Silvercrest SHMS 300 A1 Manuals

IAN 74185 IAN 74185 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2012 · Ident.-No.: SHMS300A1032012-1 HAND MIXER SET SHMS 300 A1 HAND MIXER SET Operating instructions MIKSER RĘCZNY Z OBROTOWĄ MISĄ Instrukcja obsługi GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 11 CZ Návod k obsluze Strana 21 SK Návod na obsluhu Strana 31 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. 4 RUČNÝ MIXÉR Návod na obsluhu RUČNÍ MIXÉR S PŘÍSLUŠENSTVÍM Návod k obsluze HANDRÜHRER-SET Bedienungsanleitung CV_74185_SHMS300A1_LB4.indd 1-3 CV_74185_SHMS300A1_LB4.indd 1-3 10.04.12 14:19 10.04.12 14:19

2 2 IAN 74185 IAN 74185 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 03 / 2012 · Ident.-No.: SHMS300A1032012-1 BATTEUR AVEC BOL SHMS 300 A1 BATTEUR AVEC BOL Mode d’emploi HANDRÜHRER-SET Bedienungsanleitung HANDMIXERSET Gebruiksaanwijzing FR / BE Mode d’emploi Page 1 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 11 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21 GB Operating instructions Page 31 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. HAND MIXER SET Operating instructions CV_74185_SHMS300A1_LB2.indd 1-3 CV_74185_SHMS300A1_LB2.indd 1-3 10.04.12 14:14 10.04.12 14:14

KITCHEN TOOLS Hand Mixer Set SHMS 300 A1 4 Ruční mixér s příslušenstvím Návod k obsluze Ročni mešalnik - komplet Navodila za uporabo Konyhai robotgép Használati utasítás Ručný mixér Návod na obsluhu Mikser ręczny z obrotową misą Instrukcja obsługi Hand Mixer Set Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SHMS 300 A1-04/11-V2 IAN: 66221 Handmixer-Set Bedienungsanleitung CV_66221_SHMS300A1_LB4.qxd 27.04.2011 8:55 Uhr Seite 1

5 Batidora amasadora Instrucciones de uso Hand Mixer Set Operating instructions Conjunto de batedeira Manual de instruções Sbattitore con ciotola Istruzioni per l‘uso KITCHEN TOOLS Batidora amasadora SHMS 300 A1 Sbattitore con ciotola Handmixer-Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SHMS 300 A1-04/11-V2 IAN: 66221

5 IAN 74185 IAN 74185 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2012 · Ident.-No.: SHMS300A1032012-1 BATIDORA AMASADORA SBATTITORE CON CIOTOLA SHMS 300 A1 BATIDORA AMASADORA Instrucciones de uso HAND MIXER SET Operating instructions SBATTITORE CON CIOTOLA Istruzioni per l‘uso ES Instrucciones de uso Página 1 IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11 GB / MT Operating instructions Page 21 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. HANDRÜHRER-SET Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SHMS300A1-04/10-V2 KITCHEN TOOLS Hand Mixer Set SHMS 300 A1 Hand Mixer Set Operating instructions CY 6 CV_53198_SHMS300A1_LB6.qxd 28.05.2010 11:37 Uhr Seite 1