SIKA VVX Manuals

© SIKA • Ba_VVX • 06/2021 . Vortex-Durchflusssensoren VVX Vortex flow sensors VVX Capteurs de débit à effet vortex VVX Betriebsanleitung .................................................. Seite 2 - 19 Operating manual ................................................ page 20 - 37 Notice d'utilisation ................................................ page 38 - 55 VVX - 2 - © SIKA • Ba_VVX • 06/2021 Inhaltsverzeichnis Seite 0 Hinweise zur Betriebsanleitung ................................................................................. 3 1 Sicherheitshinweise .................................................................................................. 4 2 Gerätebeschreibung .................................................................................................. 5 3 Einbau ....................................................................................................................... 5 3.1 Montage mit Gewinde ............................................................................................. 7 3.2 Montage mit QuickFasten ....................................................................................... 8 4 Elektrischer Anschluss .............................................................................................. 9 4.1 Beschaltungen ...................................................................................................... 10 4.1.1 VVX mit Frequenzausgang ............................................................................... 10 4.1.2 VVX mit Temperatur (optional) ......................................................................... 10 4.1.3 VVX mit Analogausgang 0,5…3,5 V (optional) ................................................. 11 4.1.4 VVX mit Spannungs- 0…10 V oder Stromausgang 4…20 mA (optional).......... 11 4.1.5 Nutzung von Frequenzausgang und optionalen Funktionen ............................. 11 5 Inbetriebnahme und Messbetrieb ............................................................................ 12 5.1 Inbetriebnahme ..................................................................................................... 12 5.2 Ein- und Ausschalten ............................................................................................ 12 5.3 Messbetrieb .......................................................................................................... 12 5.3.1 Durchflussmessung .......................................................................................... 12 5.3.2 Temperaturmessung (optional) ......................................................................... 12 6 Wartung und Rücksendung ..................................................................................... 13 7 Demontage und Entsorgung ................................................................................... 14 8 Technische Daten ................................................................................................... 15 8.1 Kenndaten VVX .................................................................................................... 15 8.2 Medienberührende Werkstoffe .............................................................................. 16 8.3 Abmessungen ....................................................................................................... 17 8.3.1 Abmessungen VVX ........................................................................................... 17 8.3.2 Abmessungen Zulauf- und Ablaufbereich ......................................................... 18 Urheberschutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehal- ten. VVX Hinweise zur Betriebsanleitung Technische Änderungen vorbehalten - 3 - 0 Hinweise zur Betriebsanleitung • Vor Gebrauch sorgfältig lesen! • Aufbewahren für späteres Nachschlagen! Verwendete Symbole: WARNUNG Nichtbeachtung kann Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben. VORSICHT Nichtbeachtung kann eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben. WICHTIG Nichtbeachtung kann Sach- und Umweltschäden zur Folge haben. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an: SIKA Systemtechnik GmbH Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany  +49 5605 803-0  +49 5605 803-555 [email protected] www.sika.net Haftungsausschluss Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Sicherheitshinweise VVX - 4 - © SIKA • Ba_VVX • 06/2021 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Anweisungen und Hin- weise, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Vortex-Durchflusssensor VVX darf nur zur Messung und Dosierung von Wasser und wässrigen Lösungen verwenden werden. WARNUNG Die Vortex-Durchflusssensoren der Baureihe VVX sind keine Sicherheitsbauteile im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie).  Verwenden Sie das Gerät niemals als Sicherheitsbauteil. Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die angegebenen Grenzwerte ( S. 15) dürfen keinesfalls überschritten wer- den. Überprüfen Sie vor Einbau, ob die benetzten Werkstoffe des Gerätes für das verwendete Me- dium geeignet sind ( S. 16). Aufgrund der aktuellen Anforderungen an Qualität und Verwendungssicherheit von Produk- ten ist es nicht immer vermeidbar, dass auch Stoffe enthalten sind, die bei separater Betrach- tung die Kriterien des Artikels 57 der REACH-VO erfüllen. In der Baureihe VVX (Vortex- Durchflusssensoren) verbaute piezokeramische Biegeschwinger können mehr als 0,1% Blei- Zirkonat-Titanat (PZT), CAS Nr. 12626-81-2, EC Nr. 235-727-4 enthalten, das als SVHC ge- mäß REACH gelistet ist. Nach dem Sinterprozess ist das pulverförmige PZT aber in nahezu unlöslicher kristalliner Form gebunden. Bei sachgemäßer Verwendung für den vorgesehenen Einsatz kann es zu keiner Freisetzung kommen. Risiken können nur auftreten bei oraler oder inhalatorischer Auf- nahme, die bei sachgemäßer Verwendung jedoch ausgeschlossen werden kann. Qualifiziertes Personal • Das Personal, das mit dem Einbau, der Inbetriebnahme und Bedienung des VVX beauf- tragt wird, muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen. Dies kann durch Schulung oder entsprechende Unterweisung geschehen. • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Allgemeine Sicherheitshinweise • Schutzart nach DIN EN 60529: Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedingungen am Einsatzort die Anforderungen der angegebenen Schutzart ( S. 15) nicht überschreiten. • Verwenden Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand. Beschädigte oder fehlerhafte Geräte müssen sofort überprüft und ggf. ersetzt werden. • Typenschilder oder sonstige Hinweise auf dem Gerät dürfen weder entfernt noch un- kenntlich gemacht werden, da jegliche Garantie und Herstellerverantwortung erlischt.