Sonos Beam Manuals

EN e) ��� J i�fn�:��� ;�;��:�:n�_ nual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your Lh ���J!��I��:� :��������s�:;1�r��;��llin� t f�;:����n� n �:f:J�� �=: �:�:: l� � n :��!� y o��� i��:i::��a\� i nj��- • Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals. • This product is designed to be installed on solid concrete walls, masonry walls or wood stud walls. • Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components. • Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws. • This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children. • This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury. IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place of purchase for a replacement. MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). D E O e��i����;:;��- r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem H8ndler vor Ort bei Fragen zur Anleitung oder Warnungen in _&. VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zul8ssige Gewicht Uberschreiten, k6nnen Schaden oder m6glicherweise Verletzungen die Falge sein. • Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgem8Be Montage kann Sch8den oder Ver1etzungen zur Falge haben. • SicherheitsausrUstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur van Fachleuten durchgefOhrt werden. • Dieses Produkt kann auf wand en mit Fachwerk, massiven Beton- oder Steinw8nden montiert werden. • Die tragenden Oberfl8chen sollten das gesamte Gewicht van Gerti.ten und alien zus8tzlichen Bauteilen sicher aushalten kOnnen. • Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN. • Dieses Produkt enth81t Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen k6nnen. Diese Teile von Kindern femhalten. • Dieses Produkt nur in lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes im AuBenbereich kann zu Verletzungen und Schaden fuhren. WICHTIG: Var der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei besch8digten oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen fragen. WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8Big auf Sicherheit und Stabilit8t prUfen (am besten alle drei Monate). FR � t���e� n:�r=:r t !�l�i i�:ii��:�i:ri���� n�rdin�:�;��:e l:installation et le montage. SI vous avez des questions concern ant les instructions OU les avertissements, & �[!;::��o� L��i�=�� i ��i]o)n�s d �i��� s s�i��� ���� e l��f���r��t��:�� i ����� s /�� t e e ���:����s�fi:�i� t ��r!��r���:r �== s d�� s rrf:�=� t �� I �� graves blessures aux personnes. • Un equipement de securite et les outils appropries doivent etre utilises. Ce produit devrait etre installe uniquement par des professionnels. • Ce produit est conQU pour E!tre installe sur des murs avec poteaux en bois, des murs en beton massif ou murs en brique. • Assuraz-vous qua la surface de soutien supports an s8curit8 le poids combine de l'Squipamant et de taus las mat8riaux et composantes associ8s. • Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage. • Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un E!touffement si elles sont avalE!es. Eloignez ces pieces des enfants. • Ca produit est pn§vu uniquamant pour una utilisation a l'int8riaur. L'utilisation de ca produit a l'axt8riaur peut entrainer une defaillance du produit au des blessuras aux personnes. IMPORTANT: Avant !'installation, assurez-vous que vous avez reyu toutes les pieces selon la liste de verification des composants. Si une piece est manquante au endommagee, telephonez a votre distributeur local pour qu'il la remplace. MAINTENANCE: A intervalles r8guliers (au mains taus les trois mois) v8rifiez que le support est d'utilisation sOre et fiable. RU (3) �:!:b��:::;��=:H K :T��:� nio�;:::;: �6: e :� BO no yCTaHOBK0. EcnH y Bae 803HMIUU.1 KaKH&-Jll-160 eonpocbl OTHOCHT0JlbHO l-1HCTPYKI..IMM WlH npe,qynp0lK,Cl0Hl-1ii, CBR>KHT0Cb C Baw1-1M & BH14M8Hl4e: l-1cnOJlb30B0HHe npQAYKTOB, eec KOTOpblX npeBblWBeT YK83aHHblM paC'-leTHblH eec, MO>KeT np1-1BeCTH K Hecra61-1nbHOCTH 1-1 B03MO>KHblM noepe>K,QeHHSIM. • Onopbl AOJ1lKHbl 6b1Tb ycraHOBJ10Hbl, KBK 3TO noKa3aHO B MOHTa>KHblX Hf-lCTP�HSIX. HenpaBWlbHaSI ycTaf-lOBKa MO>KeT np1-180CTH K nOJ1)"10Hl-1IO cepb03HblX TpaBM. • Heo6xoAHMO l-1CI10Jlb30BaTb npe,o,oxpaHMTEl.llbHOe ycrpoiiCTBO 1-1 cne41-1anbHble HHCTPYM0Hlbl. npOAYKT AOO>KeH yCTaHaBJlHBBTbCSI TOJlbKO npocpeccHOHanaMl-1. • npQAYKT npe,o,Ha3HB4eH AJlSI YCTaHOBKM Ha AepeBSIHHble KBPKBCHble CTeHbl, TBePAble 4eMeHTHble CTeHbl HJll-1 KHpnH4Hble CTeHbl. • Y6e,o,HTecb, 4TO Hecy1J..18SI noeepXHOCTb BblAep>KHT eec o6opyAOBaHl-1SI 1-1 ecero yCTaHOBJleHHOro o6opyAOBaHl-1SI 1-1 KOMnneKTyio�HX. • Heo6xoAHMO l-1COOllb30BaTb HAY�l-1e B KOMnneKTe yCTBH0904Hble wypynbl 1-1 HE nEPETflrMBATb yCTBHOB04Hble wypynbl. • ,[laHHblii npQAyKT CQAep>KMT MaJleHblQ.1e aeranH, KOTOPble npe,o,CT8BJ1SIIOT onacHOCTb YAYWeHl-1SI npH npomaTblBBHHH. TaKHe aeranH Heo6x:QAl--1MO xpaHHTb B He,qocrynHOM AJlSI A&eii MeCTe. • ,[laHHblii npQAyKT npep,Ha3Ha4eH TOJlbKO AJlSI 3Kcnnyara41-11-1 B noMe�eHHSIX. l-1cn0Jlb30B0HHSI AB-HHOro npo,qyKTa Ha yn1-14e MO>KeT npHBecTH K nOJlOMKe npQAYKfa M nOJly-leHHIO rpaBM. BA>KHO: nepe,q yCTaHOBKOH y60,l:IHT0Cb, 4TO Bbl n0Jly4WJH ece aeranH B COOTB0TCTB'11-1 co CllHCKOM KOMnneKrylO�HX. ECJlH He xearaer K8KMX-nH60 AeTaneii HJlH OHM nOJlOMaHbl, CBSl>KHT0Cb C Baw1-1M MeCTHblM pacnpocrpaHHTEl.lleM no eonpocy 3aMeHbl. TEXHW·IECKOE 06CJ1YJKMBAHME: Heo6xo,q1-1MO peryrn:1pHO npoeepmb (K8.K Ml-1HHMYM, pa3 B lpl-1 MeCS14a), 4To6bl KpoHwreiiH 6bln 3aQ)1-1KQl!pOeaH, M ero HCOOllb30BaHHe 6bln0 6e30llBCHblM. ES O ��t:i�:� 1�:1� al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comunfquese con su _&. PRECAUCl6N: utilizar con productos de mayor peso al indicado en las lfmites de peso podria ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales. • Los sopor1es deben acoplarse tal coma se indica en las instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalaci6n podrla ocasionar daiias y serias heridas personales. • Utilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser instalado por profesionales. • Esta producto esta diseiiado para iistalaciones an parades de madera s61ida, concrato s61ido o bloques. • AsegClrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de man era segura el peso total del equipo y !ados sus componentes y hardware. • Utilice las tornillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a las tornillos. • Esta producto contiene piezas pequeiias qua represenlan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de las niiios. • Este producto esta disefiado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podrla ocasionar fallas y heridas personal es. IMPORTANTE: AseglJrese de que haya recibido todas las piezas seglJn la rista de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falta alguna de las par1es, o esta daiiada, comuniquese con su distribuidor. MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el sopor1e este asegurado y listo para usar (al menos cada Ires meses). PT e) ;;�a i::�b:i�:r n l��1�� , ��s�:��� s de iniciar a instala�o e montagam. Se vocei liver alguma dlJvida sabra quaisquer uma das instru¢es au avisos, par favor, anlra em conlato com o & ATENCAO: 0 uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possiveis danos. AR(?} Lt. • Os suportes devem ser anexados coma especificado nas instruyOes de montagem. A inslalayao incorreta pode causar danos ou SElrias leSOes pessoais. • Equipamentos de seguranr;a e ferramentas adequadas devem ser utiHzadas. Este produto s6 deve ser instalado por profissionais. • Este produto e projetado para ser instalado em pilares verticais de paredes de madeira, paredes de concreto s6Hdo ou de tijolos. • Certifique-se que a superffcie de suporte suportara com seguranr;a o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados . • Use OS parafusos de montagem fornecidos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE OS mes mos. • Este produto contem pequenas per;as que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de aianyas. • Este produto destina-se somente para uso interno. USB.-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e les6es pessoais. IMPORT ANTE: Assegure-se que voc6 recebeu todas as per;as, de acordo com a lista de componentes, antes da instala�o. Se alguma peya estiver faltando ou e defeituosa, contate o seu distribuidor local para substitui�o. MANUTENCAO: Cer1ifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos ragularas (pelo menos a cada tres meses). .i�'--ll .,..ll,J � µ1 t3_,..ll. J'i..,a.,�I •4-Jli ,..:.,l�I J1 ..:.,\�_..1)'\ (J-" ',ii J.,:.. wlJ-il,..l t;l � �ji ..:...,1,S I�) .F,IJ -,.,.,,S._;11,) • .l,111 Jii J.\SA.i ..:.,\�_..1)'\ J.!1-i iol_) 04,.)1 .�)' V"'PI� � ..iiJ:j:;i.\ ,!,JJ:>..)! YJ �l•_..1_;..ll ulJ}JI u-o.JP1 ulJ) i.:.1:i� t--�11:i.. ,.1� 1..JJ�..ii :� .•.;;.I....��)' u-:,,pl) ....t..!.,_,.i.....)J �__;#, Js.!.i J.WI Y:f,..)t;J� .ii -�I ul.ll..!._),.j�_,.._,. W: J..l_,...J\.l.u � • .rJi9.P"V"'�\-..i_,.... ..bii�ll:i.o'-4,_;.�.�u.J\..:.,1_,.i)'IJ �'j.J\..:.,1.i....rl�\� • .�_,l.,d� Jl,�1-..L.y,.llu-o,J�)•�<.llJC-,..lc.,;Jw,J�,_.lc.'4-P_;.l�\\:i.,�f,.lil. _4-i�1 d.lfi.J1J•JP..\il UJJ � •� ..:..1.i....J1 uU) JS.��1.lll �1 d u-o� • . t+J..i.J,.i.s.,..),.}..l.fa'i J liij..11-.,.l_,l.Jlyf,..)11.»J.......� • .¥-i�l.:i...l.ii:..1.JW:..'iti�'fl.)J�� I/J�..iii_;,i-...ay.,,&,_.lc.�I l:i.. t;fa.. • -��).!:..J.:... J1...ll...u.)JJJWl rz..fa.�1:i..r1� ,.,J�.li . .J..ii,_.ly...llrl�'::l!u-----i-o�l\:i.. • .i+!J;l!,..lc.J..,.-ll4'.ll,)a-JltJ..,.Jl.i�JL,...l'il•4-J\.i•� Jl-;�..,-.dJ� i.Jl��_,:i..:.,;i,iljJ _yf,..)ll".:.Ufi.JI.Wl.i� ',i�.;lldJ_,s.Jl tJ"+ ufU"JSb:t'Lt, .(_..1_,t1:4-I� JS, J§\'I ,_.lc.)Wlli...:..l_ji!,_.lc. <1..ol.lil...'1 u-olJ �Ju...ll d Jb:l:�\ JA O !H-ll,�:rz:-c1£:-�M-QM1.:, T""-COJI&t&mllJ3UHrc-in:'iiiti!l�fi-:,, 'll: L, n ,,.-,-, :o:i!/io!�J.!91-c'1il'!ll,GI:, �o!OJ'f'A ;'t-\'�loffll!!�\!;(ii!'.\tLb1i5•Jlle,. ••: �i�'JL;'c;Il?Z, mPX��O)"TI ,yljl) A 1-,.:t1_l, '�""(0)$�1J';B-¥7IJL®-Q1J'Lti� <1'£�l, 'o $�tf,J!3t.::S1J:l.'�-8-��llfa�O):ti�ia:,��O)'L®t.:: fJ,a3f±5:l.'O)tiB�O)fmJ!g:-C;B'!Qfi5-CLJ.i,ffl(ti:"i!L'o flt'Jlc('!>tJ:(bt,3n/llolC)'h•y7L,,(tf.oL', INSTALLATION MANUAL Wall-Mounted Beam Mount VISIT USAT MOUNT-IT.COM FOR PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY INFORMATION. CONTACT USAT [email protected] OR 855-925-5668 FOR QUESTIONS OR COMMENTS.

Sonos Sonos User Guide T

Sonos Sonos User Guide T

SONOS USER GUIDE -1 T