-
Bagged vacuum cleaner
1
-
Einschränkung des Nutzerkreises
10
-
Sachschäden vermeidenUm Sachschäden an Ih
13
-
Hier finden Sie eine Übersicht über
14
-
2. Den Netzstecker ziehen.
16
-
Reinigen und Pflegen de
17
-
de Reinigen und Pflegen
18
-
Transportieren, Lagern und Entsorgen de
21
-
Table of contents
24
-
Observe the following safety instructions.
25
-
Restriction on user group
26
-
Preventing material damage en
29
-
en Familiarising yourself with your appliance
30
-
Switching off the appliance
32
-
Cleaning and servicing en
33
-
en Cleaning and servicing
34
-
Transportation, storage and disposal en
37
-
Table des matières
38
-
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
39
-
Débranchez l’appareil du secteur lorsque :
40
-
AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !
42
-
fr Prévenir les dégâts matériels
44
-
Description de l'appareil fr
45
-
Avec la technologie powerSensor 1,
46
-
Utilisation de base fr
47
-
fr Nettoyage et entretien
48
-
Nettoyage et entretien fr
49
-
La puissance d'aspiration
53
-
fr Transport, entreposage et mise au rebut
54
-
fournira les modalités de garantie sur
55
-
Algemene aanwijzingen ................. 57
56
-
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.
57
-
Het voorkomen van materiële schade nl
61
-
nl Uw apparaat leren kennen
62
-
nl De Bediening in essentie
64
-
Reiniging en onderhoud nl
65
-
nl Reiniging en onderhoud
66
-
Zuigkracht neemt af.
69
-
nl Transporteren, opslaan en afvoeren
70
-
Generelle henvisninger ................
71
-
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.
72
-
Begrænsning af brugerkreds
73
-
ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst!
75
-
da Forhindring af materielle skader
76
-
Lær apparatet at kende da
77
-
1. Tryk på
79
-
da Rengøring og pleje
80
-
Rengøring og pleje da
81
-
Afhjælpning af fejl da
83
-
da Transport, opbevaring og bortskaffelse
84
-
Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.
86
-
Begrensning av brukerkretsen
87
-
no Unngå materielle skader
90
-
Bli kjent med no
91
-
3. Trekk strømledningen lett til deg,
93
-
no Rengjøring og pleie
94
-
Rengjøring og pleie no
95
-
Utbedring av feil no
97
-
no Transport, oppbevaring og avfallsbehandling
98
-
Följ säkerhetsanvisningarna nedan.
100
-
Begränsning av användarkretsen
101
-
¡ En utdragen sladd kan få någon att snubbla.
103
-
Förhindra sakskadorFölj anvisningarna, så und
104
-
Här finns en översikt över apparatens
105
-
3. Dra till i sladden och släpp.
107
-
sv Rengöring och skötsel
108
-
Rengöring och skötsel sv
109
-
Avhjälpning av fel sv
111
-
sv Transport, lagring och avfallshantering
112
-
Yleisiä ohjeita .........................
113
-
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
114
-
¡ Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.
116
-
Huonekalusuulake, johon kiinnitettävä
119
-
Laitteen kytkeminen pois
121
-
fi Puhdistus ja hoito
122
-
Puhdistus ja hoito fi
123
-
fi Kuljetus, säilytys ja hävittäminen
126
-
Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλε�
128
-
Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος
129
-
¡ Τα συστήμα
131
-
Τα παιδιά μπορ
132
-
Αποφυγή υλικών ζημιών el
133
-
Φίλτρο υγιεινής HEPA1
134
-
Εδώ θα μάθετε τα σημαντικότερα για
135
-
7. Τοποθτήστε το βουρτσάκι1 στο
136
-
Καθαρισμός και φροντίδα el
137
-
el Καθαρισμός και φροντίδα
138
-
Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση el
143
-
el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
144
-
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el
145
-
AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.
146
-
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
148
-
Maddi hasarların önlenmesi tr
151
-
Katlanabilir sert kıllı ilave parça ile
152
-
2. Elektrik fişi çekilmelidir.
154
-
Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr
155
-
tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma
156
-
Arızaları gidermeCihazınızdaki küçük arızal
158
-
Taşıma, depolama ve atığa verme tr
159
-
Cihaz bilgilerini ve müşteri
160
-
Central Service Contacts
163
-
BSH électroménagers S.A.
164
-
de, en, fr, nl, da, no, sv, fi, el, tr
168
