Sony Cyber-Shot DSC-S600 Manuals

Digital Cameras and Printers Spring 2006

  2-894-463-11(1) English For customers using the following digital cameras DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 The above digital cameras may not be available in some countries or regions. To display the recorded pictures on the online map, you need to install “Sony Picture Utility Update Program” (supplied).* If you do it, you do not need to operate online- update described in the operating instructions. It is necessary that “Picture Motion Browser” or “Cyber-shot Viewer” is installed on your computer. Using “Picture Motion Browser”, you can display pictures on the online map. Select the images with icon (), and click  button () on “Picture Motion Browser”. Français Pour les utilisateurs possédant les appareils photo numériques suivants DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 Les appareils photo numériques ci-dessus peuvent ne pas être disponibles dans certains pays ou régions. Pour afficher les images enregistrées sur la carte en ligne, il faut installer au préalable le « Programme de * * * mise à jour de Sony Picture Utility » (fourni).* En installant ce programme, vous n’aurez pas besoin de procéder à la mise à jour en ligne décrite dans le mode d’emploi. « Picture Motion Browser » ou « Cyber-shot Viewer » doivent être installés sur votre ordinateur. Il est possible d’afficher les images sur la carte en ligne à l’aide de « Picture Motion Browser ». Sélectionnez les images marquées de l’icône  () et cliquez sur le bouton  () dans « Picture Motion Browser ». Deutsch Für Kunden mit den folgenden Digitalkameras DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 Die obigen Digitalkameras sind in manchen Ländern oder Regionen eventuell nicht erhältlich. Um die aufgenommenen Bilder auf der Online- Landkarte anzuzeigen, müssen Sie „Sony Picture Utility Update Program“ (mitgeliefert) installieren.* In diesem Fall brauchen Sie das in der Bedienungsanleitung beschriebene Online-Update nicht durchzuführen. „Picture Motion Browser“ oder „Cyber-shot Viewer“ muss auf Ihrem Computer installiert sein. Mithilfe von „Picture Motion Browser“ können Sie Bilder auf der Online-Landkarte anzeigen. * * * Wählen Sie die mit dem Symbol () versehenen Bilder aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche () in „Picture Motion Browser“. Nederlands Voor klanten met de volgende digitale camera’s DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 Het is mogelijk dat de bovenstaande digitale camera’s niet verkrijgbaar zijn in bepaalde landen of gebieden. Om de opgenomen beelden op de online kaart te kunnen afbeelden, moet u "Sony Picture Utility Update Program" (bijgeleverd) installeren.* Als u dat doet, hoeft u niet online-update uit te voeren zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Het is noodzakelijk dat "Picture Motion Browser" of "Cyber-shot Viewer" op uw computer is geïnstalleerd. Met behulp van "Picture Motion Browser" kunt u de beelden afbeelden op de online kaart. Selecteer de beelden met het pictogram () en klik op de knop () in "Picture Motion Browser". Español Para clientes que estén utilizando las siguientes cámaras digitales DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 Las cámaras digitales de arriba podrán no estar disponibles en algunos países o regiones. Para visualizar las imágenes grabadas en el mapa en línea, necesitará instalar “Sony Picture Utility Update Program” (suministrado).* Si hace esto, no necesitará realizar la actualización en línea descrita en el manual de instrucciones. Es necesario que “Picture Motion Browser” o “Cyber-shot Viewer” esté instalado en su ordenador. Utilizando “Picture Motion Browser”, puede mostrar imágenes en el mapa en línea. Seleccione las imágenes con el icono (), y haga clic en el botón () de “Picture Motion Browser”. * * * * Italiano Per i clienti che usano le seguenti fotocamere digitali DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 Le suddette fotocamere digitali potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o zone. Per visualizzare le foto registrate sulla carta geografica online, è necessario installare “Sony Picture Utility Update Program” (in dotazione).* In tal caso, non è necessario eseguire l’aggiornamento online descritto nelle istruzioni per l’uso. È necessario che “Picture Motion Browser” o “Cyber-shot Viewer” sia installato sul computer. Usando “Picture Motion Browser”, è possibile visualizzare le foto sulla carta geografica online. Selezionare le immagini con l’icona () e cliccare sul tasto () su “Picture Motion Browser”. Svenska För kunder som använder följande digitalkameror DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 Det kan hända att ovanstående digitalkameror inte säljs i alla länder eller områden. För att kunna se de tagna bilderna på online-kartan måste du installera ”Sony Picture Utility Update Program” (medföljer).* Om du gör det slipper du uppdatera online på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. ”Picture Motion Browser” eller ”Cyber-shot Viewer” måste vara installerat på datorn. Med hjälp av ”Picture Motion Browser” går det att se bilder på online-kartan. Välj bilder som är markerade med ikonen () och klicka på -knappen () i ”Picture Motion Browser”. * * * *  2006 Sony Corporation Printed in Japan

English Check the batteries before using your camera You can use the following batteries below: • R6 (size AA) alkaline battery* (2) (supplied) • ZR6 (size AA) Oxy Nickel Primary Battery (2) • HR 15/51:HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride battery (2) – NH-AA-DA – NH-AA-2DB, etc. *The performance of your camera differs depending on the manufacturer and the type of battery you use. Also, battery-performance may decline dramatically under low temperatures. Especially, at temperatures below 5 °C (41 °F), your camera may get turned off unexpectedly as you turn it on or switch the playback mode to the shooting mode. For more details on alkaline batteries, see “On the batteries” in the operational instruction. You cannot use the batteries unlisted above Please note that we cannot guarantee full performance of your camera when using the batteries unlisted above. Notes on the batteries • Battery life differs between the shooting time and the playback time. Your shooting time gets shorter than the playback time. • You have the auto power-off function on your camera. It is turned off automatically after a while to reduce battery consumption. • If you use alkaline batteries, the remaining battery power may not be displayed on the camera correctly. © 2005 Sony Corporation Printed in China 2-631-496-11(1)

Quick Start Guide for connection to your computer Follow these instructions to transfer images from your camera to your computer. These instructions depend on your computer environment, so be sure to follow the instructions which relate to your situation. This Quick Start Guide shows only the basic steps for connection. Refer to your digital still camera’s Operating Instructions for further details or visit www.sony.com/support. 1 Choose your Computer Environment and Perform Setup Be certain to choose your OS and follow the instructions carefully in order to insure proper operation. Microsoft® Windows XP Home Edition/Professional There is no need to install the supplied software. However, if you want to use the supplied software, it can be installed by following the procedure below for “Windows Millennium Edition (Me)/2000 Professional”. Microsoft® Windows Millennium Edition (Me)/2000 Professional Do not connect your camera to your computer until the supplied software is installed. 1 Start up your computer and insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM drive. 2 Click [Install] on the title screen. © 2006 Sony Corporation Printed in China 2-667-460-11(1) 3 Double-click on the [DCIM] folder, then open folder “XXXMSDCF” or “MSSONY” in which the desired images are located. 4 Select the images to be copied by dragging and dropping them to your computer’s hard disk icon. 4 Additional Information • This Quick Start Guide shows only basic connection steps. Refer to the Operating Instructions of your camera for complete information. • The application software is also supplied with your camera. This software can help you copy, view and edit images. To install this software, please refer to the Operating Instructions of your camera and the software’s help files. • Be sure to register your Sony Digital Still Camera at www.sony.com/productregistration. This helps you with information updates on your camera and access to our Digital Imaging Cafe tutorials. • If you need further assistance, please check Sony’s support website at www.sony.com/support and select “Digital Imaging”. If your Digital Camera is not working properly DO NOT RETURN TO THE STORE OF PURCHASE For Customer Support and Service for your Digital Camera: – Please visit www.sony.com/support – Call 1-888-449-SONY (7669)

© 2006 Sony Corporation Printed in China 2-662-840-11(1) English Check the batteries before using your camera You can use the following batteries below: • R6 (size AA) alkaline batteries* (supplied, non- rechargeable) • ZR6 (size AA) Oxy Nickel Primary Battery (non- rechargeable) • HR 15/51:HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride batteries (rechargeable) – NH-AA-2DB, etc. * The performance of your camera differs depending on the manufacturer and the type of battery you use. Also, battery-performance may decline dramatically under low temperatures. Especially, at temperatures below 5 °C (41 °F), your camera may get turned off unexpectedly as you turn it on or switch the playback mode to the shooting mode. For more details on alkaline batteries, see “On the batteries” in the operational instruction. You cannot use the batteries unlisted above Please note that we cannot guarantee full performance of your camera when using the batteries unlisted above. Notes on the batteries • Battery life differs between the shooting time and the playback time. Your shooting time gets shorter than the playback time. • You have the auto power-off function on your camera. It is turned off automatically after a while to reduce battery consumption. • If you use alkaline batteries, the remaining battery power may not be displayed on the camera correctly. Français Vérifiez les batteries/piles avant d’utiliser votre appareil photo Vous pouvez utiliser les batteries/piles suivantes : • Piles alcalines R6 (format AA)* (fournies, non rechargeables) • ZR6 (format AA) Oxy Nickel Primary Battery (non rechargeable) • Batteries HR 15/51:HR6 (format AA) Nickel-Métal Hydride (rechargeables) – NH-AA-2DB, etc. * Les performances de votre appareil photo varient grandement d’un fabricant et d’un type de batteries/piles à l’autre. Ces variations sont particulièrement marquées à basse température. Ainsi, à des températures inférieures à 5 °C (41 °F), il est possible que votre appareil photo se mette brusquement hors tension alors que vous le mettez sous tension ou que vous passez du mode de lecture en mode de prise de vue. Pour plus de détails concernant les piles alcalines, reportez- vous à la section « Piles/batteries » du Mode d’emploi. Vous ne pouvez pas utiliser de batteries/ piles autres que celles figurant dans la liste ci-dessus. Notez que nous ne pouvons garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo avec des batteries/pile autres que celles citées. Remarques sur les batteries/piles • L’autonomie des batteries/piles varie entre la durée de prise de vue et la durée de lecture. La durée de prise de vue est inférieure à la durée de lecture. • Votre appareil photo est doté d’une fonction de mise hors tension automatique. Celle-ci lui permet de se mettre automatiquement hors tension après un certain temps afin de réduire la consommation d’énergie des batteries/piles. • Si vous utilisez des piles alcalines, leur autonomie peut ne pas s’afficher correctement sur l’appareil photo. Italiano Prima di utilizzare la macchina fotografica, controllare le batterie È possibile utilizzare le seguenti batterie: • Batterie alcaline R6 (formato AA)* (in dotazione, non ricaricabili) • Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (formato AA) (non ricaricabile) • Batterie all’idruro di nichel metallico HR 15/51:HR6 (formato AA) (ricaricabile) – NH-AA-2DB, ecc. * Le prestazioni della macchina fotografica variano in base al produttore e al tipo di batteria in uso. Inoltre, le prestazioni delle batterie potrebbero ridursi notevolmente a temperature basse. In modo particolare, a temperature inferiori a 5 °C, la macchina fotografica potrebbe spegnersi inaspettatamente quando viene accesa o quando il modo di riproduzione viene impostato sul modo di scatto. Per ulteriori informazioni sulle batterie alcaline, consultare inoltre la sezione “Batterie” delle istruzioni per l’uso.’consultare inoltre la sezione relativa alle informazioni sulle batterie delle istruzioni per l’uso. Non è possibile utilizzare batterie diverse da quelle elencate Si noti che non è possibile garantire le prestazioni ottimali della macchina fotografica se vengono utilizzate batterie diverse da quelle elencate. Note sulle batterie • La durata delle batterie varia tra il tempo di scatto e il tempo di riproduzione. Il tempo di scatto diminuisce rispetto a quello di riproduzione. • Se la macchina fotografica dispone della funzione di spegnimento automatico, la funzione viene attivata automaticamente dopo alcuni istanti per ridurre il consumo della batteria. • Se vengono utilizzate batterie alcaline, è possibile che la capacità residua della batteria non venga visualizzata correttamente sulla macchina fotografica. Español Compruebe las baterías antes de utilizar la cámara Puede utilizar las baterías que se especifican a continuación: • Baterías alcalinas R6 (tamaño AA)* (suministradas, no recargables) • Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (tamaño AA) (no recargable) • Baterías de hidruro de metal de níquel HR 15/51: HR6 (tamaño AA) (recargables) – NH-AA-2DB, etc. * El rendimiento de la cámara varía en función del fabricante y del tipo de baterías que utilice. Asimismo, el rendimiento de las baterías puede disminuir drásticamente a bajas temperaturas. Especialmente a temperaturas inferiores a 5°C, la cámara puede apagarse inesperadamente tras encenderla o al pasar del modo de reproducción al de toma de fotografías. Para obtener más información acerca de las baterías alcalinas, consulte la sección “Acerca de las baterías” del manual de instrucciones. No se pueden utilizar baterías que no figuren en la siguiente lista Tenga en cuenta que no podemos garantizar el rendimiento óptimo de la cámara en caso de que utilice baterías que no figuran en la lista. Notas acerca de las baterías • La duración de las baterías varía en función del tiempo de utilización de la cámara en modo de toma de fotografías y en modo de reproducción. La duración de las baterías en el modo de toma de fotografías es inferior a la del modo de reproducción. • La cámara dispone de función de desconexión automática. Se desconecta automáticamente transcurridos unos instantes para reducir el consumo de las baterías. • Si utiliza baterías alcalinas, puede que la cámara no muestre correctamente la carga restante de éstas. Português Verificar as baterias antes de utilizar a câmara Pode utilizar as baterias indicadas a seguir: • Baterias alcalinas R6 (tamanho AA)* (fornecidas, não recarregáveis) • ZR6 (tamanho AA) Oxy Nickel Primary Battery (não recarregável) • Baterias de Níquel Metal-Hídrico HR 15/51:HR6 (tamanho AA) (recarregáveis) – NH-AA-2DB, etc. * O desempenho da câmara varia consoante o fabricante e o tipo de bateria que utilizar. De igual modo, o desempenho da bateria pode diminuir significativamente a baixas temperaturas. Especialmente a temperaturas inferiores a 5 °C, a câmara pode desligar-se inesperadamente quando a ligar ou mudar o modo de reprodução para o modo de filmagem. Para obter mais informações sobre as baterias alcalinas, consulte a secção “Sobre as baterias” existente no manual de instruções. Não pode utilizar baterias que não tenham sido indicadas antes Se utilizar baterias que não tenham sido indicadas antes, não podemos garantir o desempenho total da câmara. Notas sobre as baterias • A vida útil das baterias difere entre o tempo de filmagem e o tempo de reprodução. O tempo de filmagem é mais reduzido que o tempo de reprodução. • A câmara tem a função de desligar automático activada. A câmara desliga-se automaticamente após um determinado período de tempo de forma a reduzir o consumo da bateria. • A indicação de bateria restante pode não apresentar a informação correcta na câmara se utilizar baterias alcalinas. Deutsch Überprüfen Sie vor dem Gebrauch der Kamera die Akkus/Batterien Folgende Akkus/Batterien können verwendet werden: • R6-Alkalibatterien (Größe AA)* (mitgeliefert, nicht wiederaufladbar) • Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (Größe AA) (nicht wiederaufladbar) • Nickel-Metallhydrid-Akkus HR 15/51: HR6 (Größe AA) (wiederaufladbar) – NH-AA-2DB usw. * Die Betriebsdauer der Kamera hängt von Typ und Hersteller der verwendeten Batterien/Akkus ab. Bei niedrigen Temperaturen kann sich die Leistung der Batterien/Akkus erheblich verringern. Besonders bei Temperaturen unter 5 °C schaltet sich die Kamera möglicherweise plötzlich aus, wenn Sie sie einschalten oder vom Wiedergabe inden Aufnahmemodus wechseln. Nähere Informationen zu Alkalibatterien finden Sie unter „Info zu den Batterien“ in der Bedienungsanleitung. Oben nicht aufgeführte Batterien bzw. Akkus sind nicht geeignet Beachten Sie bitte, dass die volle Kameraleistung nicht garantiert werden kann, wenn Sie andere als die oben aufgeführten Batterien/Akkus verwenden. Hinweise zu den Akkus/Batterien • Die Betriebsdauer von Akkus/Batterien ist bei Aufnahme und Wiedergabe unterschiedlich. Die Aufnahmedauer ist kürzer als die Wiedergabedauer. • Die Kamera ist mit einer Ausschaltautomatik ausgestattet. Diese bewirkt, dass sich die Kamera nach einiger Zeit automatisch ausschaltet, um die Akkus/Batterien zu schonen. • Wenn Sie Alkalibatterien verwenden, wird die restliche Kapazität von der Kamera möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Nederlands Controleer de batterijen voordat u de camera gebruikt U kunt de volgende batterijen gebruiken: • Alkalinebatterijen, type R6 (AA-formaat)* (bijgeleverd, niet-oplaadbaar) • Oxy Nickel Primary Battery, type ZR6 (AA-formaat) (niet-oplaadbaar) • Nikkel-metaalhydridebatterijen, type HR 15/51:HR6 (AA-formaat) (oplaadbaar) – NH-AA-2DB, enzovoort * De prestaties van de camera zijn afhankelijk van de fabrikant en het type batterij dat u gebruikt. De prestaties van de batterij kunnen ook drastisch afnemen bij lage temperaturen. Vooral bij temperaturen onder 5°C kan de camera onverwacht worden uitgeschakeld als u deze inschakelt of als u van de afspeelstand overschakelt naar de opnamestand. Raadpleeg het gedeelte "Over de batterijen" in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over alkalinebatterijen. U kunt geen andere batterijen gebruiken dan die hierboven worden vermeld Houd er rekening mee dat goede prestaties van de camera niet kunnen worden gegarandeerd als u andere batterijen gebruikt dan die hierboven worden vermeld. Opmerkingen over de batterijen • De levensduur van de batterij verschilt voor de opnameduur en de speelduur. De opnameduur is korter dan de speelduur. • De camera beschikt over een automatische uitschakelfunctie. Na een bepaalde tijd wordt de camera automatisch uitgeschakeld om het batterijverbruik te beperken. • Als u alkalinebatterijen gebruikt, wordt de resterende batterijduur wellicht niet correct weergegeven op de camera. 中文（繁體字） 使用相機前請檢查電池 您可以使用以下電池： ·R6（AA大小）鹼性電池*（附件、不可以充電） ·ZR6（AA大小）Oxy Nickel Primary Battery （氧化鎳一次性電池）（不可以充電） ·HR 15/51：HR6（AA大小）的鎳氫電池 （可以充電） －NH-AA-2DB等 * 相機效能因電池製造廠商及電池類型而有所不 同。此外，電池效能在低溫下會顯著下降。尤 其當溫度低於5℃時，如果打開相機電源或將 播放模式切換到拍攝模式，相機可能會意外關 機。有關鹼性電池的更多詳情，請參見使用說 明書中的“關於電池”。 不能使用以上沒有列出的電池 請注意，如果使用以上沒有列出的電池，本公 司將不保證相機可以充分發揮其效能。 電池注意事項 ·電池壽命在拍攝時間和播放時間上有所不同。 拍攝時間會短於播放時間。 ·您的相機具有自動關機功能。稍過片刻後，相 機會自動關機以減少電池消耗。 ·如果使用鹼性電池，相機可能無法正確顯示剩 餘電量。 中文（简体字） 使用相机前请检查电池 您可以使用以下电池： ·R6（AA尺寸）碱性电池*（附带、非充电式） ·ZR6（AA尺寸）Oxy Nickel Primary Battery （氧镍一次性电池）（非充电式） ·HR15/51:HR6（AA尺寸）镍氢电池（充电式） －NH-AA-2DB等 * 相机性能因电池制造厂商及电池类型而有所不 同。此外，电池性能在低温下会显著下降。尤 其当温度低于5℃时，如果打开相机电源或将 播放模式切换到拍摄模式，相机可能会意外关 机。有关碱性电池的更多详情，请参见使用说 明书中的“关于电池”。 不能使用以上没有列出的电池 请注意，如果使用以上没有列出的电池，本公 司将不保证相机可以充分发挥其性能。 电池注意事项 ·电池寿命在拍摄时间和播放时间上有所不同。 拍摄时间会短于播放时间。 ·您的相机具有自动关机功能。稍过片刻后，相 机会自动关机以减少电池消耗。 ·如果使用碱性电池，相机可能无法正确显示剩 余电量。 Pyccкий Пpовepкa бaтapeй пepeд иcпользовaниeм фотоaппapaтa Mожно иcпользовaть cлeдyющиe бaтapeи. • Щeлочныe бaтapeйки R6 (paзмep AA)* (пpилaгaeтcя, неперезаряжаемыe) • Батарея Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (paзмep AA) (неперезаряжаемая) • Hикeль-мeтaллогидpидныe бaтapeйки HR 15/51:HR6 (paзмep AA) (перезаряжаемыe) – NH-AA-2DB и т.д. * Эффeктивноcть paботы фотоaппapaтa зaвиcит от изготовитeля и типa иcпользyeмыx бaтapeй. Кpомe того, эффeктивноcть paботы от бaтapeй можeт знaчитeльно cнизитьcя пpи низкиx тeмпepaтypax. B чacтноcти, пpи тeмпepaтypax нижe 5°C во вpeмя включeния фотоaппapaтa или eго пepeводa из peжимa воcпpоизвeдeния в peжим cъeмки он можeт нeожидaнно выключитьcя. Для полyчeния дополнитeльныx cвeдeний о щeлочныx бaтapeяx cм. paздeл “O бaтapeйкax” в инcтpyкции по экcплyaтaции. Heльзя иcпользовaть никaкиe бaтapeи, кpомe пepeчиcлeнныx вышe Пpимитe к cвeдeнию, что в cлyчae иcпользовaния бaтapeй, нe yкaзaнныx в cпиcкe вышe, полнaя фyнкционaльноcть фотоaппapaтa нe гapaнтиpyeтcя. Пpимeчaния отноcитeльно бaтapeй • Cpок cлyжбы бaтapeй зaвиcит от вpeмeни cъeмки и воcпpоизвeдeния. Bpeмя cъeмки коpочe вpeмeни воcпpоизвeдeния. • Фотоaппapaт оcнaщeн фyнкциeй aвтомaтичecкого отключeния питaния. Oн aвтомaтичecки отключaeтcя чepeз нeкотоpоe вpeмя, чтобы cнизить pacxод зapядa бaтapeи. • Пpи иcпользовaнии щeлочныx бaтapeй оcтaвшийcя зapяд бaтapeй можeт отобpaжaтьcя нa фотоaппapaтe нeпpaвильно. ﻋﺮﰊ ﲢﻘﻖﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻗﺒﻞﺇﺳﺘﻌﲈﻟﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑﺍ :ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺳﺘﻌﲈﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺃﺩﻧﺎﻩ (ﻏﲑﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ،(* )ﻣﺮﻓﻘﺔAA )ﺣﺠﻢR6 ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻗﻠﻮﻳﺔ• ( )ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔAA )ﺣﺠﻢZR6 Oxy Nickel Primary Battery • (ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ( )ﻗﺎﺑﻠﺔAA )ﺣﺠﻢHR6:ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻧﻴﻜﻞﻣﻴﺘﺎﻝﻫﻴﺪﺭﻳﺪHR 15/51 • (ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﺇﻟﺦ،NH-AA-2DB - .*ﳜﺘﻠﻒﺃﺩﺍﺀﻛﺎﻣﲑﺗﻚﺗﺒﻌﺎﹰﻟﻠﺼﺎﻧﻊﻭﻧﻮﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻗﺪﻳﻨﺨﻔﺾﺃﺩﺍﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔﲢﺖﺩﺭﺟﺎﺕﺍﳊﺮﺍﺭﺓ،ﺃﻳﻀﺎ ﻗﺪ،٥ﺩﺭﺟﺎﺕﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﺩﺭﺟﺎﺕﺣﺮﺍﺭﺓﺃﻗﻞﻣﻦ،ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ.ﺧﺼﻮﺻﺎﹰ ﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﺎﻣﲑﺗﻚﺑﺼﻮﺭﺓﻣﻔﺎﺟﺌﺔﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﺃﻭ ﲢﻮﻳﻞﻭﺿﻊ .ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﱃﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺴﻢ،ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺣﻮﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ .ﰲﺩﻟﻴﻞﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ« ﺑﺸﺄﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ » ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﻌﲈﻝﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﲑﺍﳌﺪﺭﺟﺔﺃﻋﻼﻩ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔﺃﻧﻪﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺿﲈﻥﺃﺩﺍﺀﻛﺎﻣﻞﻟﻜﺎﻣﲑﺗﻚﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ .ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﲑﺍﳌﺪﺭﺟﺔﺃﻋﻼﻩ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﳜﺘﻠﻒﻋﻤﺮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﲔﻣﺪﺓﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻭﻣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺼﲑﺯﻣﻦ• .ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﺃﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﺪﻳﻚﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔﻋﲆﻛﺎﻣﲑﺗﻚ.ﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑﻛﺎﻣﲑﺗﻚ• .ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰﺑﻌﺪﻓﱰﺓﻗﺼﲑﺓ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾﺇﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺪﻻﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺍﳌﺪﺓﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻗﻠﻮﻳﺔ• .ﻋﲆﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ

© 2008 Sony Corporation 3-285-746-61(1) Instruction Manual Manual de instrucciones DSC-S750/S780 Digital Still Camera Cámara fotografía digital Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) and “Cyber-shot Step-up Guide” on the CD-ROM (supplied) using a computer. Para obtener más información acerca de las operaciones avanzadas, consulte en un ordenador la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) y la “Guía avanzada de Cyber- shot” que se incluyen en el CD-ROM (suministrado). GB ES

DSC-T1 Firmware Update The camera version can be updated by copying the camera firmware to a “Memory Stick Duo”. For the customers in any country and/or territory throughout the world except Japan, the following terms shall apply: IMPORTANT: YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING END-USER LICENSE AGREEMENT BEFORE USING SONY’S SOFTWARE (Name: DSC-T1 Firmware update, Number of License: One) (THE “VERSION UP PROGRAM”) AND ITS RELATED MATERIALS (THE “RELATED MATERIALS”) (THE “VERSION UP PROGRAM” AND THE “RELATED MATERIALS” ARE COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE “SONY SOFTWARE”) FOR SONY DIGITAL STILL CAMERA, DSC-T1 (THE “CAMERA”). END USER LICENSE AGREEMENT This End-User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”), the licensor of the SONY SOFTWARE. By installing, copying or otherwise using the SONY SOFTWARE, you agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, SONY is unwilling to license the SONY SOFTWARE to you. In such event, you should not install, copy or use the SONY SOFTWARE. Article 1 SONY SOFTWARE LICENSE The SONY SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SONY SOFTWARE is licensed, not sold. Article 2 GRANT OF LICENSE Sony grants you a non-exclusive license, with no right to grant sub-licenses, to personally make i) single copy of the VERSION UP PROGRAM on a recording media called “Memory Stick” and ii) single copy of the RELATED MATERIALS on a computer terminal solely in order to update the software embedded in the CAMERA by using such copy of the VERSION UP PROGRAM by referring to such copy of the RELATED MATERIALS. Except for this purpose, you may not copy or otherwise use the SONY SOFTWARE. Article 3 DESCRIPTION OF REQUIREMENTS, RESTRICTIONS, RIGHTS AND LIMITATIONS The license granted hereunder shall be subject to the following restrictions and limitations except as expressly permitted by applicable legislation: 1) Single CAMERA / Computer Terminal: you may not install and use the SONY SOFTWARE or any copy thereof on more than one CAMERA and one computer terminal; 2) Storage Use/Network Use: you may not distribute the SONY SOFTWARE to other computers or other terminals over any information network (expressly including the Internet or an internal network such as LAN); 3) Rental: you may not sell, rent or lease the SONY SOFTWARE to any third party; 4) Violation of the Copyright or Other Rights: you may not prejudice or violate the copyrights or other rights of SONY and/or third parties by using the SONY SOFTWARE; 5) Limitation on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly: you may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble the SONY SOFTWARE in whole or in part; 6) Accessed Contents: all contents accessed through the SONY SOFTWARE or related the function newly added to the CAMERA by the SONY SOFTWARE are the property of the applicable content owners and except as specifically set forth herein, this license gives you no right to such content; 7) Copying: you may not copy or reproduce any or all portion of the SONY SOFTWARE, except as mentioned in Article 2; and 8) Software Transfer: you may transfer all of your rights under this Agreement only as part of a sale or transfer of the CAMERA, provided that you transfer all of the SONY SOFTWARE, retain no copies of SONY SOFTWARE, and the successor of such rights agrees to be bound by the terms of this Agreement. Article 4 COPYRIGHT All title to and copyrights on the SONY SOFTWARE and any copies of the SONY SOFTWARE are owned and controlled by SONY. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by SONY. Article5 WARRANTY SONY warrants that, for a period of ninety (90) days from the date of your actual receipt of the CD- ROM on which the SONY SOFTWARE is stored, the CD-ROM as a recording medium will be free from defects in material and workmanship under normal use. This limited warranty extends only to you as the original licensee. SONY's entire liability and your exclusive remedy will be replacement of the CD-ROM not meeting SONY's limited warranty. SONY will have no responsibility to replace the CD-ROM damaged by accident, abuse, misuse, misapplication, negligence, alteration of faulty repair. ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE CD-ROM, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABLITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THESE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHT WHICH VARY FROM COUNTRY/ STATE TO COUNTRY/STATE. Article 6 EXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWARE You expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. THE SONY SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND SONY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON- INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SONY SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SONY SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR CORRECT. FURTHERMORE, SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SONY SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SONY SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU (AND NOT SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Article 7 LIMITATION OF LIABILITY SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER DIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SONY SOFTWARE. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWN TIME AND USER'S TIME, EVEN IF SONY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, SONY'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSIVE OR LIMITATION OF DIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Article 8 DAMAGES ARISING OUT YOUR ACTIONS You will defend and hold SONY harmless from against all liabilities, demands, damages, costs, expense and losses arising out of the use of the SONY SOFTWARE and/or breach of any of the provisions of this Agreement by you. Article 9 COMPLIANCE WITH LAWS You agree to comply with all applicable copyright protection laws in connection with your use of the SONY SOFTWARE. In addition to the terms provided for in this Agreement, SONY may take appropriate measures to protect copyright of the SONY SOFTWARE. Article 10 TERMINATION 10.1 You may terminate this Agreement at any time by stop using the SONY SOFTWARE. 10.2 Without prejudice to any other rights, SONY may terminate this Agreement if you fail to comply with the terms and conditions of this Agreement. 10.3 In case of termination of this Agreement, within two weeks of such termination, you must: i) remove any copy or copies of the SONY SOFTWARE from your computer terminal and the CAMERA owned by you; ii) destroy the CD-ROM on which the SONY SOFTWARE is stored and erase all copies of the SONY SOFTWARE; and iii) submit to SONY a proof of the destruction and erasure thereof. 10.4 The provisions of Articles 4 through 14 of this Agreement shall survive the termination of this Agreement. Article 11 SEVERABILITY If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, the other parts will remain valid to the extent as permissible by law. Article 12 GOVERNING LAW 12.1. This Agreement shall be construed, governed, interpreted and applied in accordance with the laws of Japan. 12.2. YOU HEREBY WAIVE ALL RIGHTS AND/OR ENTITLEMENT TO TRIAL BY JURY IN CONNECTION WITH ANY DISPUTE THAT ARISES OUT OF OR RELATES IN ANY WAY TO THIS AGREEMENT. Article 13 LAW COMPLIANCE You agree to comply with all applicable internal and national laws and regulations, and international treaties that apply to the SONY SOFTWARE, and any other applicable export regulation of other countries. Article 14 GENERAL This Agreement shall be binding upon the parties' authorized successor and assignees. Neither party's waiver of any breach of failure to enforce any of the provisions of this Agreement at any time shall in any way affect, limit or waive such party's right thereafter to enforce and compel strict compliance with every other provision. No modification of this Agreement shall be effective unless in writing signed by both parties. Copyright 2004 Sony Corporation. All right reserved. Preparations This camera update requires the following items: x Computer environment OS: Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition, Windows® 98 Second Edition, Microsoft® Windows® 98, Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/ v10.3) or Mac OS 9.1/9.2 USB connector or Memory Stick slot: provided Empty hard disk capacity: 5 MB or more RAM: 32 MB or more x AC Adaptor AC-LM5 (supplied) • The update will not work with the battery pack. x USB cradle UC-TA (supplied) x USB cable (supplied) • Operation is not guaranteed with a commercial USB cable. x “Memory Stick Duo” (supplied) or “Memory Stick PRO Duo” (not supplied) A “Memory Stick Duo” or a “Memory Stick PRO Duo” with a capacity of 4 MB or more that has just been formatted. • If updating fails when using a commercial “Memory Stick PRO Duo”, that “Memory Stick PRO Duo” cannot be used for re-update. We recommend using the supplied “Memory Stick Duo”. x This CD-ROM x Camera 1 Copying to the “Memory Stick Duo” Preparing the “Memory Stick Duo” Prepare a “Memory Stick Duo” (supplied/recommended) or a “Memory Stick PRO Duo” (not supplied) that has just been formatted by the camera. • Always format the “Memory Stick Duo” with the camera. • An error will occur if there are any files or folders are present in the “Memory Stick Duo”. (However, excluding the automatically created MEMSTICK.IND file.) Copying to the “Memory Stick Duo” Copy the firmware to the “Memory Stick Duo” by one of the following methods. When connecting the camera and the computer using the USB cable 1 Insert the just formatted “Memory Stick Duo” into the camera. 2 Connect the camera and the computer using the USB cable. For details, see page 79 of Operating Instructions supplied with the camera. “USB Mode Normal” appears on the LCD screen of the camera. • If “USB Mode Normal” does not appear, confirm that [USB Connect] is set to [Normal] on the Setup screen (page 107 of Operating Instructions supplied with the camera). 3 Copy the DSCT1V2.ash file in the CD-ROM to the “Memory Stick Duo”. When the access lamp turns off, the copying is complete. Preparing the update firmware

© 2003 Sony Corporation Printed in Japan 3-089-774-12(1) English Inserting the NP-FT1 battery pack A The NP-FT1 battery pack should be inserted facing the correct direction. Note that proper camera operation and battery pack charging will not be possible if the battery pack is inserted facing the incorrect direction. 1 Insert the battery pack so that the v marks on the side of the battery pack face the same direction as the v mark on the battery insertion slot. 2 Check to make sure the v mark on the bottom of the battery pack and v mark on the battery insertion slot face each other. Removing the battery pack (Do not drop the battery pack.) B Also be careful not to drop the battery pack when inserting or removing the “Memory Stick Duo.” 1 Hold the camera so that the battery insertion slot faces upward, and open the battery/“Memory Stick Duo” cover. 2 Tip the camera downward, so that the battery pack slides out of the battery insertion slot. Be careful not to drop the battery pack when removing it. Español Inserción de la batería NP-FT1 A La batería NP-FT1 deberá insertarse orientada en la dirección correcta. Tenga en cuenta que la operación de la cámara y carga de la batería apropiadas no serán posibles si la batería se inserta orientada en la dirección incorrecta. 1 Inserte la batería de forma que las marcas v del costado de la batería estén orientadas en la misma dirección que la marca v de la ranura de inserción de la batería. 2 Compruebe para asegurarse que la marca v de la parte inferior de la batería y la marca v de la ranura de inserción de la batería estén orientadas la una hacia la otra. Extracción de la batería (No deje caer la batería.) B También, tenga cuidado de no dejar caer la batería cuando inserte o extraiga el “Memory Stick Duo”. 1 Sujete la cámara de forma que la ranura de inserción de la batería quede orientada hacia arriba, y abra la cubierta de la batería/“Memory Stick Duo”. 2 Incline la cámara hacia abajo, de forma que la batería se deslice y salga por la ranura de inserción de la batería. Tenga cuidado de no dejar caer la batería cuando esté extrayéndola. Français Insertion de la batterie NP-FT1 A La batterie NP-FT1 doit être insérée dans le bon sens. Notez que l’appareil ne fonctionnera pas correctement et la charge de la batterie ne sera pas possible si vous insérez la batterie dans le mauvais sens. 1 Insérez la batterie de façon que les marques v sur le côté de la batterie soient tournées dans le même sens que la marque v sur la fente d’insertion de la batterie. 2 Assurez-vous que la marque v sur la face inférieure de la batterie soit tournée dans le même sens que la marque v sur la fente d’insertion de la batterie. Retrait de la batterie (Ne faites pas tomber la batterie.) B Veillez également à ne pas faire tomber la batterie en insérant ou en retirant le « Memory Stick Duo ». 1 Tenez l’appareil avec la fente d’insertion de la batterie tournée vers le haut et ouvrez le couvercle de la batterie/« Memory Stick Duo ». 2 Retournez l’appareil à l’envers de façon que la batterie sorte de la fente d’insertion de la batterie. Veillez à ne pas faire tomber la batterie en la retirant. Deutsch Einsetzen des Akkus NP-FT1 A Der Akku NP-FT1 muss korrekt ausgerichtet eingeschoben werden. Beachten Sie, dass korrekter Kamerabetrieb und Laden des Akkus nicht möglich sind, wenn der Akku falsch ausgerichtet eingeschoben wird. 1 Schieben Sie den Akku so ein, dass die Markierungen v an der Seite des Akkus in die gleiche Richtung zeigen wie die Markierung v am Akkufach. 2 Vergewissern Sie sich, dass die Markierung v an der Unterseite des Akkus auf die Markierung v am Akkufach ausgerichtet ist. Herausnehmen des Akkus (Lassen Sie den Akku nicht fallen.) B Achten Sie beim Einsetzen oder Entfernen des „Memory Stick Duo“ außerdem darauf, dass der Akku nicht herunterfällt. 1 Halten Sie die Kamera so, dass das Akkufach nach oben zeigt, und öffnen Sie den Batteriefach-/„Memory Stick Duo“-Deckel. 2 Neigen Sie die Kamera nach unten, so dass der Akku aus dem Akkufach herausgleitet. Lassen Sie den Akku beim Herausnehmen nicht fallen. Português Colocar a bateria NP-FT1 A A bateria NP-FT1 deve ser colocada virada na direcção correcta. Note que não será possível funcionamento correcto da câmara e carregamento da bateria se não estiver colocada na direcção correcta. 1 Coloque a bateria de modo a que as marcas v no lado da bateria estejam viradas na mesma direcção que a marca v na ranhura de inserção da bateria. 2 Certifique-se de que a marca v na parte inferior da bateria e a marca v na ranhura de inserção da bateria estão viradas uma para a outra. Retirar a bateria (Não deixe cair a bateria.) B Tenha cuidado para não deixar cair a bateria quando coloca ou retira o “Memory Stick Duo”. 1 Agarre na câmara de modo a que a ranhura de inserção da bateria esteja virada para cima e abra a tampa da bateria/“Memory Stick Duo”. 2 Incline a câmara para baixo de modo a que a bateria deslize para fora da ranhura de inserção da bateria. Tenha cuidado para não deixar cair a bateria quando a retira. 1 2 1 2 A Italiano Inserimento del pacco batteria NP-FT1 A Il pacco batteria NP-FT1 deve essere inserito rivolto nella direzione giusta. Tenere presente che il funzionamento corretto della macchina fotografica e la carica del pacco batteria non saranno possibili se il pacco batteria è inserito rivolto nella direzione sbagliata. 1 Inserire il pacco batteria in modo che i contrassegni v sul lato del pacco batteria siano rivolti nella stessa direzione del contrassegno v sulla fessura per inserimento della batteria. 2 Controllare per accertarsi che il contrassegno v sul fondo del pacco batteria e il contrassegno v sulla fessura per inserimento della batteria siano rivolti l’uno verso l’altro. Rimozione del pacco batteria (Non lasciar cadere il pacco batteria.) B Inoltre fare attenzione a non lasciar cadere il pacco batteria quando si inserisce o si rimuove il “Memory Stick Duo”. 1 Tenere la macchina fotografica in modo che la fessura per inserimento della batteria sia rivolta in alto e aprire il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”. 2 Capovolgere in giù la macchina fotografica, in modo che il pacco batteria scivoli fuori dalla fessura per inserimento della batteria. Fare attenzione a non lasciar cadere il pacco batteria quando lo si rimuove. B

© 2008 Sony Corporation 3-288-702-61(1) Digital Still Camera/Cámara fotografía digital Instruction Manual Manual de instrucciones DSC-T300 Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias. For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) and “Cyber-shot Step-up Guide” on the CD-ROM (supplied) using a computer. Para tener más información sobre las operaciones avanzadas, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) y la “Guía avanzada de Cyber-shot” del CD-ROM (suministrado) utilizando un ordenador. GB ES