Simer 4850C Manuals

OWNER’S MANUAL Utility/Transfer Pump NOTICE D’UTILISATION Pompe à usage général et pour le transfert MANUAL DEL USUARIO Bomba de transferencia / para uso general Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-7 Installation/Fonctionnement/Pièces Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’installation ou l’entretien, Composer le 1 (800) 468-7867 Français . . . . . . . . . . . . Pages 9-15 Instalación/Operación/Piezas Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba: Llame al 1-800-468-7867 Español . . . . . . . . . . .Paginas 16-22 SIM819 (Rev. 5/12/08) IN OUT Model 4850C 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Risk of fatal electrical shock if pump motor gets wet. Keep motor dry. Do not immerse pump or motor, or run pump if motor is wet. Risque d’électrocution si le moteur de la pompe entre en contact avec de l’eau. Maintenir le moteur à sec. Ne pas immerger la pompe ou le moteur, ou mettre en marche la pompe si le moteur est mouillé. AVERTISSEMENT Peligro de descarga eléctrica fatal si se moja el motor de la bomba. Mantenga el motor seco. No sumerja en agua la bomba o el motor ni haga funcionar la bomba con el motor mojado. ADVERTENCIA