Somogyi home HG KM 17 Manuals

instruction manual HG KM 17 használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG KM 17 1 2 3 4 5 6 7 HG KM 17 hand mixer Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. This appliance must not be used by children! Keep children away from the appliance and from its power cable! Children should not be allowed to play with the unit! WARNINGS • Make sure the appliance has not been damaged in transit! • Use only together with the supplied accessories! • Place the appliance only onto a stable and horizontal surface! • The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on. • Only for indoor use, in a dry place! • Do not place the appliance onto electric or gas cooker, onto or near other heat source. • Operate only under constant supervision! • Do not operate unattended in the presence of children! • Risk of injuries! Do not touch the rotary mixer rods during operation, because it can lead to injury or bone fracture! • Do not use the unit in loose clothing because it can get caught in the rotating mixing rods. • During kneading or egg-beating, do not place any objects (e.g. kitchen spoon, knife, etc.) into the mixing bowl! • Do not work with hot ingredients, let them cool down. • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug! • Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! • Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • Make sure, that the power cable and the plug can not get in touch with water or any other liquids! • Appliance must not be immersed to water! • Always remove plug from the power socket, if you leave it unattended, as well as before disassembling, assembling and cleaning. • Unwind the power cable completely! • The appliance may only be connected to properly grounded 230 V ~/50 Hz electric wall outlets! • Do not use extension cords or power strips to connect the unit! • The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! • Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and do not let it hang over the edge of a table! • Do not lead the power cable on sharp edges, don’t let it touch hot surface. • When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place! • Hold the plug, not the power cable when you pull it out from the electric outlet! • The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted! EN Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the as- sistance of a specialist. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

instruction manual HG KM 18 használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uživatelský manuál upute za uporabu HG KM 18 1 2 3 4 5 6 7 HG KM 18 hand mixer Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. This appliance must not be used by children! Keep children away from the appliance and from its power cable! Children should not be allowed to play with the unit! WARNINGS • Make sure the appliance has not been damaged in transit! • Use only together with the supplied accessories! • Place the appliance only onto a stable and horizontal surface! • The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on. • Only for indoor use, in a dry place! • Do not place the appliance onto electric or gas cooker, onto or near other heat source. • Operate only under constant supervision! • Do not operate unattended in the presence of children! • Risk of injuries! Do not touch the rotary mixer rods during operation, because it can lead to injury or bone fracture! • Do not use the unit in loose clothing because it can get caught in the rotating mixing rods. • During kneading or egg-beating, do not place any objects (e.g. kitchen spoon, knife, etc.) into the mixing bowl! • Do not work with hot ingredients, let them cool down. • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug! • Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! • Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • Make sure, that the power cable and the plug can not get in touch with water or any other liquids! • Appliance must not be immersed to water! • Always remove plug from the power socket, if you leave it unattended, as well as before disassembling, assembling and cleaning. • Unwind the power cable completely! • The appliance may only be connected to properly grounded 230 V ~/50 Hz electric wall outlets! • Do not use extension cords or power strips to connect the unit! • The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! • Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and do not let it hang over the edge of a table! • Do not lead the power cable on sharp edges, don’t let it touch hot surface. • When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place! • Hold the plug, not the power cable when you pull it out from the electric outlet! • The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted! Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the as- sistance of a specialist. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.