SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuals

5056735E FR Manuel d’installation - Illustrations DE Installationsanleitung - Abbildungen IT Manuale d’installazione - Illustrazioni NL Installatiegids - Illustraties EN Installation manual - Illustrations ES Manual de instalación - Ilustraciones PT Manual de instalação - Ilustrações EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης - Εικόνες Dexxo Optimo RTS www.gałecki.pl www.gałecki.pl 1 1 P0 P1 + SET PROG - www.gałecki.pl

somfy.com Dexxo Optimo RTS 5056739C EN Installation manual ES Manual de instalación PT Manual de instalação EL Εγχειρίδιο εγκατάσταση̋ 1 EN CONTENTS GENERAL PRESENTATION __________________________________________________ 2 SAFETY INSTRUCTIONS ____________________________________________________ 2 Caution 2 Safety instructions 2 PRODUCT DESCRIPTION ____________________________________________________ 2 Product components 2 Area of application 2 POINTS TO CHECK PRIOR TO INSTALLATION __________________________________ 3 Preliminary checks 3 Safety instructions 3 INSTALLATION _____________________________________________________________ 3 Installation height 3 Detailed description of installation steps 3 PROGRAMMING ___________________________________________________________ 5 Programming button description 5 End limit setting and self-learning 5 Memorising remote controls for full opening cycle 5 OPERATING TEST __________________________________________________________ 6 Using the remote controls 6 Obstacle detection function 6 Built in lighting operation 6 CONNECTING PERIPHERALS ________________________________________________ 6 Description of the various peripherals 6 Electrical connections for the various peripherals 6 SETUP AND OPERATING OPTIONS ____________________________________________ 7 General setup diagram 7 Meanings of the various parameters 7 Memorising the remote control for partial opening cycle 7 Memorising the remote control for controlling lighting 7 Memorising a Telis or similar type remote control 7 SPECIAL OPERATION _______________________________________________________ 7 CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL SETTINGS ____________________________ 7 Clearing remote controls 7 Resetting all settings 7 LOCKING PROGRAMMING ___________________________________________________ 7 REFITTING COVERS ________________________________________________________ 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS ________________________________________________ 8 Dimensions 8 2 EN PRODUCT DESCRIPTION Product components Key. Number Description Key. Number Description 1 1 Motor head 15 6 HU8 nut 2 1 Motor cover 16 2 Shaft 3 1 Built-in light cover 17 2 Circlips 4 1 Lintel bracket 19 4 Self-shaping Ø 4x8 screw 5 1 Door bracket 20 2 Special screw for plastic Ø 3.5x12 6 2 Ceiling bracket 21a 1 Single part rail 7 2 Motor head bracket 21b 1 Two part rail 8 1 Manual release cord 21b1 1 Sleeve 9 1 Link arm 21b2 8 Self-shaping Ø 4x8 screw 10 1 Travel stop 22 2 HM8 self-locking nut 11 4 Chain retainer pad 23 2 Bracket 12 1 Power cable 24 1 Spacer 13 4 Hex. head M8x16 bolt 25 2 Keytis / Keygo remote control 14 4 Hex. head M8x12 bolt & washer 26 1 24 V 21 W E13 socket light bulb Area of application Types of doors (fig.2) A: Projecting up and over door. B: Sectional door: - if the door’s upper profile is a specific one, use the “sectional door mounting bracket” ref.: 9009390. C: Sideways opening sliding door: - for side wall mounting, use: - a belt transmission rail - an “adjustable cranked arm” ref.: 9014481. - for ceiling mounting, use: - an “articulated arm” ref.: 9014482. 1 Fig. 2 Fig. GENERAL PRESENTATION This product complies with the “safety, specific rules for powering vertically opening garage doors in residential use” requirements (standard EN 60335-2.95). When installed in line with these instructions and in compliance with the “Installation Checklist”, the product will be compliant with standards EN 13241-1 and EN 12453. The instructions referred to in the installation manual and instructions for use of this product are designed to prevent damage to property and personal injury along with compliance with the above standards. Failure to comply with these instructions absolves Somfy from any liability resulting from damage that may be caused. Dexxo Optimo RTS is a product that must be installed inside the garage with an integrated back-up control system. Somfy hereby declares thatthe device is compliant with the essential demands and other relevant requirements of directive 1999/5/CE. A declaration of compliance is available from the web site at www.somfy.com/ce (Dexxo Optimo RTS). This product is suitable for use in the European Union and in Switzerland. SAFETY INSTRUCTIONS Caution These are important safety instructions. Always follow the instructions, incorrect installation may lead to serious injury. Safety instructions Before installing the motor drive unit, remove all unessential lines or chains and switch off all equipment that is not essential for motorised door operation. Before installing the motor drive unit, make sure that the door is in good mechanical condition, that it is properly balanced and that it opens and closes correctly. Locate all control systems at least 1.5 metres above floor level, making sure that they are visible from the entrance to the garage but safe from moving parts. Position the manual release cord no more than 1.8 metres above floor level. Where a removable release mechanism is used, we recommend storing it close to the door. Fix the label describing the manual release procedure close to the release mechanism. Fix the warning labels describing the hazards of door motion close to any fixed control mechanisms installed and make sure that the labels are clearly visible to the user. After installation, make sure that the mechanism is correctly adjusted and that the motor drive unit reverses its motion when the door encounters an obstacle that is at least 50 mm from floor level. After installation, make sure that no part of the door overhangs an area accessible to the public. After installation, make sure that the motor drive unit inhibits or stops the door opening motion when the door is loaded down with a 20 kg weight attached to a central position of the door’s bottom edge.

somfy.com Dexxo Optimo RTS Manuel d’installation - Illustrations Gebrauchsanweisung - Abbildungen Manuale d’installazione - Illustrazioni Installatiegids - Illustraties Installation Manual - Illustrations Manual de instalación - Ilustraciones Manual de instalação - Ilustrações ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ - ∂ÈÎfiÓ˜ EL PT ES EN NL IT DE FR 5056735B 1 P0 P1 + SET PROG - 1 2 REF : 9009390 + REF : 9014481 REF : 9014482 3

Deuo Optimo RTS lnstallation manual Gebrauchsanweisung lnstrukcja montaiu r#: .æ ,,'Éig r. ',,:,,.{l}.. .1...,.,, .,....i GONTENTS GENERAL PRESENTATION I SAFETY INSTRUCTIONS I Cautlon I srf.ty instructions I PRODUCT DESCRIPTION Product components Area of application POINTS TO CHECK PRIOR TO INSTALLATION I Preliminary checks I Safety instructions INSTALLATION lnstallation height Detailed description of installation steps PROGRAMMING Programming button description End limit setting and self-learning Memorising remote controls for full opening cycle 2 2 2 2 2 2 3 J 3 3 3 3 5 5 5 6 b 6 o 6 6 o 7 7 7 7 7 7 OPERATING TEST Using the remote controls 0bstacle detection function Built in lighting operation CONNECTING PERIPHERALS Description of the various peripherals Electrical connections for the various peripherals SETUP AND OPERATING OPTIONS General seiup diagram Meanings of the various parameters Memorising the remote control for partial opening cycle Memorising the remole control for controlling lighting Memorising a Telis or similar ÿpe remote control SPECIAL OPERATION I CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL SETTINGS Clearing remote controls Resetting all settings LOCKING PROGRAMMING I REFITTING COVERS 7 7 7 TECHN ICAL SPECIFICATIONS Dimensions G E N E RA[.. P RE $ E hITATIO N This product complies with the "safeÿ, specific rules for powering vertically opening garage doors in residential use" requirements (standard EN 60335-2.95). When installed in line with these instructions and in compliance with the "lnstallation Checklist", the product will be compliant with standards EN 13241-1 and EN 12453. The instructions referred to in the installation manual and instructions for use of this product are designed to prevent damage to property and personal injury along with compliance with the above standards. Failure to comply with these instructions absolves Somfy from any liability resulting from damage that may be caused. Dexo Optimo RTS is a product that must be installed inside the garage with an integrated back-up control system. Somfy hereby declares thatthe device is compliant with the essential demands and other relevant requirements of directive 1999/5/CE. Adeclaration of compliance is available from the web site at www.somfy.comice (Dexxo Optimo RTS). This product is suitable for use in the European Unlon and in Switzerland. SAFETY.INSTRUCTIONS Caution These are important safety instructions. Always follow the instructions, inconect installation may lead to serious injury, Safety instructions Before installing the motor drive unit, remove all unessential lines or chains and switch off all equipment that is not essential for motorised door operation. Before installing the motor drive unit, make sure that the door is in good mechanical condition, that it is properly balanced and that it opens and closes conectly. Locate all control systems at least 1.5 metres above floor level, making sure that they are visible from the entrance to the garage but safe from moving parts. Position the manual release cord no more than 1.8 metres above floor level. Where a removable release mechanism is used, we recommend storing it close to the door. Fix the label describing the manual release procedure close to the release mechanism. Fix the warning labels describing the hazards of door motion close to any fixed control mechanisms installed and make sure that the labels are clearly visible to the user. After installation, make sure that the mechanism is correctly adjusted and that the motor drive unit reverses its motion when the door encounters an obstacle that is at least 50 mm from floor level. After installation, make sure that no part of the door overhangs an area accessible to the public. After installation, make sure that the motor drive unit inhibits or stops the door opening motion when the door is loaded down with a 20 kg weight attached to a central position ofthe door's bottom edge. PRODUGï:DESGRIPTION Area of applicatiop ,. Fig.211,, Types of doors (fig.2) A: Projecting up and over door. B: Sectional door: - ifthe doo/s upper profile is a specific one, use the "sectional door mounting bracket" ref.: 9009390. C: Sideways opening sliding door: - for side wall mounting, use: - a belt transmission rail - an "adjustable cranked arm" ref.: 9014481. - for ceiling mounting, use: - an "articulaled arm" ref.: 9014482. 2

FR MANUEL D’INSTALLATION DE INSTALLATIONSANLEITUNG EN INSTALLATION MANUAL PL INSTRUKCJA MONTAŻU NL INSTALLATIEGIDS IT MANUALE D’INSTALLAZIONE ES MANUAL DE INSTALACIÓN PT MANUAL DE INSTALAÇÃO EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ DEXXO OPTIMO RTS www.somfy.com Ref. 5117831C Dexxo Optimo RTS 1 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved FR 1 � CONSIGNES DE SÉCURITÉ > A lire impérativement Lisez impérativement les consignes de sécurité ainsi que le manuel d’installation et d’utilisation du produit avant d’installer et d’utiliser ce produit. Ce symbole signale un danger dont les différents degrés sont décrits ci-dessous. DANGER Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves PRÉCAUTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves ATTENTION Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit DANGER La motorisation doit être installée et réglée par un installateur professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément à la réglementation du pays dans lequel elle est mise en service. Le non respect de ces instructions pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte. 1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité AVERTISSEMENT Il est important pour la sécurité des personnes de suivre toutes les instructions car une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Conserver ces instructions. L’installateur doit impérativement former tous les utilisateurs pour garantir une utilisation en toute sécurité de la motorisation conformément au manuel d’utilisation. Le manuel d’utilisation et le manuel d’installation doivent être remis à l’utilisateur final. L’installateur doit explicitement expliquer à l’utilisateur final que l’installation, le réglage et la maintenance de la motorisation doivent être réalisés par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 1.2 Introduction > Informations importantes Ce produit est une motorisation pour des portes de garage à ouverture verticale ou horizontale, en usage résidentiel tel que défini dans les normes EN 60335-2-95 et EN 60335-2-103, auxquelles il est conforme. Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences des dites normes et ainsi d’assurer la sécurité des biens et des personnes. SOMMAIRE Version originale du manuel d’installation 1 - Consignes de sécurité 1 1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité 1 1.2 Introduction 1 1.3 Vérifications préliminaires 2 1.4 Installation électrique 2 1.5 Consignes de sécurité relatives à l’installation 2 1.6 Réglementation 3 1.7 Assistance 3 1.8 Prévention des risques 3 2 - Description du produit 4 2.1 Composition - Fig. 1 4 2.2 Domaine d’application - Fig. 2 4 3 - Installation 5 3.1 Hauteur d’installation - Fig. 3 5 3.2 Étapes de l’installation - Fig. 4 à 14 5 4 - Programmation 5 4.1 Description des touches de programmation 5 4.2 Réglage fin de course et auto-apprentissage - Fig. 15 5 4.3 Mémorisation des télécommandes pour le fonctionnement en «Ouverture totale» - Fig. 16 6 5 - Essai de fonctionnement 6 5.1 Utilisation des télécommandes - Fig. 17 6 5.2 Fonctionnement de la détection d’obstacle - Fig. 18 et 19 6 5.3 Fonctionnement de l’éclairage intégré 6 5.4 Formation des utilisateurs 6 6 - Raccordements des périphériques 6 6.1 Description des différents périphériques - Fig. 20 6 6.2 Raccordement électrique des différents périphériques - Fig. 20 à 22 6 7 - Paramétrage et options de fonctionnement 6 7.1 Schéma général paramétrage - Fig.23 6 7.2 Signification des différents paramètres 6 8 - Fonctionnements particuliers 6 9 - Effacement des télécommandes et de tous les réglages 7 9.1 Suppression des télécommandes - Fig. 28 7 9.2 Réinitialisation de tous les réglages - Fig. 29 7 10 - Verrouillage des touches de programmation - Fig. 30 7 11 - Remontage des capots - Fig. 31 7 12 - Caractéristiques techniques 7 12.1 Encombrements 7 Dexxo Optimo RTS Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved 2 FR AVERTISSEMENT Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application décrit dans cette notice est interdite (voir paragraphe «Domaine d’application» du manuel d’installation). L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant non préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des personnes ne serait pas assurée. Tout irrespect des instructions figurant dans cette notice exclut toute responsabilité et garantie de SOMFY. Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter le site internet www.somfy.com. Ces instructions sont susceptibles d’être modifiées en cas d’évolution des normes ou de la motorisation. 1.3 Vérifications préliminaires > Environnement d’installation ATTENTION Ne pas projeter d’eau sur la motorisation. Ne pas installer la motorisation dans un milieu explosif. Vérifier que la plage de température marquée sur la motorisation est adaptée à l’emplacement. > État de la porte à motoriser Avant d’installer la motorisation, vérifier que : - la porte est en bonne condition mécanique - la porte est correctement équilibrée - les structures du garage (murs, linteau, parois, plafond,…) permettent de fixer la motorisation solidement. Les renforcer si nécessaire. - la porte se ferme et s’ouvre convenablement avec une force inférieure à 150 N. DANGER MISE EN GARDE : Toute intervention sur les ressorts de la porte peut représenter un danger (chute de porte). > Spécifications de la porte à motoriser Après installation, s’assurer que les parties de la porte n’empiètent pas sur les trottoirs ou sur la voie publique. AVERTISSEMENT Si la porte de garage est équipée d’un portillon, la porte doit être munie d’un système interdisant son mouvement lorsque le portillon n’est pas en position de sécurité. 1.4 Installation électrique DANGER L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où est installée la motorisation et doit être faite par un personnel qualifié. La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la motorisation et dotée d’une protection constituée : - d’un fusible ou disjoncteur calibre 10 A, - et d’un dispositif de type différentiel (30 mA). Un moyen de déconnexion omnipolaire de l’alimentation doit être prévu. L’installation d’un parafoudre est conseillée (de tension résiduelle d’un maximum de 2 kV). > Passage des câbles Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine de protection de diamètre suffisant pour passer le câble du moteur et les câbles des accessoires. Pour les câbles non enterrés, utiliser un passe-câble qui supportera le passage des véhicules (réf. 2400484). 1.5 Consignes de sécurité relatives à l’installation AVERTISSEMENT Avant d’installer la motorisation, enlever toutes les cordes ou chaînes inutiles et mettre hors service tout dispositif de verrouillage (verrou) qui n’est pas nécessaire pour un fonctionnement motorisé. DANGER Ne pas raccorder la motorisation à une source d’alimentation (secteur, batterie ou solaire) avant d’avoir terminé l’installation. AVERTISSEMENT S’assurer que les zones dangereuses (écrasement, cisaillement, coincement) entre la partie entraînée et les parties fixes environnantes dues au mouvement d’ouverture de la partie entraînée sont évitées ou signalées sur l’installation (voir «Prévention des risques»). Fixer à demeure les étiquettes de mise en garde contre l’écrasement à un endroit très visible ou près des dispositifs de commande fixes éventuels. AVERTISSEMENT Il est strictement interdit de modifier l’un des éléments fournis dans ce kit ou d’utiliser un élément additif non préconisé dans ce manuel. Surveiller la porte en mouvement et maintenir les personnes éloignées jusqu’à ce que l’installation soit terminée. Ne pas utiliser d’adhésifs pour fixer la motorisation. Installer le dispositif de débrayage manuel intérieur à moins de 1,8 m de hauteur. Fixer à demeure l’étiquette concernant le dispositif de débrayage manuel près de son organe de manœuvre. AVERTISSEMENT Faire attention en utilisant le dispositif de débrayage manuel car une porte ouverte peut retomber rapidement du fait de ressorts faibles ou cassés, ou être mal équilibrée. ATTENTION Installer tout dispositif de commande fixe à une hauteur d’au moins 1,5 m et en vue de la porte mais éloigné des parties mobiles. Après installation, s’assurer que : - le mécanisme est correctement réglé - le dispositif de débrayage manuel fonctionne correctement - la motorisation change de sens quand la porte rencontre un objet de 50 mm de haut qui se trouve au sol. Dexxo Optimo RTS 3 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved FR > Dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou d’une commande hors vue, il est impératif d’installer des cellules photoélectriques. La motorisation en mode automatique est celle qui fonctionne au moins dans une direction sans activation intentionnelle de l’utilisateur. Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou si la porte de garage donne sur la voie publique, l’installation d’un feu orange peut être exigée, conformément à la réglementation du pays dans lequel la motorisation est mise en service. > Précautions vestimentaires Enlever tous bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors de l’installation. Pour les opérations de manipulation, de perçage et de soudure, porter les protections adéquates (lunettes spéciales, gants, casque antibruit, etc.). 1.6 Réglementation Somfy SAS déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.somfy.com/ce. Antoine CREZE, Responsable réglementation, Cluses 1.7 Assistance Vous rencontrez peut être des difficultés dans l’installation de votre motorisation ou des questions sans réponses. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous répondre. Internet : www.somfy.com 1.8 Prévention des risques AVERTISSEMENT Prévention des risques - motorisation de porte de garage sectionnelle / basculante à usage résidentiel Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 4 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 5 Zone 4 > Zones à risque : Quelles mesures prendre pour les éliminer ? RISQUES SOLUTIONS ZONE 1 Risque d’écrasement à la fermeture entre le sol et le bord inférieur du tablier Détection d’obstacle intrinsèque à la motorisation. Valider impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453). Dans le cas de fonctionnement à refermeture automatique installer des cellules photoélectriques. ZONE 2 Risque d’écrasement à la fermeture entre le linteau et le bord supérieur du tablier Détection d’obstacle intrinsèque à la motorisation. Valider impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453). ZONE 3 Risque de coupure et de coincement entre les panneaux du tablier dans les jours dont la dimension varie entre 8mm et 25mm Supprimer tous les points d’accrochage et tous les bords coupants de la surface du tablier Supprimer tout jour de dimension ≥ 8 mm ou ≤ 25 mm ZONE 4 Risque de coincement entre les rails de roulement et les galets Supprimer tous les bords coupants des rails de guidage Supprimer tout jour ≥ 8 mm entre les rails et les galets ZONE 5 Risque d’écrasement entre les bords secondaires et les parties fixes attenantes Détection d’obstacle intrinsèque à la motorisation. Valider impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453). AVERTISSEMENT Prévention des risques - motorisation de porte de garage coulissante à usage résidentiel Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 4

somfy.com Dexxo Optimo RTS 5052212A FR Manuel d’utilisation DE Bedienungsanleitung EN User Manual PL Instrukcja obsługi NL Handleiding IT Manuele d’uso ES Manual de utilización PT Manual de utilização EL Εγχειρίδιο χρήσης 1 FR SOMMAIRE généRAlItéS ������������������������������������������������������������� 2 L’univers Somfy ? 2 Assistance 2 COnSIgnES DE SéCURIté �������������������������������������������������� 2 Normes 2 Consignes de sécurité 2 PRéSEntAtIOn DU PRODUIt ������������������������������������������������ 2 FOnCtIOnnEMEntS Et UtIlISAtIOn ����������������������������������������� 3 Fonctionnement normal 3 Fonctionnements particuliers 4 PéRIPHéRIQUES ����������������������������������������������������������� 5 EntREtIEn ��������������������������������������������������������������� 5 Changement de l’ampoule de l’éclairage intégré 5 Vérifications� 6 Remplacement de la pile 6 CARACtéRIStIQUES tECHnIQUES ������������������������������������������� 6 RECyClAgE �������������������������������������������������������������� 6 2 FR généRAlItéS Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement SOMFY. Ce matériel a été conçu, fabriqué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001. l’univers Somfy ? Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez�Somfy,�la�recherche�de�la�qualité�est�un�processus�d’amélioration�permanent.�C’est�sur�la�fiabilité�de�ses�produits�que�s’est�construite�la� renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier. Assistance Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy. Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de systèmes Somfy, vous pouvez demander conseil à votre installateur Somfy ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche. Info Somfy Grand Public 6 jours / 7 : 0 810 055 055 Internet : www.somfy.fr Nous�nous�réservons�le�droit�à�tout�moment,�dans�un�souci�constant�d’évolution�et�d’amélioration�de�nos�modèles,�de�leur�apporter�toutes�modifications� que nous jugerons utiles. © SOMFY. SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 COnSIgnES DE SéCURIté normes Ce produit est conforme à la norme “sécurité, règles particulières pour les motorisations de portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel”�(norme�EN�60335-2.95).�Ce�produit�installé�selon�les�présentes�instructions�et�conformément�à�la�“fiche�de�vérification�de�l’installation”,� permet une mise en place conforme aux normes EN 13241-1 et EN 12453. Les instructions, citées dans les notices d’installation et d’utilisation de ce produit, ont pour objectif de satisfaire les exigences de sécurité des biens, des personnes et des dites normes. Dans le cas de non-respect de ces instructions, Somfy se libère de toute responsabilité des dommages qui peuvent être engendrés. Le produit Dexxo Optimo RTS doit être installé à l’intérieur du garage avec un système à commande de secours intégrée. Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce (Dexxo Optimo RTS). Produit utilisable dans l’Union Européenne et en Suisse. Instructions importantes de sécurité. Il est important pour la sécurité des personnes de suivre toutes les instructions. Conserver ces instructions. Consignes de sécurité Vérifier�chaque�mois�que�la�porte�inverse�son�mouvement�lorsqu’elle�rencontre�un�objet�d’au�moins�50�mm�de�haut�placé�sur�le�sol.�Si�ce�n’est�pas�le� cas, faites appel à votre installateur. Faire attention en utilisant le dispositif de débrayage manuel car une porte manuelle peut retomber rapidement du fait de ressorts faibles ou cassés, ou être mal équilibrée. Avant toute manipulation ou intervention d’entretien, couper l’alimentation électrique et le cas échéant, enlever la batterie (Fig. 1). Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande de la porte. Mettre les télécommandes hors de portée des enfants (Fig. 2). Pour l’éclairage intégré, utiliser exclusivement une ampoule puissance max. 24 V 21 W , douille E13 (Fig. 3). Vérifier�fréquemment�l’installation,�notamment�les�câbles,�les�ressorts�et�les�fixations,�pour�déceler�tout�signe�d’usure,�de�détérioration�ou�de�mauvais� équilibrage. Ne pas utiliser le système si une réparation ou un réglage est nécessaire car un défaut dans l’installation ou une porte mal équilibrée peut provoquer des blessures. Surveiller�les�mouvements�de�la�porte�et�maintenir�toutes�personnes�à�distance�jusqu’à�la�fin�du�mouvement. 1 2 3 SET 24V 21W max. PRéSEntAtIOn DU PRODUIt Description (Fig. 4) L’ensemble Dexxo Optimo RTS a été conçu pour la motorisation de portes de garage pour usage résidentiel. Cette motorisation est composée de : d’une tête moteur (Rep. 1) avec éclairage intégré (Rep. 2). •� d’un ensemble rail (Rep. 3) avec dispositif de débrayage manuel (Rep. 4). •� 4