socomec NETYS PR-RT Series Manuals

NETYS PR-RT 1 7 0 0 - 3 3 0 0 k V A 6 sec Normal operation Normal drift SWITCHING ON AND BATTERY CHARGING The batteries are now charging, and will be fully charged in approximately 8 hours. PRESS - THE ON BUTTON UP TO BEEP The LCD will display DIAGNOSTIC MODE, it will be a few seconds before the UPS commences normal operation. The UPS can also be used with the batteries not fully charged, though if a power cut occurs backup time will be shorter. The UPS may also be turned on with no mains power, using only the batteries as a power supply. STARTE UPS OG LADE BATTERIER Batteriene begynner nå å lades. La UPSen stå på lading i minimum 8 timer for å lade batteriene helt opp. HOLD INNE PÅ-KNAPPEN TIL DU HØRER EN KORT PIPELYD LCD-skjermen vil vise “DIAGNOSTIC MODE”, som tar noen sekunder før UPS er i normal drift. UPSen kan brukes selv om batteriene ikke er helt oppladet, men det vil medføre kortere batteribackuptid ved strømbrudd. UPSen kan også slås på uten strømtilførsel, den bruker da de interne batteriene som strømkilde. MIMIC PANEL A Battery bad/fault B Input Value C Input main present D Overload E General Alarm F Load powered G Automatic Voltage Regulation is active H Load Level (5 step) I Battery charge status (step 25%) L Programmable outlets Two segment M Enter N Select O UPS Test /Alarm Silence P ON/OFF ENGLISH NORWEGIAN Den komplette manualen ligger på vedlagte CD-plate. The full operating manual is on the CD ROM provided Installasjon av UPS må tilfredsstille nasjonale retningslinjer. The UPS installation must comply with relevant national regulations. BATTERY MODE The UPS automatically switches to battery mode when mains power fails. In this mode the Battery Mode LED indicator has a green light. Low battery level is indicated with a Yellow light in the battery symbol. Just before shutdown, when battery charge runs out fully, low battery charge is signalled via a rapid intermittent acoustic alarm. The UPS automatically returns to normal operating mode about two seconds after the mains power is restored. BATTERIDRIFT UPSen vil automatisk bytte fra normal- til batteridrift dersom strømtilførselen svikter. I batteridrift vil LED-lampen i batterisymbolet lyse grønt. Lavt batterinivå signaliseres ved et gult lys i samme symbol. Like før UPSen slå seg helt av fordi batteriet tømmes, vil du høre en lydalarm hvert sekund. UPSen vi automatisk returnere til normal drift etter to sekunder når strømtilførselen er normal igjen. FORKLARING AV PANEL A Dårlig batteri - bør byttes B VAC spenning C UPS er tilkoblet strømnett D For høy last E Genrell alarm F Det er last på UPS G Automatisk Volt Regulering er aktiv H Lastnivå (5 step) I Batteristatus (25% nivåer) L Programmerbare uttak, to segmenter M Enter N Velg O Test av UPS / slå av alarmlyd P PÅ/AV P O N M Battery mode Batteridrift Connect the UPS to the mains, load and battery. The electrical installation must be performed by qualified technicians. UPSen tilkobles nett, last og batteri. Dette skal utføres av autorisert elektriker. CONNECTION OF BATTERY EXTENSION External battery extension is an option. Before connecting a battery extension you must shut down the UPS completly. A maximum of 2 external battery cabinets can be used with Netys PR-RT. To display the correct autonomy value, the number of the connected EBM has to be set. User manual page 19. TILKOPLING AV EKSTERNE BATTERIKABINETTER Eksterne batterikabinetter er en opsjon. Før du kobler til ett batterikabinett må UPSen slås helt av. Du kan koble til opp til 2 eksterne batterikabinetter til en Netys PR-RT. For at UPSen skal vise korrekt batteritid MÅ du fortelle UPS hvor mange batterikabinetter som er tilkoblet. Se brukermanualen side 19. E D C B A G H I F L