Shark S6005EU Manuals

S6005EU Damprenser til gulve og håndholdt brug Bodendampfreiniger mit Handgerätfunktion Floor and Handheld Steam Cleaner Limpiador de vapor portátil y de suelo Nettoyeur vapeur portatif et pour sol Scopa a vapore per pavimento portatile Vloer- en handstoomreiniger Håndholdt damprenser til gulvvask Lattia- ja käsihöyrymoppi Upprätt ångtvätt med löstagbar handenhet INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GEBRAUCHS-ANWEISUNG BRUGERVEJLEDNING OHJEET ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUKTIONER sharkclean.eu 1 2 sharkclean.eu sharkclean.eu INDHOLDSFORTEGNELSE MANGE TAK fordi du har købt en Shark® damprenser til gulve og håndholdt brug Vigtige sikkerhedsanvisninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Kom godt i gang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 Samling af damprenseren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Brug af damprenseren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 Intelligent Steam Control � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11 Rengøring over gulvet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 Brug af stofdamperen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 Brug af tilbehørsslangen og det lille lommeredskab til brug over gulvet � � � � � � � � � � � � � � � 14 Pleje af din damprenser � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 Bestilling af ekstra tilbehør � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 Fejlfindingsvejledning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 Ofte stillede spørgsmål � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 Garanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20 LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM, OG GEM DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG� Denne brugsanvisning er beregnet til at hjælpe dig med at fuldt ud forstå din nye damprenser. Hvis du har spørgsmål. For at drage fordel af dit produkts udvidede garanti, skal du blot registrere dit køb på sharkclean.eu/register-guarantee Bemærk, at produkter, der købes direkte fra Shark, registreres automatisk. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding: 220-240 V ~ 50-60 Hz Watt: 1200 W Vandkapacitet: 500 ml GEM DISSE OPLYSNINGER Modelnummer: �������������������������� Datokode: ������������������������������ Købsdato (behold kvitteringen): ������������ Forretning, hvor apparatet er købt: ���������� REGISTRER DIT KØB Scan QR-koden med en mobilenhed Dette apparat overholder bestemmelserne i WEEE-direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved aflevering af dit brugte apparat bedes du anvende de tilgængelige returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren, hvorfra du har købt dette produkt. De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt på en miljømæssig sikker måde. Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU med ændringer samt lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU med ændringer. Tak, fordi du har købt en Shark® damprenser til gulve og håndholdt brug. Denne brugervejledning er beregnet til at hjælpe dig med at forstå din nye damprenser til gulve og håndholdt brug. Læs den venligst grundigt igennem, og gem den til fremtidige opslag. Der henvises til indersiden af æskens flap vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model. Har du spørgsmål om din Shark® damprenser til gulve og håndholdt brug, kan du kontakte Shark® kundeservice på 0800 862 0453. Shark® damprenser til gulve og håndholdt brug er en komplet løsning til både dybdegående damprensning og hurtig hverdagsrengøring. Uanset om du skal fjerne genstridigt snavs med Steam Blaster eller hurtigt skal tørre noget op som er spildt, kan vores næstegenerations Klik N’ Flip®-moppehoved og Dirt Grip-klude bruges med damprenseren for at tilbyde det ultimative inden for alsidig, effektiv, enkel og hurtig rengøring. IPX4 TIP: Du finder QR-koden på damprenserens bagpanel. DANSK 3 4 sharkclean.eu sharkclean.eu FARE FOR SKOLDNING: DAMPEN FRA DAMPRENSEREN ER MEGET VARM OG KAN GIVE SKOLDNINGER. VÆR FORSIGTIG, NÅR DAMPRENSEREN BRUGES. 1 Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde. Apparatet må ikke bruges af børn. BRUG IKKE apparatet som legetøj. Det er nødvendigt at overvåge apparatet nøje, hvis det anvendes i nærheden af børn. 2 Hold apparatet uden for børns rækkevidde, når det oplades eller afkøles. 3 Mens damprenseren er i brug, må den ALDRIG vendes om på siden, og dampen må ikke rettes mod mennesker, dyr eller planter. Væske og damp må ikke vendes i retning mod udstyr med elektriske komponenter såsom indersiden af ovne. 4 Fyldningsåbningen bør ikke åbnes under brug. 5 Brug KUN systemet til dets påtænkte anvendelse. 6 MÅ IKKE bruges til opvarmning af rum. 7 Må IKKE bruges udendørs. 8 MÅ IKKE efterlades uden opsyn, når apparatet er tændt. Tag ALTID stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges eller før eftersyn. 9 Må KUN bruges som beskrevet i denne brugsanvisning. 10 Brug KUN tilbehør, der er anbefalet af producenten. 11 MÅ IKKE bruges, hvis stikket eller ledningen er beskadiget. Hvis damprenseren ikke virker som den skal, eller den er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller nedsænket i vand, skal den indsendes til SharkNinja Operating LLC mhp. undersøgelse og reparation. Forkert samling eller reparation kan medføre risiko for elektrisk stød eller personskade, når damprenseren anvendes. 12 Nedsænk IKKE damprenseren i vand eller andre væsker, for at undgå risiko for elektrisk stød. 13 HÅNDTÉR IKKE stikket eller damprenseren med våde hænder, og betjen ikke apparatet uden at bære sko. 14 DU MÅ IKKE trække eller bære apparatet i ledningen, bruge ledningen som håndtag, klemme ledningen i døre eller trække ledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. DU MÅ IKKE føre damprenseren over ledningen. Hold ledningen væk fra varme overflader. 15 DU MÅ IKKE tage stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag stikket ud af stikkontakten ved at gribe fat i stikket og ikke i ledningen. DU MÅ IKKE bruge forlængerledninger eller stikkontakter med utilstrækkelig strømbelastningsevne. 16 DU MÅ IKKE komme eventuelle genstande ind i dampdyseåbningerne. Stop brug, hvis dampdysen er tilstoppet. 17 DU MÅ IKKE placere hænder eller fødder under damprenseren. Den bliver meget varm. 18 Brug KUN gulvmoppen på flade, vandrette overflader. DU MÅ IKKE anvende apparatet på vægge, skranker eller vinduer. 19 DU MÅ IKKE bruge den på læder, voksbehandlede møbler og gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre sarte materialer, der er følsomme overfor damp. 20 DU MÅ IKKE tilsætte rengøringsmidler, eddike, parfumer med duft, olier eller eventuelle andre kemikalier til det vand, som damprenseren bruger, da det kan beskadige den eller gøre den farlig at bruge. Hvis du bor i et område med hårdt vand, anbefaler vi at bruge destilleret vand i damprenseren. 21 DU MÅ ALDRIG opbevare eller efterlade damprenseren med Dirt Grip-kluden monteret, da det kan skade overflader. 22 Træk damprenserens stik ud af stikkontakten, og lad den køle ned, før du fjerner Dirt Grip-kluden. 23 Træk damprenserens stik ud af stikkontakten, før du rengør. Brug en tør eller fugtig klud til at rense damprenseren udvendigt. DU MÅ IKKE hælde vand over damprenseren eller bruge alkohol, benzin eller fortyndervæske til at rengøre den. 24 Der bør udvises ekstrem forsigtighed, når damprenserens bruges til rengøring af trapper. 25 Brug ALDRIG damprenseren uden monteret Dirt Grip-klud. 26 Hold dit arbejdsområde godt oplyst. 27 Opbevar damprenseren indendørs på et køligt og tørt sted. 28 For at undgå overbelastning, MÅ DU IKKE sætte et andet apparat i den samme stikkontakt (samme kredsløb) som damprenseren. 29 For at undgå skoldninger, skal damprenseren ALTID frakobles og afkøle, inden moppehovedet, tilbehør eller Dirt Grip-klude tages af eller udskiftes. 30 Damprenseren er beregnet til at rense faste gulvoverflader, der kan tåle høj varme. DU MÅ IKKE bruge apparatet på ubeskyttet træ eller upolerede keramiske gulve. Glansen på overflader, der er behandlet med voks, eller på visse gulve, der ikke er behandlet med voks, kan forsvinde ved brug af varme og damp. Vi anbefaler, at afprøve apparatet på et isoleret område af overfladen, der skal renses, inden du fortsætter. Vi anbefaler også, at brugs- og vedligeholdelsesanvisningerne fra gulvproducenten læses. Apparatet må ikke betjenes, hvis det lækker. GEM DISSE ANVISNINGER LÆS OMHYGGELIGT FØR BRUG VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG ADVARSEL Læs de følgende anvisninger nøje for at reducere risiko for skade, brand, elektrisk stød og skade på ejendom fra upassende brug af apparatet� Dette apparat indeholder elektriske forbindelser og bevægelige dele, som kan udgøre en fare for brugeren� DANSK 5 6 sharkclean.eu sharkclean.eu KOM GODT I GANG VELKOMMEN! Tillykke med dit køb. Brug denne brugsanvisning til at lære din nye damprensers fantastiske funktioner at kende. Alt fra samling til vedligeholdelse; du finder det hele her. BEMÆRK: Når damprenseren samles, kan der være lidt vand i eller omkring vandtanken. Dette skyldes, at vi tester alle vores damprensere, før du køber dem. A Damprenserhåndtag B Øverste ledningsholder C (1) 6 mm x 54 mm stor skrue* D Nederste ledningsholder E Damprenserhus F Flytbar håndholdt damprenser G Udløserknap til håndholdt damper H Dampudløser I Dampkontrolpanel J Påfyldningsflaske K Udløserknappen til moppehovedet L Dirt Grip- pudeudløsningsknapper M Steam Blaster-dyse N Intelli-Mop-hoved O Dirt Grip-klud 1 Koncentrationsmundstykke 2 Damppust-skrubning 3 Kobberbørste 4 Dampredskab til sprækker A B C 1 2 3 4 D E J F N G H I M L K O FORSIGTIG: Test i et lille område, og kontakt din overfladeproducent/ installatør for specifikke oplysninger om din overflade. HÅNDHOLDT TILBEHØR TILBEHØRSSLANGE For optimal rækkevidde og mobilitet ved rengøring af overflader over gulvet. LILLE LOMMEREDSKAB TIL BRUG OVER GULVET OG PUDE Ideelt til små, ujævne overflader, hjørner og kanter. Må ikke anvendes uden at puden er monteret. OGSÅ INKLUDERET TIL HÅNDHOLDT BRUG *Skruetrækker med fladt hoved nødvendig. Skruetrækker er ikke inkluderet. DANSK