SKYLOTEC RAPTOR C6 Manuals

GB DE IT FR ES PT NL DK NO FI SE GR TR PL SL © SKYLOTEC MAT-BA-0188-03 Stand 04.10.2018 (EU) 2016/425 2 1 + Instruction for use Gebrauchsanleitung Istruzioni d‘uso Instructions d‘utilisation Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Talimatlar Instrukcje Navodila GEBRAUCHSANLEITUNG HÖHENSICHERUNGSGERÄT RAPTOR C6 (HSG-042-6) RAPTOR C10 (HSG-042-10) RAPTOR W6 (HSG-040-6) RAPTOR W8 (HSG-040-8) SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6-8 56566 Neuwied · Germany Fon +49 (0)2631/9680-0 Mail [email protected] Web www.skylotec.com all-gui des.co m 2 Informationen (Beide Anleitungen beachten)/ Information (Use both manuals) 2 1 + 3 GB Instruction for use Icons page 4-8 Explanation page 9-14 DE Gebrauchsanleitung Icons Seite 4-8 Erklärung Seite 15-20 IT Istruzioni per l‘uso Icons pagina 4-8 Delucidazion pagina 21-26 FR Instructions d´utilisation Icons page 4-8 Déclaration page 27-32 ES Instrucciones de uso Icons página 4-8 Declaración página 33-38 PT Instruções de serviço Icons página 4-8 Declaração página 39-45 NL Gebruiksaanwijzing Icons zijde 4-8 Uiteenzetting zijde 46-51 DK Brugsanvisning Icons side 4-8 Forklaring side 52-57 NO Bruksanvisning Icons side 4-8 Forklaring side 58-62 FI Käyttöohjeet Icons sivu 4-8 Selitys sivu 63-68 SE Bruksanvisning Icons sida 4-8 Förklaring sida 69-74 GR Οδηγίες χειρισμού � Icons� σελίδα�4-8 � Εξήγηση� σελίδα�75-81 TR Talimatlar Icons sayfa 4-8 � Açıklama� sayfa�82-87 PL Instrukcja obslugi Icons strona 4-8 � Wyjaśnienie� strona�88-94 SL Navodila Icons page 4-8 Izjava page 95-100