Siko ProTool SGH25 Manuals

300/18 ProTool SGH Programmiersoftware für SGH10, SGH25 und SGH50 Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Programming software for SGH10, SGH25 und SGH50 Translation of the Original Installation Instructions English page 13

019/19 SGH25 Seilzuggeber Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Wire-Actuated Encoder Translation of the Original Installation Instructions English page 16

Kurzanleitung SGH25 · Datum 17.09.2020 · Art. Nr. 89668 · Änd. Stand 211/20 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach www.siko-global.com Telefon: + 49 7661 394-0 Telefax: + 49 7661 394-388 Service: [email protected] SGH25 Seilzuggeber Ausführlichere Dokumentationen unter http://www.siko-global.com/p/sgh25 Allgemeine Hinweise Vor der Installation, einschließlich in Gefahrenbereichen, lesen Sie die Monta- geanleitung (Download Internet). Sie enthält die Sicherheitsvorschriften, Hin- weise und technischen Daten, die bei der Installation zu beachten sind. Ände- rungen sind vorbehalten. Vorsicht Damit dieses Produkt zuverlässig funktioniert, muss es sachgemäß transpor- tiert, aufbewahrt, positioniert und montiert werden. Es muss mit Sorgfalt betrieben und gewartet werden. Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und betreiben. Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass Sie die folgenden Punkte lesen und verstehen, bevor Sie das System installieren: • Installation, Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung ist von Personal aus- zuführen, das entsprechend qualifiziert ist. • Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass das betreffende Personal vor der Installation des Gerätes die Anweisungen und Richtungsangaben in die- ser Anleitung und in der Montageanleitung versteht und befolgt. • Reparatur und Wartung ist nur von Personal durchzuführen, das von SIKO besonders geschult wurde. Messbereich ≤ Auszugslänge = Messbereich + 70 mm Montage Achtung! Seil darf nicht lose zurückschnellen, es muss in jeder Situation und Bewegung durch die Federkraft gespannt sein. • Das Kabel 1 (z.B. KV1H) ohne Flanschgehäuse am Seilzuggrundteil 2 vom SGH25 einstecken. Das Kabel 1 sollte beim Einbau in die Richtung des Kabelausganges vom Zylinderunterteil zeigen. • Der SGH25 wird mit eingefettetem Dichtring 3 vorsichtig in das Zylinder- unterteil gepresst. Es muss darauf geachtet werden, dass der Steckerein- satz 4 und das Kabel nicht eingeklemmt werden, sondern das der Stecke- reinsatz durch den Steckerausgang am Zylinderunterteil nach außen gezo- gen wird. Der Steckereinsatz wird mit dem Flanschgehäuse incl. gefettetem O-Ring gefügt und 4x an der vorgesehenen Stelle verschraubt. Die Befesti- gung des Gerätes im Hydraulikzylinder erfolgt über einen Gewindestift 5 . Den Gewindestift erst leicht anziehen (ca. 0.5 Nm) und anschließend wieder ca. 0.5 Umdrehungen zurückdrehen. Der Gewindestift muss je nach Umge- bungsbedingung abgedichtet werden. min. 63.5 21.7 75 + 0.025 0 16 + 0.018 0 8 M6 2.5 X 4x M4 6 2 1 4 3 5 7 8 Ra 0.8 9.75 M4 X 1 Kabel 2 Seilzuggrundteil 3 Dichtring 4 Steckereinsatz 5 Gewindestift 6 Seilbefestigung 7 Kolben 8 Zylinder Anlagefläche Zusätzlich vor Feuchtigkeit und Fremdkörpern schützen • Seilbefestigung 6 aus Zylinder 8 ziehen und mit Kolben 7 verschrau- ben. Als Montagehilfe kann der Steckschlüssel ZB4008 verwendet werden. Das Eindrehen der Seilbefestigung 6 , zum Anschluss an den Kolben, darf nur einen maximalen Drall von bis zu 10 Umdrehungen auf das Messteil ver- ursachen. Idealerweise den Seildrall neutralisieren, durch drehen des Kol- bens 7 in gleicher Drehrichtung. Elektrische Installation Achtung! Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle • Alle Leitungen für den Seilzuggeber müssen geschirmt sein. • Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder lösen. • Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen. • Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen. • Die Verdrahtung von Abschirmung und Masse (0 V) muss sternförmig und großflächig erfolgen. Der Anschluss der Abschirmung an den Potentialaus- gleich muss großflächig (niederimpedant) erfolgen. • Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindungen zu überprüfen. • Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik (z. B. Steuerung) einschalten. Zulässige Leistungsaufnahme Die Versorgung für den Seilzuggerät ist ausreichend zu dimensionieren. Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräteausführung und sind den techni- schen Daten zu entnehmen. Anschlussbelegung • siehe Verpackung z.B. KV1H Technische Daten Schnittstelle Analog Ergänzung Betriebsspannung 9...32 V DC Umgebungsbedingung MH, bei Ausgang 0 ... 5 V, 0.5 ... 4.5 V, 0.25 ... 4.75 V, 1.0 ... 4.9 V, verpolsicher 12 ... 32 V DC Umgebungsbedingung MH, bei Ausgang 0 ... 10 V, verpolsicher 12 ... 32 V DC Umgebungsbedingung MH, bei Ausgang 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, aber UB > UBürde +2.0 V, verpolsicher 24 V DC ±20 % Umgebungsbedingung CE, verpolsicher Stromaufnahme <40 mA bei 24 V DC, je Geber <80 mA bei 12 V DC, je Geber nur bei CANopen safety/ redundant

276/19 SGH25 Seilzuggeber Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Wire-Actuated Encoder Translation of the Original Installation Instructions English page 17 all-guides com

063/19 SGH25 Redundant Absolute Wire-Actuated Encoder with CANopen Interface User Manual