 599.450 565.550 585.350 598.325 25 563.975 592.775 607.025 587.150 586.250 599.975 26 571.700 595.850 617.075 596.975 587.825 603.425 27 588.275 601.475 625.175 602.600 589.550 607.100 28 603.650 619.550 633.800 612.800 617.675 609.350 29 614.300 624.500 636.725 491.975 627.575 610.250 30 622.775 632.600 470.450 492.800 637.625 611.825 31 634.250 636.725 471.875 502.400 515.075 613.550 32 637.175 470.600 473.000 503.450 518.075 637.250 33 474.500 471.950 473.525 504.050 522.775 502.700 34 478.850 474.950 474.275 546.500 557.375 503.375 35 485.000 477.200 474.775 550.850 558.425 504.275 36 485.750 482.000 483.300 557.000 570.500 508.800 37 487.850 484.400 483.925 557.750 574.850 512.125 38 488.300 498.500 485.350 559.850 581.000 516.650 39 491.300 502.850 485.800 560.300 581.750 560.975 40 492.500 509.000 488.000 563.300 583.850 562.400 41 494.000 509.750 489.700 564.500 584.300 563.525 42 494.900 511.850 490.475 566.000 587.300 564.050 43 508.475 512.300 491.100 566.900 588.500 566.300 44 513.050 515.300 522.500 577.850 590.000 569.300 45 519.650 516.500 526.850 581.000 590.900 594.500 46 520.175 518.000 533.000 584.975 608.300 598.850 47 520.925 554.150 533.750 587.825 608.975 605.000 48 521.500 571.700 535.850 590.450 609.800 605.750 49 522.425 572.600 536.300 592.250 611.825 607.850 50 558.950 573.350 539.300 599.150 614.350 608.300 51 581.700 573.800 540.500 618.350 615.500 611.300 52 583.550 578.300 542.000 620.900 616.325 612.500 53 586.000 579.950 560.825 622.850 619.400 614.000 54 587.600 618.050 570.875 635.450 621.350 626.850 55 592.250 620.375 571.325 636.725 621.875 628.550 56 592.850 – – – – – 57 593.825 – – – – – 58 599.000 – – – – – 59 600.650 – – – – – 60 – – – – – – Channel 614–798 MHz Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5 Bank 6 Bank U 1 614.075 614.225 614.075 614.075 614.075 614.075 2 614.525 638.075 615.500 615.500 615.500 615.500 3 615.125 638.525 620.450 620.450 620.450 620.450 4 615.875 639.125 624.725 624.725 624.725 624.725 5 616.400 639.875 632.675 632.675 632.675 632.675 6 617.075 640.400 662.075 642.350 642.350 642.350 7 617.900 641.075 662.525 650.375 650.375 650.375 8 620.300 641.900 663.125 662.675 656.975 656.975 9 621.425 644.300 663.875 686.075 670.850 661.100 10 622.400 645.425 664.400 686.525 679.550 669.800 11 624.050 646.400 665.075 687.125 710.075 685.925 12 627.500 648.050 665.900 687.875 710.525 709.100 13 631.175 651.500 668.300 688.400 711.125 734.075 14 633.425 655.175 669.425 689.075 711.875 734.525 15 634.325 657.425 670.400 689.900 712.400 735.125 16 635.900 658.325 672.050 692.300 713.075 735.875 17 637.625 659.900 675.500 693.425 713.900 736.400 18 659.225 661.625 679.175 694.400 716.300 737.075 19 660.875 685.400 681.425 696.050 717.425 737.900 20 662.300 686.825 682.325 699.500 718.400 740.300 21 667.250 694.550 683.900 703.175 720.050 741.425 22 671.525 705.350 685.625 705.425 723.500 742.400 23 687.650 712.925 707.600 706.325 727.175 744.050 24 692.450 722.975 743.525 707.900 729.425 747.500 25 709.175 736.850 751.100 709.625 730.325 751.175 26 714.800 739.925 761.150 735.500 731.900 753.425 27 723.425 745.550 775.025 763.250 733.625 754.325 28 742.175 763.625 782.750 791.975 759.050 755.900 29 754.850 773.300 785.825 796.100 768.350 757.625 30 760.325 783.500 794.450 614.525 773.975 780.500 31 772.475 792.725 797.375 616.025 797.000 788.600 32 783.200 795.650 614.525 617.075 645.450 794.225 33 792.575 614.675 615.950 617.675 652.325 614.525 34 618.575 615.275 666.575 618.425 652.850 616.325 35 622.925 616.025 670.925 628.325 653.575 617.350 36 629.075 616.925 677.075 629.450 654.450 617.800 37 629.825 619.025 677.825 629.900 655.800 738.575 38 631.925 619.475 679.925 630.800 657.500 742.925 39 632.375 621.275 680.375 690.575 698.075 749.075 40 635.375 622.625 683.375 694.925 699.125 749.825 41 636.575 626.075 684.575 701.075 714.575 751.925 42 638.075 628.475 686.075 701.825 718.925 752.375 43 652.550 642.575 692.800 703.925 725.075 755.375 44 653.375 646.925 714.950 704.375 725.825 756.575 45 655.100 653.075 715.400 707.375 727.925 758.075 46 656.450 653.825 717.950 708.575 728.375 771.875 47 658.450 655.925 719.225 710.075 731.375 773.000 48 661.325 656.375 769.475 777.200 732.575 776.375 49 664.850 659.375 770.550 780.725 734.075 777.125 50 665.525 660.575 771.350 782.225 747.350 779.225 51 666.500 662.075 772.925 785.525 748.475 787.475 52 667.700 683.225 775.475 790.550 749.075 791.975 53 670.325 684.575 783.500 792.875 760.025 794.975 54 671.075 687.350 786.975 796.925 761.300 795.500 55 680.150 688.475 789.475 797.900 762.325 797.075 56 682.375 – 790.275 – 763.775 – 57 683.225 – – – – – 58 – – – – – – 59 – – – – – – 60 – – – – – – optimiert für max. Übertragungssicherheit Optimized for maximum transmission reliability Optimisé pour la sécurité de transmission maximale Ottimizzata per garantire la massima sicurezza di trasmissione Opti- mizadas para la máxima seguridad de transmisión Geoptimailiseerd voor een maximale overdrachtszekerheid Оптимировано для макс. надежности передачи zusätzlich nutzbare Kanäle beim Betrieb im Low Intermodulation Mode Additionally available channels in Low Intermodulation mode Canaux supplémentaires disponibles en mode « Low Intermodulation » Ulteriori canali utilizzabili per il funzionamento in modalità bassa intermodulazione Canales adicionalmente utilizables durante la operación en el modo Low Intermodulation Benutten van extra kanalen bij het gebruik in de Low Inter- modulation Mode (lage intermodulatiemodus) дополнительно используемые каналы при работе в режиме Low Intermodulation Mode Frequenztabellen_EM 3732-II.fm Seite 2 Montag, 14. September 2009 5:56 17

EM 3731-II EM 3732-II EM 3732-II Command Instruction manual 1 Contents Contents Important safety instructions .................................................................... 2 The product family ........................................................................................ 5 The frequency bank system ..................................................................... 6 Delivery includes ........................................................................................... 7 Product overview .......................................................................................... 8 Overview of the EM 3731-II/EM 3732-II/EM 3732 COM-II receivers ........................................................................................................8 Overview of the displays .......................................................................... 9 Reception display ..................................................................................... 10 Status display ........................................................................................... 11 Putting the receiver into operation ........................................................ 13 Fitting the device feet ............................................................................. 13 Rack mounting .......................................................................................... 13 Connecting the antennas ....................................................................... 14 Daisy chaining receivers ......................................................................... 16 Connecting the receiver to the mains/disconnecting the receiver from the mains ................................................................... 16 Connecting the amplifier/mixing console ........................................... 17 Connecting devices with AES3 digital input ....................................... 17 Connecting an external word clock generator .................................... 17 Connecting the receivers to a PC via Ethernet ................................... 18 Using the receiver ....................................................................................... 19 Switching the receiver on/off ................................................................ 19 Connecting the headphones/adjusting the volume ......................... 19 Deactivating the lock mode ................................................................... 20 Synchronizing a transmitter with the receiver .................................. 20 Identifying receivers using the “Wireless Systems Manager” software (identifying function) ............................................................ 21 Sorting channels using the “Wireless Systems Manager” software ..................................................................................................... 22 Using the operating menu ........................................................................ 23 Overview of the operating menu .......................................................... 23 Working with the operating menu ....................................................... 24 Overview of the menus ............................................................................25 Adjustment tips for the operating menu .............................................. 29 Cleaning the receiver .................................................................................. 40 Additional information .............................................................................. 41 HiDyn plus™ (HDP) or HDX noise reduction ........................................ 41 Squelch ....................................................................................................... 41 Diversity reception ................................................................................... 42 If a problem occurs ...................................................................................... 43 Accessories ................................................................................................... 44 Specifications ............................................................................................... 45 Manufacturer Declarations ....................................................................... 47 Important safety instructions 2 Important safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. Always include these instructions when passing the receiver on to third parties. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, discon- nect the power supply cord plug from the AC receptacle. 16. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 17. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment. 18. The mains plug of the power supply cord shall remain readily accessible. 3 Important safety instructions Hazard warnings on the rear of the receiver The label shown on the left is attached to the rear of the receiver. The symbols on this label have the following meaning: This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the receiver’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of fire or electric shock. This symbol is intended to alert the user to the risk of electric shock if the receiver is opened. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only. This symbol indicates the presence of important operating and mainte- nance instructions in the literature accompanying this receiver. Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this may result in fire and electric shock. Danger of hearing damage due to high volumes This is a professional receiver. Commercial use is subject to the rules and regulations of the trade association responsible. Sennheiser, as the manu- facturer, is therefore obliged to expressly point out possible health risks arising from use. This receiver is capable of producing sound pressure exceeding 85 dB(A). 85 dB(A) is the sound pressure corresponding to the maximum permis- sible volume which is by law (in some countries) allowed to affect your hearing for the duration of a working day. It is used as a basis according to the specifications of industrial medicine. Higher volumes or longer dura- tions can damage your hearing. At higher volumes, the duration must be shortened in order to prevent hearing damage. The following are sure signs that you have been subjected to excessive noise for too long a time: • You can hear ringing or whistling sounds in your ears. • You have the impression (even for a short time only) that you can no longer hear high notes.