-
Das Set 820 enthält folgende Teile:
4
-
Sender (Ladestation) anschließen
5
-
Aufstellort des Senders
7
-
Setzen Sie den Hörer auf. Dabei muss
8
-
Die Lautstärke des Hörers regeln Sie
9
-
Sie können Empfangsstörungen,
10
-
Der Sender muss eingeschaltet sein
11
-
Stellen Sie den Hörer zum Laden des Akkus
12
-
Laut hören? - Nein!
14
-
Empfänger RR 820 S
17
-
Was tun, wenn etwas nicht funktioniert...
18
-
ZUSATZINFORMATIONEN FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIKER
19
-
Einstellung der maximalen Lautstärke:
20
-
siehe Typenschild unter dem Sender
21
-
The Set 820 consists of the following
24
-
Connecting the transmitter (charging unit)
25
-
Where to place the transmitter
27
-
Using the stethoset receiver
28
-
Adjusting the volume
29
-
Changing the transmission channel
30
-
Adjusting the receiver channel
31
-
Charging the battery
32
-
Volume up? - No!
34
-
BA 151 rechargeable battery
36
-
RR 820 stethoset receiver
37
-
If problems occur...
38
-
Adjusting the max. volume:
40
-
see type plate at the base of the transmitter
41
-
Le Set 820 comporte les composants et
44
-
Raccordement de l’émetteur (chargeur)
45
-
Où placer l’émetteur
47
-
Utilisation du récepteur stéthoset
48
-
Réglage du volume
49
-
Changement du canal de transmission
50
-
Réglage de la réception
51
-
Charge de l’accu
52
-
Ne réglez jamais le volume à fond !
54
-
Accu BA 151
56
-
Récepteur stéthoset compémentaire RR 820
57
-
En cas de problème...
58
-
Réglage de la pression des branches
59
-
Réglage du volume maximum :
60
-
Plage de fréquences
61
-
Il Set 820 contiene:
64
-
Luogo di installazione del trasmettitore
67
-
Utilizzo del ricevitore
68
-
Regolazione del volume
69
-
Cambio del canale di trasmissione
70
-
Regolazione della ricezione
71
-
Per ricaricare l'accumulatore posizionate il
72
-
Volume alto? - Meglio di no!
74
-
Accumulatore BA 151
76
-
Ricevitore aggiuntivo RR 820
77
-
Cosa frare se qualcosa non funziona...
78
-
Impostazione del volume massimo:
80
-
Metodo di modulazione
81
-
Volumen de suministro
84
-
Empalmar el transmisor (estación de carga)
85
-
Lugar de emplazamiento del transmisor
87
-
Empleo del auricular
88
-
Regular el volumen
89
-
Cambiar el canal de transmisión.
90
-
Regular la recepción
91
-
Cargar el acumulador
92
-
¿Escuchar a todo volumen? - No!
94
-
Acumulador BA 151
96
-
Auricular adicional RR 820
97
-
Qué hacer cuando hay algo que no funciona...
98
-
Ajuste del volumen máximo:
100
-
Proceso de modulación
101
-
De Set 820 bevat volgende onderdelen:
104
-
Zender (laadstation) aansluiten
105
-
Opstelplaats van de zender
107
-
Zet de kinbeugel op. Daarbij moet het
108
-
Het volume van de kinbeugel kunt
109
-
U kunt ontvangststoringen vermijden, die
110
-
De zender moet ingeschakeld zijn
111
-
Plaats de kinbeugel voor het opladen van de
112
-
Hoog volume? - Nee!
114
-
Extra kinbeugel RR 820
117
-
Wat doe ik als iets niet functioneert...
118
-
Aanvullende informatie voor akoestisch deskundigen
119
-
Instelling van het maximale volume:
120
-
40 Hz ....... 15 KHz
121
-
Set 820 innehållare följande delar:
124
-
Ansluta sändare (laddare)
125
-
Placering av sändaren
127
-
Använda stetoset mottagare
128
-
Ställa in ljudstyrka
129
-
Man kan undvika
130
-
Ställa in mottagning
131
-
För laddning av batteriet ställs mottagaren
132
-
Kraftigt ljud? - Nej!
134
-
Batteri BA 151
136
-
Extra hörlurar RR 820
137
-
Vad gör man när det inte fungerar...
138
-
Extra information för audionomer
139
-
Inställning av maximal ljudstyrka:
140
-
se typskylten på sändarens undersida
141
