SKYLOTEC D4 Manuals

SKYLOTEC GmbH · Im Mühlengrund 6-8 · 56567 Neuwied, Germany · www.skylotec.com 1 © SKYLOTEC 2014 MAT-BA-0147 Stand 2014/08/21 D4 TM Gebrauchsanleitung Instructions for Use Instructions d´utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço DE GB FR ES IT NL PT SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6-8 56567 Neuwied · Germany Fon +49 (0)2631/9680-0 Fax +49 (0)2631/9680-80 Mail [email protected] Web www.skylotec.de 89/686/EEC CE 0123 SKYLOTEC GmbH · Im Mühlengrund 6-8 · 56567 Neuwied, Germany · www.skylotec.com 2 SKYLOTEC GmbH · Im Mühlengrund 6-8 · 56567 Neuwied, Germany · www.skylotec.com 3 5 8 10 13 15 17 20 Gebrauchsanleitung Instructions for Use Instructions d´utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço DE EN FR ES IT NL PT D4 TM SKYLOTEC GmbH · Im Mühlengrund 6-8 · 56567 Neuwied, Germany · www.skylotec.com 4 D4TM Rope adjustment device User Instruction Manual Cleaning Max 40°C Dry naturally PERIODIC THROUGH EXAMINATION A Date / Datum / Fecha / De datum / Date / Data Inspection details / Detailinformationen zu Prüfungen / Detalles de inspección / Inspectiedetails / Détails de l'inspection / Dettagli ispezione THIS DOCUMENTATION SHOULD BE ISSUED WITH AND K DIESE UNTERLAGEN SOLLTEN MIT HERAUSGEGEBEN WERDEN UND FÜR JE ESTA DOCUMENTACIÓN SE DEBE PUBLICAR CON Y GUARD DEZE DOCUMENTATIE ZOU MET MOETEN UITGEBRACHT WORDEN EN ZOU VOOR ELK CETTE DOCUMENTATION DOIT ÊTRE DÉLIVRÉE AVEC CHAQUE ÉLÉM 1. Side plates 2. Cam 3. Handle Principal materials: Aluminium (side plates, handle). Stainless steel (cam, rivets) D4TM—p I|S|C— 012 of PPE - supplie EN1284 ment — ment d working - YY/BBB Product Installation— Fig 1 Opera Patent Pending GB13201 Cleaning Max 40°C Dry naturally PERIODIC THROUGH EXAMINATIO Date / Datum / Fecha / De datum / Date / Data Inspection details / Detailinformationen zu Prüfungen / Detalles de inspección / Inspectiedetails / Détails de l'inspection / Dettagli ispezione THIS DOCUMENTATION SHOULD BE ISSUED WITH A DIESE UNTERLAGEN SOLLTEN MIT HERAUSGEGEBEN WERDEN UND FÜ ESTA DOCUMENTACIÓN SE DEBE PUBLICAR CON Y GUA DEZE DOCUMENTATIE ZOU MET MOETEN UITGEBRACHT WORDEN EN ZOU VOOR CETTE DOCUMENTATION DOIT ÊTRE DÉLIVRÉE AVEC CHAQUE ÉL 1. Side plates 2. Cam 3. Handle Principal materials: Aluminium (side plates, handle). Stainless steel (cam, rivets) D4TM— I|S|C 0 of PP suppl EN12 ment ment worki YY/B Produ Installation— Fig 1 Ope Patent Pending GB13201 1. Side plates 2. Cam 3. Handle Principal materials: Aluminium (side plates, handle) Stainless steel (cam, rivets) ( II ) ( I ) 1. 2. 3. D4TM ope adjustment device ser Instruction Manual THIS DOCUMENTATION SHOULD BE ISSUED WITH AND KEPT FOR EACH ITEM OR SYSTEM . DIESE UNTERLAGEN SOLLTEN MIT HERAUSGEGEBEN WERDEN UND FÜR JEDES EINZELTEIL ODER SYSTEM GEHALTEN WERDEN. ESTA DOCUMENTACIÓN SE DEBE PUBLICAR CON Y GUARDAR PARA CADA ARTÍCULO O SISTEMA. DEZE DOCUMENTATIE ZOU MET MOETEN UITGEBRACHT WORDEN EN ZOU VOOR ELK ONDERDEEL OF SYSTEEM - MOETEN BIJGEHOUDEN WORDEN. CETTE DOCUMENTATION DOIT ÊTRE DÉLIVRÉE AVEC CHAQUE ÉLÉMENT OU SYSTÈME ET CONSERVÉE AVEC CELUI-CI e plates m dle materials: m (side plates, handle). steel (cam, rivets) D4TM—product name / brand. I|S|C—manufacturer identification. 0120—Body controlling the manufacture of PPE - Always read and follow the instructions supplied by the manufacturer. EN12841:2006—Personal fall protection equip- ment — Rope access systems—Rope adjust- ment devices. C—rope adjustment device: working line descender. Max load 240kg. - (EN1891) ropes Ø 10.5mm—11.5mm YY/BBBBB/XX—Year of manufacture/ Production batch/Incremental number. International Safety Components Ltd., Unit1 Plot 2 Llandygai Ind. Est., Bangor, Gwynedd. UK. LL57 4YH STOP Operation— Fig 2 Pending GB1320103.3 ( III )