Document Preview & Text Transcription
CCD-TRV30/TRV3OPK/TR
"
RMT-708
SERVICE
MANUAL
US Model
Canadian Model
Hong Kong Model
CCD- TR V30/'I'R V40/-I'R V70
E Model
CCD- Tit V30/TR V3OPK/TR V40/'FRV70
Tourist Model
CCD- TRV30
• CCD-TRV30PK
is model that carring case are
added in CCD-TRV30.
• CCD-TRV30PK
are different from CCD-TRV30
only in the accessories
and packing
materials.
For MECHANISM
ADJUSTMENTS,
refer to the
"8
mm Video
MECHANICAL
ADJUSTMENT
MANUAL
IV" (9-973-199-11),
Video
Camera
Recorder
System
Video recording
system
Two rotary heads,Helical
scanningFM system
Audio recording
system
Rotary heads,FM system
Video signal
NTSC color,EIA standards"
Usable
cassette
See the table.
Tape speed
SP mode:Approx.
1.43 cm
(] 9/32 in)/second
LP mode:Approx. 0.72 cm
(5/l 6 in)/second
LP mode is for playback
only.
Recording/Playback
time
SP mode: 2 hours (P6-120)
LP mode: 4 hours (P6-120)
LP mode is for playback only.
Fasfforward/rewind
time
Approx.
6 rain. 30 sec.
(P6-120)
SPECIFICATIONS
Image
device
CCD (Charge Coupled Device)
Vlewfinder
Electronic viewfinder
(monochrome)
Lena
See the table.
Focal distance
Seethe table.
Color temperature
AUtO
Minimum
Illumination
See the table.
Illumination
range
See the table.
Recommended
illumination
More than !00 Ix
LCD screen
Picture
See the table.
On-screen
display
See the table.
Input and Output connectors
S video input/output
See the table.
Video Input/output
Phonojack, lVp-p, 75Q
unbalanced,
syncnegative
Audio input/output
See the table.
RFU DC OUT
Special minijack, DC 5V
Iteadphonee/earphone
jack
See the table.
LANC Jack
Stereo mini-mini jack
(€
2.5 ram)
MIC jack
See the table.
Speaker
Dynamic-speaker
General
Power requirements
On battery mounting surface
6.0V (battery pack),
7.5V (AC power adaptor)
Average
power consumption
See the table.
Installation
Vertically, Horizontally
Operating
temperature
0'_
to 40"C (32"F to 104*F)
Storage
temperature
-20"C to +60 *C
(--4 *F to +140 oF)
Dimensions
See the table.
Mass
See the table.
Microphone
See the table.
Continued
on next page --
EElVIDEO
CAMERA
RECORD
CCD-TRV30/TRV30PK/TRV40
Hi
VIDEO
CAMERA
RECORD
CCD-TRV70
SONY
Check
that
the fullowing
accessories
are supplied
C:umpruebe
que se ban
surninistradu
los
with
yuur
camcorder,
siguientes
accesurius
c_n
la vide,oc;t mara.
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Wireless Remote Commander
(1) (p.80)
[]
NP-66 Battery pack (1) (p.6)
[]
AC-V26 AC power
adaptor
(1) (p.6, 29)
[]
Shoulder
strap (1) (p.80)
[]
A/V connecting
cable (1) (p.47)
I_
S video connecting cable (1) (p.47)
[]
R6 (size AA) Battery for
Remote
Commander
(2) (p.81)
[]
CR2025 Uthlum
battery
(1) (p.S3)
Already ins=lied
in the camcorder.
[]
LCD screen cleaner
cloth
(1) (p.6S)
[]
Tripod adaptor
(1) (p.20)
[]
[]
[]
[]
t
I
[]
Mando a distancia
inal_mbrico
(1) (p.80)
[]
8ateria NP-66 (1) (p.6)
[]
Adaptador
de alimentaci6n
de CA AC-V26
(1) (p.6, zg)
[]
Asa de hombro (1) (p.$0)
[]
Cable de conexibn de A/V (1) (p.47)
[]
Cable de conexlbn
S video (1)(p.47)
[]
Pilas R6 (tama_o
AA) para el mando
a
distanda
(2) (p.81)
[]
Pila de litio CR2025 (1) (p.53)
Ya instalada en la vide_c_imara.
[]
PaSo de limpieza
para pantalla
LCD (1)
(p.6S)
[]
Adaptador
de trtpode (1) (p.20)
3'
5
Before
using
your
camcorder,
you
first
need
tu
charge
and
install
ti_e battery
pack.
To charge
the
battery
pack,
use the supplied
AC
power
adaptor.
Antes
de emplear
[a videoc_imara,
es ne_'esariu
en
primer lugar cargar e instalarla baterfa: Pnra ellu,
utiliceel adaptadur
de alimentaci,3n de CA
suministrado.
Charge
the battery pack on a fiatplace without
vibration.
(1)
ConneCt
the AC
power
adaptor
to the mains.
(2)
Allgll
the right
side of the battery
pack
with
the line
on the
AC power
adaptor,
then
slide
the battery
pack
in the direction
of the arrow.
(3) Set the selector to CHARGE.
The CHARGE
lam'p (orange) lights up. Charging
begins.
When
charging iscompleted,
the CHARGE
lamp
goes out.
Set the selector
tu the center
position
and unplug
the unit from the main_. Then
remove
the battery pack and
installitun the
camcorder.
To stop
charging,
_et the
selector
to
the center
position.
C,_rguela sobre una superficie plana sin
vibracione_.
(1) Conecte el adaptador
de alimentaci6n
de CA
a la toma de alimentaci6n
de red.
(2) Aiinee la parte derecha de la baterfa con la
ffneadel adaptador
de alimentaci6n
de CA
y,
a conUnuaci6n,
deslice ]a batevla en la
dlrecci6n de la flecha.
(3) Ajuste el selector en la po_ici6n CHARGE.
El
indicador CHARGE
(naranja) se ilumina,
cumenzando
as="la carga.
Cuando
la carga finaliza,e! indicador CHARGE
se apaga.
Ajuste
el selector
en la
pusici6n
central
y desenchufe
]a unidad
de
la toma
de
afimentad_n
de red.
A continuach3n,
extraiga
la
bater_a
• in_.t_iiela
en
[a vide,_Jrnara.
Para
de_ner
la carga,
ajuste
el selector
en la posid0n
ten tra 1.
I
%!_iiii_ii_i:?
Charging
Time
• Batte_.pack::_:::
N P-(-,6(supplied)
NP-77H/77HD
NP-C65
NP-SSH
! Charging, time*.:
95
170
I05
85
• Approximate
minuk.*stt_charge an empty
battery
pack using the supplied AC
pewer adaptor
(Lower t*:mperatu_=srequire a longer charging
time.)
Battery
Life
While
recording')
While
Battery
pack
LeD
playing
open=_
LCD close
back
on
LCD _)
NP-66
30 (60)
40 (80)
60
(supplied)
NP-77H/77HD
50 (95)
75 (145)
100
NP-C_5
30 (55)
40 (8o)
60
N P-5511
20 (40)
35 (65)
"40
1)
App'_ximate
minute_
when
recording
while
you
repeat
reoarding
start/stop,
zooming
and
turning
the power
on/off.
The acnaal
battery
life
may
be shorter.
Approximate
continuous
recording
time
indoors
is indica_-d
in parcnthes_._.
2)
Approximate
minutes
when
usin_
both
the
viewfinder
and
the LCD
screen.
When
using
the
LCD
screen
only,
the battery
life is Ionb,ntr.
3)
Approximate
Continuous
playback
time
indoors.
Tiempo
de
carga
• : :
Bateria
•
ITiempo,.decarga,
NP-66
(suminbtr-ada)
95
NP-77H/77H
D
170
/
N P-C65
J
105
NP-55H
.. 1
85
..
•
Minutus
apn_ximados
para carg'ar
una batcrfa
vacfa con el adaptador
de alimentaci6n
de CA
suministrado (A bajas tempera_ras
es n,..'ce_rio
un mayor
_._paciode tiem_x_de carga.)
Duraci6n
de
la baterfa
:
;:_ i!::!..: :1Dura
:
Durantel
a
€_rabacl:6:hi_:!_:_:ili:i_!
!!_!_!:::?
::I_ep_,
ab[ertai_1_/al
_CD__!
:
NP-66
30 (60)
40 (80)
60
(suministrada)
NP-77H/77HD
i
50(95)
75(145)
100
NP-C65
30 (55)
40 (80_
60
NP-55H
20 (40)
35 (6.=;)
40
1)
Minutes aproximados
de grabaci6n cuando
iniciey detcnga lagrabaci6n de una furma
repetida,utilice€l zoom
y active/desactive la
alimentaci6n. Es pusibluque laduraci6n realde
la bater/asea m_s curia.El tiempo aproximado
de grabaci6n
continua
cn intcrlorL_s
se indicn
entre par_ntesis.
2)
Minutes
apruximados
al utilizarel visor
eh.'c_'6nico
y la pan_lla
LCD.
Si _')1o se emplea
la pantalla
LCD,
la duraciOn
de la bat_:ria
seni
superior.
3)
Tiemp_)
aproximado
de repr,aducci6n
continua
cn
interiores.
=..
us
6
7