Sony DPF-WA700 Manuals

English WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet. To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. This product has been tested and found compliant with the limits set out in the R&TTE Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet). Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture of this digital photo frame. Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc) again. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. Hereby, Sony Corporation, declares that this product (DPF-WA700/digital photo frame, DPF-W700/digital photo frame) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/ This product is intended to be used in the following countries. AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/ HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/ SI/ SK/ TR For customers in France When using this DPF-WA700/DPF-W700 indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer- to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. For customers in Italy Use of the RLAN network is governed: - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Precautions The nameplate is located on the back of the slot cover (DPF-WA700 only). Notes on the AC adaptor Connect the AC adaptor to an easily accessible wall outlet close by. If trouble occurs while using the adaptor, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet. Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned off. On trademarks and License , Cyber-shot, , PlayMemories Online, “Memory Stick”, and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc.. in the United States and/or other countries. SD Logo, SDHC Logo are trademarks of SD-3C, LLC. Contains iTypeTM and fonts from Monotype Imaging Inc. iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc. AccuWeather.com is registered trademark of AccuWeather, Inc. Facebook is registered trademark of Facebook, Inc. Wi-Fi CERTIFIED logo is registered trademark of Wi- Fi Alliance. “Clear Phase” and the logo are trademarks of Sony Corporation. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. © 2012 Digital Living Network Alliance. All right reserved. © 2012 DLNA. All right reserved. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Uses or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “TM” and “® ” are not mentioned in each case in this manual. Notice on license The photo frame contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software. The contents of the license are included in the Digital photo frame. Please operate the unit to display the “Notice on license”as follows: [MENU]-[Settings]-[System Information]-[Open source licence] Notice on GNU GPL/LGPL applied software This product contains software that is subject to the following GNU General Public License (hereinafter referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to as “LGPL”). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied. The source code for the above-listed software is available on the Web. To download, please access the following URL then select the model name “DPF-WA700/ W700”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code.                   DPF-WA700 Dolby is trademark of Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. “vTuner” logo is trademark of Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc. Notes on the License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/ OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM    DPF-W700 This product contains NetFront Browser software and NetFront Living Connect software of ACCESS CO., LTD. ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are registered trademarks or trademarks of ACCESS CO., LTD. in the United States, Japan and/or other countries. © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.          Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive R&TTE visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres. Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil. Avis Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.). Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit. Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations. Dans le présent document, Sony Corporation déclare que ce produit (DPF-WA700/cadre photo numérique, DPF-W700/cadre photo numérique) est conforme aux conditions requises et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour plus de détails, consultez l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/ Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants : AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/ HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/ SI/ SK/ TR Pour les utilisateurs en France En cas d’utilisation de ce DPF-WA700/DPF-W700 en intérieur, tous les canaux doivent être utilisés sans restriction. En extérieur, seuls les canaux 1 à 6 sont autorisés. Cela signifie qu’avec le poste à poste, la fonction WLAN ne peut être utilisée qu’en extérieur si l’utilisateur configure la communication sur un canal non autorisé (c’est-à-dire compris entre 1 et 6). En mode infrastructure, vérifiez que le point d’accès est configuré vers un canal compris entre 1 et 6 avant de configurer la connexion. Pour les utilisateurs en Italie L’utilisation du réseau RLAN est régie. - concernant l’utilisation privée, par le décret législatif du 1.8.2003, n°259 (« Code des communications électroniques »). En particulier, l’article 104 indique lorsqu’il est nécessaire d’obtenir une autorisation générale préalable et l’art. 105 indique lorsqu’une utilisation gratuite est autorisée ; -concernant la fourniture au public de l’accès RLAN aux réseaux et services télécoms, par le décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé, et l’art. 25 (autorisation générale pour les réseaux et services de communications électroniques) du Code des communications électroniques. Précautions La plaque signalétique se trouve au dos du cache (DPF- WA700 uniquement) Remarques sur l'adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d’accès. En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise. N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, par exemple entre un mur et un meuble. Le cadre n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise murale, même s’il est éteint. À propos des marques commerciales et des licences , Cyber-shot, , PlayMemories Online, « Memory Stick » et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SD et le logo SDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le cadre photo contient iTypeTM et des polices provenant de Monotype Imaging Inc. iTypeTM est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc. AccuWeather.com est une marque déposée de AccuWeather, Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. « Clear Phase » et le logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. © 2012 Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. © 2012 DLNA. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie indépendamment de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft agréée. Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres sociétés et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de leur détenteurs respectifs. Les indications « TM » et « ®  » ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce manuel.                  Note relative à la licence Le cadre photo contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un contrat de licence avec le détenteur de ses droits d’auteur. Nous sommes dans l’obligation d’annoncer le contenu du contrat aux clients, comme l’exige le détenteur des droits d’auteur du logiciel. Le contenu de la licence figure dans le cadre photo numérique. Utilisez l’appareil pour afficher la « Notice sur la licence » comme suit : [MENU]-[Paramètres]-[Infos du système]-[Licences open source] Note relative au logiciel appliqué GNU GPL/LGPL Ce produit contient un logiciel soumis à la Licence publique générale GNU suivante (ci-après dénommée « GPL ») ou à la Licence publique générale limitée GNU (ci-après dénommée « LGPL »). Ces licences établissent que les clients ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel conformément aux termes de la GPL ou de la LGPL fournie. Le code source du logiciel susmentionné est disponible sur Internet. Pour le télécharger, utilisez l’URL suivante, puis sélectionnez le nom du modèle « DPF-WA700/W700 ». URL : http://www.sony.net/Products/Linux/ Notez que Sony n’est pas en mesure de répondre aux questions relatives au contenu du code source.  DPF-WA700 Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Le logo « vTuner » est une marque commerciale de Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc. Remarques sur la licence CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS (i) DU CODAGE DE VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4 VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU (ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4 CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN (i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM    DPF-W700 Ce produit inclut les logiciels NetFront Browser et NetFront Living Connect d’ACCESS CO., LTD. ACCESS, le logo ACCESS ainsi que Netfront sont des marques déposées par ACCESS CO., LTD. aux États- Unis, au Japon et/ou dans d’autres pays. © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.          4-400-693-23 (1) Digital Photo Frame Cadre photo numérique Цифровая фоторамка Цифрова фоторамка Printed in China DPF-WA700/W700 ©2011 Sony Corporation Important Information Guide Manuel d’information important Руководство по важной информации Важливий інформаційний довідник

DPF-WA700/W700 4-400-694-13(1) Table of Contents Let’s Use Enjoying More Troubleshooting Index Digital Photo Frame Handbook

English Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DPF- Serial No. Model No. AC- Serial No. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet. To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. For the customers in the U.S.A. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DPF-WA700 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DPF-W700 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Digital photo frame must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from and person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). For customers in CANADA (DPF-W700 only) This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). This device complies with Industry Canada licence- exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reducepotential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Precautions The nameplate is located on the back of the slot cover (DPF-WA700 only). Notes on the AC adaptor Connect the AC adaptor to an easily accessible wall outlet close by. If trouble occurs while using the adaptor, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet. Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned off. On trademarks and License , Cyber-shot, , Personal Space(TM) by Sony, “Memory Stick”, and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. SD Logo, SDHC Logo are trademarks of SD-3C, LLC. Contains iTypeTM and fonts from Monotype Imaging Inc. iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc. AccuWeather.com is registered trademark of AccuWeather, Inc. Facebook is registered trademark of Facebook, Inc. Wi-Fi CERTIFIED logo is registered trademark of Wi- Fi Alliance. “Clear Phase” and the logo are trademarks of Sony Corporation. All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “TM” and “® ” are not mentioned in each case in this manual. Notice on license The photo frame contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software. The contents of the license are included in the Digital photo frame. Please operate the unit to display the “Notice on license”as follows: [MENU]-[Settings]-[System Information]-[Open source licence] Notice on GNU GPL/LGPL applied software This product contains software that is subject to the following GNU General Public License (hereinafter referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to as “LGPL”). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied. The source code for the above-listed software is available on the Web. To download, please access the following URL then select the model name “DPF-WA700/ W700”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code.                DPF-WA700 Dolby is trademark of Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. “vTuner” logo is trademark of Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc. Notes on the License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/ OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM    DPF-W700 This product contains NetFront Browser software and NetFront Living Connect software of ACCESS CO., LTD. ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are registered trademarks or trademarks of ACCESS CO., LTD. in the United States, Japan and/or other countries. © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.          Français Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modele no DPF- No de serie Modele no AC- No de serie AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil. À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Information réglementaire Declaration of Conformity Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-WA700 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-W700 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Note: L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Ce Cadre photo numérique ne doit pas se trouver à proximité ou être utilisé en association avec une autre antenne ou un émetteur. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non contrôlé et satisfait aux directives d’exposition aux ondes radioélectriques (RF) de la FCC, suppléments C à OET65. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte que le radiateur se trouve à une distance d’au moins 20 cm du corps des personnes situées à proximité (à l’exception des extrémités corporelles : mains, poignets, pieds et chevilles). Pour les clients du CANADA (DPF-W700 uniquement) Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non contrôlé et il satisfait à la directive RSS-102 des règles d’exposition aux ondes radioélectriques IC. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte que le radiateur se trouve à une distance d’au moins 20 cm du corps des personnes situées à proximité (à l’exception des extrémités corporelles : mains, poignets, pieds et chevilles). Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de déclencher le fonctionnement involontaire de l’appareil. Selon les réglementations d’Industry Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le gain maximum (ou minimum) est approuvé par l’émetteur d’Industry Canada. Pour réduire les éventuelles interférences radio avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas la puissance nécessaire à une communication de qualité. Précautions La plaque signalétique se trouve au dos du cache (DPF- WA700 uniquement). Remarques sur l'adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d’accès. En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise. N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, par exemple entre un mur et un meuble. Le cadre n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise murale, même s’il est éteint.     À propos des marques commerciales et des licences , Cyber-shot, , Personal Space(TM) by Sony, « Memory Stick » et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SD et le logo SDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le cadre photo contient iTypeTM et des polices provenant de Monotype Imaging Inc. iTypeTM est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc. AccuWeather.com est une marque déposée de AccuWeather, Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. « Clear Phase » et le logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. Les autres sociétés et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de leur détenteurs respectifs. Les indications « TM » et « ®  » ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce manuel. Note relative à la licence Le cadre photo contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un contrat de licence avec le détenteur de ses droits d’auteur. Nous sommes dans l’obligation d’annoncer le contenu du contrat aux clients, comme l’exige le détenteur des droits d’auteur du logiciel. Le contenu de la licence figure dans le cadre photo numérique. Utilisez l’appareil pour afficher la « Notice sur la licence » comme suit : [MENU]-[Paramètres]-[Infos du système]-[Licences open source] Note relative au logiciel appliqué GNU GPL/LGPL Ce produit contient un logiciel soumis à la Licence publique générale GNU suivante (ci-après dénommée « GPL ») ou à la Licence publique générale limitée GNU (ci-après dénommée « LGPL »). Ces licences établissent que les clients ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel conformément aux termes de la GPL ou de la LGPL fournie. Le code source du logiciel susmentionné est disponible sur Internet. Pour le télécharger, utilisez l’URL suivante, puis sélectionnez le nom du modèle « DPF-WA700/W700 ». URL : http://www.sony.net/Products/Linux/ Notez que Sony n’est pas en mesure de répondre aux questions relatives au contenu du code source.  DPF-WA700 Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Le logo « vTuner » est une marque commerciale de Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc.              Remarques sur la licence CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS (i) DU CODAGE DE VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4 VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU (ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4 CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN (i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM    DPF-W700 Ce produit inclut les logiciels NetFront Browser et NetFront Living Connect d’ACCESS CO., LTD. ACCESS, le logo ACCESS ainsi que Netfront sont des marques déposées par ACCESS CO., LTD. aux États- Unis, au Japon et/ou dans d’autres pays. © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.       4-400-693-12 (1) Printed in China DPF-WA700/W700 ©2011 Sony Corporation Digital Photo Frame Cadre photo numérique Marco de fotos digital Moldura Fotográfica Digital Important Information Guide Manuel d’information important Guía de información importante Guia de Informação Importante

English Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DPF- Serial No. Model No. AC- Serial No. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet. To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. For the customers in the U.S.A. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DPF-WA700 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DPF-W700 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Digital photo frame must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from and person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). For customers in CANADA (DPF-W700 only) This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). This device complies with Industry Canada licence- exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reducepotential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Precautions The nameplate is located on the back of the slot cover (DPF-WA700 only). Notes on the AC adaptor Connect the AC adaptor to an easily accessible wall outlet close by. If trouble occurs while using the adaptor, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet. Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned off. On trademarks and License , Cyber-shot, , PlayMemories Online, “Memory Stick”, and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. SD Logo, SDHC Logo are trademarks of SD-3C, LLC. Contains iTypeTM and fonts from Monotype Imaging Inc. iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc. AccuWeather.com is registered trademark of AccuWeather, Inc. Facebook is registered trademark of Facebook, Inc. Wi-Fi CERTIFIED logo is registered trademark of Wi- Fi Alliance. “Clear Phase” and the logo are trademarks of Sony Corporation. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. © 2012 Digital Living Network Alliance. All right reserved. © 2012 DLNA. All right reserved. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Uses or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “TM” and “® ” are not mentioned in each case in this manual.                  Notice on license The photo frame contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software. The contents of the license are included in the Digital photo frame. Please operate the unit to display the “Notice on license”as follows: [MENU]-[Settings]-[System Information]-[Open source licence] Notice on GNU GPL/LGPL applied software This product contains software that is subject to the following GNU General Public License (hereinafter referred to as “GPL”) or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to as “LGPL”). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied. The source code for the above-listed software is available on the Web. To download, please access the following URL then select the model name “DPF-WA700/ W700”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code.  DPF-WA700 Dolby is trademark of Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. “vTuner” logo is trademark of Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc. Notes on the License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/ OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM    DPF-W700 This product contains NetFront Browser software and NetFront Living Connect software of ACCESS CO., LTD. ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are registered trademarks or trademarks of ACCESS CO., LTD. in the United States, Japan and/or other countries. © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.          Français Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modele no DPF- No de serie Modele no AC- No de serie AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil. À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Information réglementaire Declaration of Conformity Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-WA700 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : DPF-W700 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Note: L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Ce Cadre photo numérique ne doit pas se trouver à proximité ou être utilisé en association avec une autre antenne ou un émetteur. Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non contrôlé et satisfait aux directives d’exposition aux ondes radioélectriques (RF) de la FCC, suppléments C à OET65. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte que le radiateur se trouve à une distance d’au moins 20 cm du corps des personnes situées à proximité (à l’exception des extrémités corporelles : mains, poignets, pieds et chevilles). Pour les clients du CANADA (DPF-W700 uniquement) Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non contrôlé et il satisfait à la directive RSS-102 des règles d’exposition aux ondes radioélectriques IC. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte que le radiateur se trouve à une distance d’au moins 20 cm du corps des personnes situées à proximité (à l’exception des extrémités corporelles : mains, poignets, pieds et chevilles). Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de déclencher le fonctionnement involontaire de l’appareil. Selon les réglementations d’Industry Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le gain maximum (ou minimum) est approuvé par l’émetteur d’Industry Canada. Pour réduire les éventuelles interférences radio avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas la puissance nécessaire à une communication de qualité. Précautions La plaque signalétique se trouve au dos du cache (DPF- WA700 uniquement). Remarques sur l'adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d’accès. En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise. N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, par exemple entre un mur et un meuble. Le cadre n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise murale, même s’il est éteint.     À propos des marques commerciales et des licences , Cyber-shot, , PlayMemories Online, « Memory Stick » et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SD et le logo SDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le cadre photo contient iTypeTM et des polices provenant de Monotype Imaging Inc. iTypeTM est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc. AccuWeather.com est une marque déposée de AccuWeather, Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. « Clear Phase » et le logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. © 2012 Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. © 2012 DLNA. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie indépendamment de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft agréée. Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres sociétés et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de leur détenteurs respectifs. Les indications « TM » et « ®  » ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce manuel. Note relative à la licence Le cadre photo contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un contrat de licence avec le détenteur de ses droits d’auteur. Nous sommes dans l’obligation d’annoncer le contenu du contrat aux clients, comme l’exige le détenteur des droits d’auteur du logiciel. Le contenu de la licence figure dans le cadre photo numérique. Utilisez l’appareil pour afficher la « Notice sur la licence » comme suit : [MENU]-[Paramètres]-[Infos du système]-[Licences open source] Note relative au logiciel appliqué GNU GPL/LGPL Ce produit contient un logiciel soumis à la Licence publique générale GNU suivante (ci-après dénommée « GPL ») ou à la Licence publique générale limitée GNU (ci-après dénommée « LGPL »). Ces licences établissent que les clients ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel conformément aux termes de la GPL ou de la LGPL fournie. Le code source du logiciel susmentionné est disponible sur Internet. Pour le télécharger, utilisez l’URL suivante, puis sélectionnez le nom du modèle « DPF-WA700/W700 ». URL : http://www.sony.net/Products/Linux/ Notez que Sony n’est pas en mesure de répondre aux questions relatives au contenu du code source.  DPF-WA700 Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Le logo « vTuner » est une marque commerciale de Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc.                 Remarques sur la licence CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS (i) DU CODAGE DE VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4 VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU (ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4 CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN (i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM    DPF-W700 Ce produit inclut les logiciels NetFront Browser et NetFront Living Connect d’ACCESS CO., LTD. ACCESS, le logo ACCESS ainsi que Netfront sont des marques déposées par ACCESS CO., LTD. aux États- Unis, au Japon et/ou dans d’autres pays. © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group.       4-400-693-13 (1) Printed in China DPF-WA700/W700 ©2011 Sony Corporation Digital Photo Frame Cadre photo numérique Marco de fotos digital Moldura Fotográfica Digital Important Information Guide Manuel d’information important Guía de información importante Guia de Informação Importante

Getting Started ①Attached stand ②Select language Select the language which you want, then touch [ Next ] ②Power ON Select the area where you use, then touch [ Next ] ③Select time zone Digital Photo Frame Read This First Operating Instructions Menu button b ④ Wireless LAN Setting Select the method to connect the Access Point Operating Instructions To AC Outlet button button Usually, select WPS If  Access Point don’t support WPS, Select [ Search ] ①P h WPS B tt A WPS( Push Button ) For the first time use ①Touch screen calibration ①Push WPS Button on Access Point, then Touch [ Start ] ②If succeed, Touch [ Finish ]. Then start Slideshow Checking included items ①Touch screen calibration Then start Slideshow ①‐1 Touch the display once WPS(PIN ) ① g Digital photo frame (1) Stand (1) AC Adaptor(1) O ti I t ti (Thi l) ①‐2 According to navigation, Touch the blue circle ①Set the WPS PIN code which display on DPF, then touch [ Start ] See the Instruction of Access Point, how to input to Access Point Operating Instructions(This manual) CD‐ROM(Digital Photo Frame Handbook) (1) Warranty(1) ①‐3 Touch [ Next ] ②If succeed, Touch [ Finish ]. Then start Slideshow

 2011 Sony Corporation Printed in China 4-400-627-12 (1) Preparations DPF-WA700/W700 Digital Photo Frame Read This First Operating Instructions Checking included items Digital photo frame (1) AC adaptor (1) Stand (DPF-W700 only) (1) Operating Instructions (this manual) CD-ROM (Digital Photo Frame Handbook) (1) Warranty (1) (In some regions, the warranty is not packaged together.) Attaching the stand (DPF-W700 only) Align the claw of the stand with the bottom of the unit then insert it firmly until it clicks. To enjoy wireless LAN environments The following preparations are required before setting. Internet environment that supports wireless LAN Information required for connecting to a wireless LAN (for Wi-Fi settings) Information from your Internet Service provider (for setting the mail address) User registration for Facebook or Personal Space(TM) by Sony On descriptions in this manual  The illustrations and screen shots used in this manual may not be identical to what is seen in actual use.  Not all models of the digital photo frame are available in all countries and regions.  The illustrations and screen shots used in this manual are of the DPF-WA700 unless noted otherwise. Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Connecting the AC adaptor Align the claw of the stand with the bottom of the unit then insert it firmly until it clicks. DPF-WA700 MENU button to wall outlet Standby indicator VOL +/– buttons  (on/standby) button DPF-W700  (on/standby) button to wall outlet Standby indicator MENU button   If the photo frame is not operated for a certain time, the demonstration mode is displayed. If any other button than  (on/standby) is pressed, the demonstration display will close.   Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture. To adjust the sound volume for the demonstration display (DPF-WA700 only) Press the VOL +/– buttons on the rear of the unit. Getting started Set up the photo frame by following the on-screen instructions. Perform touch screen calibration, screen language, time zone, and wireless LAN settings in sequence. 1 Touch screen calibration This product is equipped with a touch screen and the setup is achieved by tapping operations.  Tap on the screen once by fingertip.  Following the on-screen instructions, tap the circles displayed one after another.  Tap [Next]. 2 Screen language setting Select the desired language then tap [Next].   3 Time zone setting Select the appropriate time zone then tap [Next].   WPS Push-Button Configuration method  Tap [WPS Push-Button Configuration method].  Press the WPS button for your access point then tap [Next].  When connection with the access point is established, tap [Complete]. The setup is completed. WPS PIN method  Tap [WPS PIN Method].  Enter the WPS PIN code of the photo frame (the code is displayed on the screen) to your access point. Then tap [Next]. For details on entering the WPS PIN code for your access point, refer to the instruction manual for your access point.  When connection with the access point is established, tap [Complete]. The setup is completed. Search Wi-Fi Networks  Tap [Search Wi-Fi Networks]. Searching begins, and the list of access points available in the connection area appears.  Tap to select the access point to be connected on the list.  Specify the Password (security key). Tapping the blank box for Password displays the screen keyboard.  Enter the Password then tap [Complete]. For the Password, ask the network administrator or refer to the instruction manual of the access point. The Wi-Fi Setting display is resumed.  Tap [Next].  Tap to select the IP address setting method. Normally select [Auto (Recommended)].  When connection with the access point is established, tap [Complete]. 4 Wi-Fi settings When Wi-Fi setting is completed, the unit is connected to a network. When a network is connected, the time and date are automatically adjusted and network service may be enabled. No No Does your wireless device (access point) have or support … Proceed to Proceed to Proceed to Yes Yes WPS button* or WPS push-button configuration? WPS (Wi-Fi Protected Setup)?   Refer also to the operating instructions for the wireless device (access point). The Network name (SSID) and Password (WEP key or WPA key) are printed on the side or rear of the access point. If they are not clear, contact the manufacturer of the access point. If it cannot be connected to wireless LAN.  Check if the access point of the wireless LAN is turned on.  Move this photo frame to another position or bring it closer to the access point.  Some equipment that uses a frequency band of around 2.4 GHz, such as a microwave oven or Bluetooth device, may be in use near the photo frame. Move the photo frame away from such equipment or turn that equipment off. Customer support home page The latest support information is available at the following home page address: http://www.sony.net/ * Some wireless LAN routers may support the WPS push-button configuration with their AOSS button.

Français  Cadre photo Écran LCD Panneau LCD : 18 cm/7 po., TFT à matrice active Nombre total de points : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points) Format d’affichage : 16:9 Durée de vie du rétro-éclairage LCD 20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage) Connecteurs d’entrée/de sortie Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB) Connecteur USB (Type A, Hi-speed USB) « Memory Stick PRO » (Duo)/carte mémoire SD Haut-parleur (DPF-WA700 uniquement) Monaural Formats de fichiers compatibles*1 Image fixe DPF-WA700 : JPEG de ligne de base/progressif au format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 DPF-W700 : JPEG de ligne de base au format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 Nombre maximum d’éléments dans l’image*2 : 16 384 × 12 288 (JPEG de ligne de base) Film (DPF-WA700 uniquement)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264 : Extension : mp4, mts Profil : Profil de ligne de base, profil principal, profil supérieur Niveau : inférieur à 4,2 Résolution maximum : 1920 × 1080 Format audio : Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual : Extension : mp4 Profil : profil simple, profil simple avancé, profil d’efficacité de codage avancé Niveau : inférieur à 6 (profil simple), inférieur à 5 (profil simple avancé), inférieur à 4 (profil d’efficacité de codage avancé) Résolution maximum : 1280 × 720 Format audio : AAC-LC Vidéo MPEG-1 : Extension : mpg Résolution maximum : 720 × 576 Format audio : MPEG-1 audio couche 2 MJPEG : Extension : mov, avi Résolution maximum : 1280 × 768 Format audio : MIC linéaire, µ -law, IMA-ADPCM Débit binaire maximum : 28 Mbit/s Fréquence d’image maximum : 60p Musique (DPF-WA700 uniquement)*3 MP3 : Extension : mp3 Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC : Extension : m4a Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MIC linéaire : Extension : wav Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz WMA : Extension : wma Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire constant (DBC)/débit binaire variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz English  Photo frame LCD screen LCD panel: 18 cm/7-inches, TFT active matrix Total number of dots: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots) Display aspect ratio: 16:9 LCD backlight life 20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half) Input/Output connectors USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB) USB connector (TypeA, Hi-Speed USB) “Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots Speaker (DPF-WA700 only) Monaural Compatible file formats*1 Photo image DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG with 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0 format DPF-W700: Baseline JPEG with 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0 format Maximum picture elements*2: 16,384 × 12,288 (Baseline JPEG) Video (DPF-WA700 only)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264: Extension: mp4, mts Profile: Baseline Profile, Main Profile, High Profile Level: lower than 4.2 Maximum resolution: 1920 × 1080 Audio format: Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual: Extension: mp4 Profile: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding Efficiency Profile Level: lower than 6 (Simple Profile), less than 5 (Advanced Simple Profile), less than 4 (Advanced Coding Efficiency Profile) Maximum resolution: 1280 × 720 Audio format: AAC-LC MPEG-1 Video: Extension: mpg Maximum resolution: 720 × 576 Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2 Motion JPEG: Extension: mov, avi Maximum resolution: 1280 × 768 Audio format: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM Maximum bit rate: 28 Mbps Maximum frame rate: 60p Music (DPF-WA700 only)*3 MP3: Extension: mp3 Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz AAC: Extension: m4a Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Linear PCM: Extension: wav Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz WMA: Extension: wma Bit rate: 8 kbps to 320 kbps, Supports constant bit rate (CBR)/variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz File system FAT12/16/32 Image file name 255 characters within 8th hierarchy Maximum number of files that can be handled 9,999 files for a memory card/an internal device Internal memory capacity*6 1 GB (Approx. 4,000 images*7 can be saved.) Wireless LAN Compliance IEEE 802.11 b/g/n Power requirements DPF-WA700: DC IN jack, DC 12 V DPF-W700: DC IN jack, DC 5 V Power consumption DPF-WA700: [With the AC adaptor] At the maximum load: 13.3 W, normal mode: 5.6 W [Without the AC adaptor] At the maximum load: 10.7 W DPF-W700: [With the AC adaptor] At the maximum load: 14 W, normal mode: 5.9 W [Without the AC adaptor] At the maximum load: 10.6 W Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)  AC adaptor Power requirements  100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A Rated output voltage For DPF-WA700: 12 V, 1.5 A For DPF-W700: 5 V, 2.2 A See the label of AC adaptor for more details. Design and specifications are subject to change without notice. Manufactured under license from Dolby Laboratories. (DPF-WA700 only) *1: Some of the files may not be compatible depending on the type of data. *2: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1, display problem may occur in index, slideshow or other occasions. *3: Files with copyright protection cannot be played. *4: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the transfer rate of the memory card. *5: Number of frames shown may be reduced during playback of some video files. *6: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a portion of which is used for data management and/or application files. The capacity that a user can use is approximately 800 MB. *7: The number of stored images is an approximate guide when resizing and importing images. When resizing and importing images, they are automatically resized to about 780,000 pixels. This varies depending on the subject and shooting conditions. For details on the specifications, refer to the Digital Photo Frame Handbook stored on the supplied CD-ROM. Système de fichiers FAT12/16/32 Nom de fichier image 255 caractères jusqu’au 8ème niveau de dossier Nombre maximal de fichiers pouvant être traités 9 999 fichiers pour une carte mémoire/un périphérique interne Capacité de la mémoire interne*6 1 Go (environ 4 000 images*7 peuvent être enregistrées.) LAN sans fil Conformité IEEE 802.11 b/g/n Alimentation DPF-WA700 : Prise DC IN, CC 12 V DPF-W700 : Prise DC IN, CC 5 V Consommation électrique DPF-WA700 : [Avec l’adaptateur secteur] À charge maximale : 13,3 W, mode normal : 5,6 W [Sans l’adaptateur secteur] À charge maximale : 10,7 W DPF-W700 : [Avec l’adaptateur secteur] À charge maximale : 14 W, mode normal : 5,9 W [Sans l’adaptateur secteur] À charge maximale : 10,6 W Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)  Adaptateur secteur Alimentation  100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A Tension de sortie nominale Pour DPF-WA700 : 12 V, 1,5 A Pour DPF-W700 : 5 V, 2,2 A Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour plus d’informations. La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. (DPF- WA700 uniquement) *1 : Il se peut que certains fichiers ne soient pas compatibles selon le type de données. *2 : 17 × 17 ou plus sont nécessaires. Il est possible que les images au format 20 : 1 ou plus ne s’affichent pas correctement. Même si le format est inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’affichage surviennent dans l’index, le diaporama ou à d’autres occasions. *3 : Les fichiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus. *4 : Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire. *5 : Le nombre de cadres affichés peut diminuer pendant la lecture de certains fichiers vidéo. *6 : Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à 1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la gestion des données et/ou les fichiers d’application. La capacité disponible pour un utilisateur est d’environ 800 Mo. *7 : Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors du redimensionnement et de l’importation des images. Lors du redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont redimensionnées automatiquement à 780 000 pixels. Ce nombre varie selon le sujet et les conditions de prise de vue. Pour plus de détails sur les spécifications, reportez-vous au Manuel du cadre photo numérique qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Deutsch  Bilderrahmen LCD-Display LCD-Bildschirm: 18 cm/7-Zoll, TFT-Aktivmatrix Gesamtzahl der Bildpunkte: 1.152.000 Bildpunkte (800 × 3 (RGB) × 480 Bildpunkte) Bildseitenverhältnis der Anzeige: 16:9 Lebensdauer des LCD-Hintergrundlichts 20.000 Stunden (danach wird die Helligkeit des Hintergrundlichts um die Hälfte reduziert) Eingänge/Ausgänge USB-Anschluss (Typ Mini-B, Hi-Speed USB) USB-Anschluss (Typ A, Hi-Speed USB) „Memory Stick PRO“ (Duo)-/SD-Speicherkarten-Einschübe Lautsprecher (nur DPF-WA700) Monaural Kompatible Dateiformate*1 Standbild DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder 4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder 4:2:0 Maximale Bildelemente*2: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG) Film (nur DPF-WA700)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264: Erweiterung: mp4, mts Profil: Baseline Profile, Main Profile, High Profile Level: niedriger als 4,2 Maximale Auflösung: 1920 × 1080 Audioformat: Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual: Erweiterung: mp4 Profil: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding Efficiency Profile Level: niedriger als 6 (Simple Profile), niedriger als 5 (Advanced Simple Profile), niedriger als 4 (Advanced Coding Efficiency Profile) Maximale Auflösung: 1280 × 720 Audioformat: AAC-LC MPEG-1 Video: Erweiterung: mpg Maximale Auflösung: 720 × 576 Audioformat: MPEG-1 Audio Layer 2 Motion JPEG: Erweiterung: mov, avi Maximale Auflösung: 1280 × 768 Audioformat: Linear PCM, μ -law, IMA-ADPCM Maximale Bitrate: 28 Mbit/Sek. Maximale Bildfrequenz: 60p Musik (nur DPF-WA700)*3 MP3: Erweiterung: mp3 Bitrate: 32 kbps bis 320 kbps, unterstützt variable Bitrate (VBR) Abtastfrequenz: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC: Erweiterung: m4a Bitrate: 32 kbps bis 320 kbps, unterstützt variable Bitrate (VBR) Abtastfrequenz: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Linear PCM: Erweiterung: wav Abtastfrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz WMA: Erweiterung: wma Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps, unterstützt konstante Bitrate (CBR)/variable Bitrate (VBR) Abtastfrequenz: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Datensystem FAT12/16/32 Namen von Bilddateien 255 Zeichen innerhalb der 8. Hierarchie Maximale Anzahl an Dateien 9.999 Dateien bei einer Speicherkarte/einem internen Gerät Kapazität des internen Speichers*6 1 GB (Ca. 4.000 Bilder*7 können gespeichert werden.) WLAN Konformität IEEE 802.11 b/g/n Betriebsspannung DPF-WA700: Buchse DC IN, 12-V-Gleichstrom DPF-W700: Buchse DC IN, 5-V-Gleichstrom Stromverbrauch DPF-WA700: [Wenn das Netzteil angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 13,3 W, normaler Modus: 5,6 W [Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 10,7 W DPF-W700: [Wenn das Netzteil angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 14 W, normaler Modus: 5,9 W [Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 10,6 W Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C  Netzteil Betriebsspannung  100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A Nennausgangsspannung Für DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Für DPF-W700: 5 V, 2,2 A Weitere Angaben finden Sie auf der Beschriftung des Netzteils. Änderungen am Design und technischen Daten vorbehalten. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. (nur DPF- WA700) *1: Je nach Datentyp sind einige der Dateien möglicherweise nicht kompatibel. *2: 17 × 17 oder mehr sind notwendig. Ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 20:1 oder mehr wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Auch wenn das Seitenverhältnis kleiner als 20:1 ist, können beim Index, bei Bildpräsentationen oder anderen Gelegenheiten Anzeigeprobleme auftreten. *3: Dateien mit Urheberrechtschutz können nicht angezeigt werden. *4: Aufgrund der Übertragungsgeschwindigkeit der Speicherkarte können bei der Wiedergabe von einer Speicherkarte Bilder übersprungen werden. *5: Die Anzahl der gezeigten Bilder kann während der Wiedergabe einiger Filmdateien geringer sein. *6: Beim Berechnen der Medienkapazität entspricht 1 GB 1.000.000.000 Byte, wobei ein Teil für das Datenmanagement und/oder Anwendungsdateien verwendet wird. Die Kapazität, die vom Benutzer genutzt werden kann, liegt bei ca. 800 MB. *7: Die Anzahl der gespeicherten Bilder gilt als ungefährer Anhaltspunkt beim Komprimieren und Importieren von Bildern. Beim Importieren von Bildern mit Komprimierung werden die Bilder automatisch auf eine Grösse von 780.000 Pixeln umgesetzt. Dies variiert je nach Motiv und Aufnahmebedingungen. Ausführliche Informationen zu den technischen Daten entnehmen Sie der auf der mitgelieferten CD-ROM gespeicherten Anleitung für den digitalen Bilderrahmen. Nederlands  Fotolijst LCD-scherm LCD-paneel: 18 cm/7 inch, TFT active matrix Totaal aantal beeldpunten: 1.152.000 beeldpunten (800 × 3 (RGB) × 480 beeldpunten) Beeldverhouding weergave: 16:9 Levensduur LCD-achtergrondverlichting 20.000 uur (voordat helderheid van achtergrondverlichting wordt gehalveerd) Ingangen/Uitgangen USB-connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB) USB-connector (Type A, Hi-Speed USB) "Memory Stick PRO" (Duo)/SD-geheugenkaartsleuven Luidspreker (alleen DPF-WA700) Mono Geschikte bestandsindelingen*1 Stilstaand beeld DPF-WA700: Baseline/Progressief JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0 Maximale beeldelementen*2: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG) Film (alleen DPF-WA700)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264: Extensie: mp4, mts Profiel: Baseline Profile, Main Profile, High Profile Niveau: lager dan 4,2 Maximale resolutie: 1920 × 1080 Audio-indeling: Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual: Extensie: mp4 Profiel: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding Efficiency Profile Niveau: lager dan 6 (Simple Profile), minder dan 5 (Advanced Simple Profile), minder dan 4 (Advanced Coding Efficiency Profile) Maximale resolutie: 1280 × 720 Audio-indeling: AAC-LC MPEG-1 Video: Extensie: mpg Maximale resolutie: 720 × 576 Audio-indeling: MPEG-1 Audio Layer 2 Motion JPEG: Extensie: mov, avi Maximale resolutie: 1280 × 768 Audio-indeling: Linear PCM, μ -law, IMA-ADPCM Maximale bitfrequentie: 28 Mbps Maximale framefrequentie: 60p Muziek (alleen DPF-WA700)*3 MP3: Extensie: mp3 Bitfrequentie: 32 kbps tot 320 kbps, ondersteunt variabele bitfrequentie (VBR) Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC: Extensie: m4a Bitfrequentie: 32 kbps tot 320 kbps, ondersteunt variabele bitfrequentie (VBR) Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Linear PCM: Extensie: wav Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48 kHz WMA: Extensie: wma Bitfrequentie: 8 kbps tot 320 kbps, ondersteunt constante bitfrequentie (CBR)/variabele bitfrequentie (VBR) Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bestandssysteem FAT12/16/32 Naam beeldbestand 255 tekens binnen 8ste laag Maximaal aantal bestanden dat kan worden gehanteerd 9.999 bestanden voor een geheugenkaart/een intern toestel Capaciteit intern geheugen*6 1 GB (Ongeveer 4.000 afbeeldingen*7 kunnen worden opgeslagen.) Draadloos LAN Compliantie IEEE 802.11 b/g/n Voedingsvereisten DPF-WA700: DC IN-aansluiting, 12 V gelijkstroom DPF-W700: DC IN-aansluiting, 5 V gelijkstroom Stroomverbruik DPF-WA700: [Met de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 13,3 W, normale stand: 5,6 W [Zonder de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 10,7 W DPF-W700: [Met de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 14 W, normale stand: 5,9 W [Zonder de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 10,6 W Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C  Netspanningsadapter Voedingsvereisten  100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A Nominale uitgangsspanning Voor de DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Voor de DPF-W700: 5 V, 2,2 A Zie het label van de netspanningsadapter voor details. Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. (alleen DPF-WA700) *1: Sommige bestanden zijn mogelijk niet geschikt vanwege het soort data. *2: 17 × 17 of hoger is vereist. Een afbeelding met een aspectverhouding van 20:1 of meer zal misschien niet goed worden weergegeven. Zelfs als de aspectverhouding minder is dan 20:1, kan er zich een probleem met de weergave voordoen in de index, de diashow of bij andere omstandigheden. *3: Bestanden met een auteursrechtelijke bescherming kunnen niet worden weergegeven. *4: Er kunnen beelden wegvallen tijdens het afspelen van een geheugenkaart vanwege de overdrachtsnelheid van de geheugenkaart. *5: Het aangegeven aantal beelden is mogelijk lager tijdens weergave van bepaalde filmbestanden. *6: Bij het meten van de opslagcapaciteit is 1 GB gelijk aan 1.000.000.000 bytes waarvan een deel wordt gebruikt voor databeheer en/of toepassingsbestanden. De beschikbare capaciteit is ongeveer 800 MB. *7: Het aantal opgeslagen afbeeldingen is een richtlijn voor het schalen en importeren van afbeeldingen. Bij het schalen en importeren van afbeeldingen worden ze automatisch geschaald naar ongeveer 780.000 pixels. Dit verschilt afhankelijk van het onderwerp en de opnamecondities. Raadpleeg het Handboek Digitale Fotolijst op de bijgeleverde CD-ROM voor meer informatie over de specificaties. Italiano  Cornice digitale Schermo LCD Pannello LCD: 18 cm/7 pollici, TFT a matrice attiva Numero complessivo di punti: 1.152.000 punti (800 × 3 (RGB) × 480 punti) Proporzioni di visualizzazione: 16:9 Durata retroilluminazione LCD 20.000 ore (prima che si dimezzi la luminosità della retroilluminazione) Connettori di ingresso/uscita Connettore USB (tipo Mini-B, USB Hi-Speed) Connettore USB (tipo A, USB Hi-Speed) Alloggiamenti per “Memory Stick PRO” (Duo)/schede di memoria SD Altoparlante (solo modello DPF-WA700) Mono Formati file compatibili*1 Immagine statica DPF-WA700: JPEG Baseline/Progressive con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 DPF-W700: JPEG Baseline con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 Numero massimo di elementi di immagine*2: 16.384 × 12.288 (JPEG Baseline) Filmato (solo modello DPF-WA700)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264: Estensione: mp4, mts Profilo: profilo Baseline, profilo Main, profilo High Livello: inferiore a 4,2 Risoluzione massima: 1920 × 1080 Formato audio: Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual: Estensione: mp4 Profilo: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding Efficiency Profile Livello: inferiore a 6 (Simple Profile), inferiore a 5 (Advanced Simple Profile), inferiore a 4 (Advanced Coding Efficiency Profile) Risoluzione massima: 1280 × 720 Formato audio: AAC-LC MPEG-1 Video: Estensione: mpg Risoluzione massima: 720 × 576 Formato audio: MPEG-1 Audio Layer 2 Motion JPEG: Estensione: mov, avi Risoluzione massima: 1280 × 768 Formato audio: PCM lineare, μ-law, IMA-ADPCM Velocità in bit massima: 28 Mbps Frequenza fotogrammi massima: 60p Musica (solo modello DPF-WA700)*3 MP3: Estensione: mp3 Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile (VBR - variable bit rate) Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC: Estensione: m4a Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile (VBR - variable bit rate) Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz PCM lineare: Estensione: wav Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 48 kHz WMA: Estensione: wma Velocità in bit: da 8 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit costante (CBR - constant bit rate) o la velocità in bit variabile (VBR - variable bit rate) Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz File system FAT12/16/32 Nome file per le immagini 255 caratteri entro una gerarchia di 8 livelli Numero massimo di file gestibili 9.999 file per una scheda di memoria/un dispositivo interno Capacità della memoria interna*6 1 GB (è possibile salvare circa 4.000 immagini*7). LAN wireless Compatibilità IEEE 802.11 b/g/n Requisiti di alimentazione DPF-WA700: Presa DC IN, 12 V CC DPF-W700: Presa DC IN, 5 V CC Assorbimento DPF-WA700: [Con l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 13,3 W, modalità normale: 5,6 W [Senza l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 10,7 W DPF-W700: [Con l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 14 W, modalità normale: 5,9 W [Senza l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 10,6 W Temperatura di funzionamento Da 5 °C a 35 °C  Alimentatore CA Requisiti di alimentazione  da 100 V a 240 V, a 50 Hz/60 Hz 0,4 A Tensione nominale in uscita Per il modello DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Per il modello DPF-W700: 5 V, 2,2 A Per ulteriori dettagli, vedere l’etichetta dell’alimentatore CA. Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. (solo modello DPF-WA700) *1: alcuni file potrebbero non essere compatibili a seconda del tipo di dati. *2: sono richiesti almeno 17 × 17. Un’immagine con una proporzione di 20:1 o superiore potrebbe non essere visualizzata correttamente. Anche qualora la proporzione sia inferiore a 20:1, potrebbero verificarsi dei problemi relativi all'indice, alle presentazioni o ad altre situazioni. *3: non è possibile riprodurre i file con protezione del copyright. *4: durante la riproduzione di una scheda di memoria è possibile che si verifichino perdite di fotogrammi, a causa della velocità di trasferimento dati della scheda di memoria. *5: il numero di fotogrammi visualizzati potrebbe essere ridotto durante la riproduzione di alcuni file di filmati. *6: nella misurazione della capacità dei supporti di memorizzazione, 1 GB è pari a 1.000.000.000 di byte, una frazione dei quali viene utilizzata per la gestione dei dati e/o per i file dell’applicazione. La capacità disponibile per l’utente è di circa 800 MB. *7: il numero di immagini memorizzate fornisce un’indicazione approssimativa per il ridimensionamento e l’importazione di immagini. Durante il ridimensionamento e l’importazione, le immagini vengono ridimensionate automaticamente a circa 780.000 pixel. Questo valore varia in base al soggetto e alle condizioni di ripresa. Per informazioni dettagliate sulle caratteristiche tecniche, consultare il Manuale della cornice digitale contenuto nel CD-ROM in dotazione. Español  Marco de fotos Pantalla LCD Panel LCD: 18 cm/7 pulg., matriz activa TFT Número total de puntos: 1 152 000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos) Relación de aspecto: 16:9 Duración de luz de fondo LCD 20 000 horas (antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad) Conectores de entrada/salida Conector USB (tipo Mini-B, Hi-Speed USB) Conector USB (tipo A, Hi-Speed USB) Ranuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/tarjeta de memoria SD Altavoz (sólo DPF-WA700) Monoaural Formatos de archivo compatibles*1 Imagen fija DPF-WA700: JPEG base/progresivo con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 DPF-W700: JPEG base con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 Elementos de imagen máximos*2: 16 384 × 12 288 (JPEG base) Película (sólo DPF-WA700)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264: Extensión: mp4, mts Perfil: perfil base, perfil principal, perfil alto Nivel: inferior a 4,2 Resolución máxima: 1 920 × 1 080 Formato de audio: Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual: Extensión: mp4 Perfil: perfil simple, perfil simple avanzado, perfil de eficiencia de codificación avanzada Nivel: inferior a 6 (perfil simple), inferior a 5 (perfil simple avanzado), inferior a 4 (perfil de eficiencia de codificación avanzada) Resolución máxima: 1 280 × 720 Formato de audio: AAC-LC Vídeo MPEG-1: Extensión: mpg Resolución máxima: 720 × 576 Formato de audio: MPEG-1 Audio Layer 2 Motion JPEG: Extensión: mov, avi Resolución máxima: 1 280 × 768 Formato de audio: PCM lineal, μ-law, IMA-ADPCM Velocidad máxima de transmisión: 28 Mbps Velocidad máxima de fotogramas: 60p Música (sólo DPF-WA700)*3 MP3: Extensión: mp3 Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de transmisión variable (VBR) Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC: Extensión: m4a Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de transmisión variable (VBR) Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz PCM lineal: Extensión: wav Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz WMA: Extensión: wma Velocidad de transmisión: 8 kbps a 320 kbps, admite velocidad de transmisión constante (CBR)/velocidad de transmisión variable (VBR) Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Sistema de archivos FAT12/16/32 Nombre de archivo de imagen 255 caracteres en una jerarquía de hasta 8 niveles Número máximo de archivos que puede utilizarse 9 999 archivos para una tarjeta de memoria o un dispositivo interno Capacidad de memoria interna*6 1 GB (se pueden guardar aproximadamente 4 000 imágenes*7.) LAN inalámbrica Conformidad IEEE 802.11 b/g/n Requisitos de alimentación DPF-WA700: toma DC IN, cc de 12 V DPF-W700: toma DC IN, cc de 5 V Consumo de energía DPF-WA700: [Con el adaptador de ca] Con carga máxima: 13,3 W, modo normal: 5,6 W [Sin el adaptador de ca] Con carga máxima: 10,7 W DPF-W700: [Con el adaptador de ca] Con carga máxima: 14 W, modo normal: 5,9 W [Sin el adaptador de ca] Con carga máxima: 10,6 W Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C  Adaptador de ca Requisitos de alimentación  100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A Voltaje de salida estimado Para DPF-WA700: de 12 V, 1,5 A Para DPF-W700: de 5 V, 2,2 A Si desea más información, consulte la etiqueta del adaptador de ca. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. (Sólo DPF-WA700) *1: es posible que algunos de los archivos no sean compatibles en función del tipo de datos. *2: se requiere 17 × 17 o más. Es posible que las imágenes con una relación de aspecto de 20:1 o más no se muestren correctamente. Aunque la relación de aspecto sea menor de 20:1, podrían producirse problemas de visualización de índice, presentaciones de diapositivas, etc. *3: los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir. *4: es posible que durante la reproducción de una tarjeta de memoria se eliminen algunos fotogramas debido a la velocidad de transferencia de la tarjeta de memoria. *5: el número de fotogramas mostrados puede ser menor durante la reproducción de determinados archivos de película. *6: al medir la capacidad de los soportes, 1 GB equivale a 1 000 000 000 de bytes, una parte de los cuales se utiliza para la gestión de datos y/o los archivos de aplicaciones. La capacidad que un usuario puede usar es de aproximadamente 800 MB. *7: el número de imágenes almacenadas es una guía aproximada cuando se cambia el tamaño y se importan imágenes. Cuando se cambia el tamaño e importan imágenes, el tamaño cambiará automáticamente a unos 780 000 píxeles. Esto varía dependiendo del motivo y las condiciones de fotografiado. Para obtener información detallada sobre las especificaciones, consulte el Manual del marco de fotos digital incluido en el CD-ROM suministrado. Português  Moldura fotográfica Ecrã LCD Painel LCD: 18 cm/7 polegadas, TFT matriz activa Número total de pontos: 1.152.000 pontos (800 × 3 (RGB) × 480 pontos) Formato de visualização: 16:9 Vida útil da retroiluminação do LCD 20.000 horas (antes da intensidade da retroiluminação ser reduzida para metade) Conectores de entrada/saída Conector USB (Tipo Mini-B, USB Alto Débito) Conector USB (Tipo A, USB Alto Débito) Ranhuras para “Memory stick PRO” (Duo)/cartão SD Altifalante (apenas DPF-WA700) Monauricular Formatos de ficheiros compatíveis*1 Imagem fixa (fotografia) DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG com formatos 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG com formatos 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 Elementos máximos da imagem*2: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG) Filme (apenas DPF-WA700)*3*4*5 MPEG-4 AVC/H.264: Extensão: mp4, mts Perfil: Perfil Baseline, Perfil Principal, Perfil Elevado Nível: inferior a 4,2 Resolução máxima: 1920 × 1080 Formato de áudio: Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual: Extensão: mp4 Perfil: Perfil Simples, Perfil Simples Avançado, Perfil de Eficiência de Codificação Avançado Nível: inferior a 6 (Perfil Simples), inferior a 5 (Perfil Simples Avançado), inferior a 4 (Perfil de Eficiência de Codificação Avançado) Resolução máxima: 1280 × 720 Formato de áudio: AAC-LC MPEG-1 Video: Extensão: mpg Resolução máxima: 720 × 576 Formato de áudio: MPEG-1 Audio Layer 2 Motion JPEG: Extensão: mov, avi Resolução máxima: 1280 × 768 Formato de áudio: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM Taxa máxima de bits: 28 Mbps Taxa máxima de fotogramas: 60p Música (apenas DPF-WA700)*3 MP3: Extensão: mp3 Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC: Extensão: m4a Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Linear PCM: Extensão: wav Frequência de amostragem: 44,1 kHz, 48 kHz WMA: Extensão: wma Taxa de bits: 8 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits constante (CBR)/ taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Sistema de ficheiros FAT12/16/32 Nome dos ficheiros de imagem 255 caracteres dentro da 8ª hierarquia Número máximo de ficheiros utilizáveis 9.999 ficheiros para cartão de memória/dispositivo interno Capacidade da memória interna*6 1 GB (Podem ser guardadas aprox. 4.000 imagens*7.) Rede de área local (LAN) Conformidade IEEE 802.11 b/g/n Requisitos de alimentação DPF-WA700: Tomada DC IN, CC 12 V DPF-W700: Tomada DC IN, CC 5 V Consumo de energia DPF-WA700: [Com o transformador de CA] À carga máxima: 13,3 W, modo normal: 5,6 W [Sem o transformador de CA] À carga máxima: 10,7 W DPF-W700: [Com o transformador de CA] À carga máxima: 14 W, modo normal: 5,9 W [Sem o transformador de CA] À carga máxima: 10,6 W Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C  Transformador de CA Requisitos de alimentação  100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A Tensão de saída nominal Para DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Para DPF-W700: 5 V, 2,2 A Veja a etiqueta do transformador de CA para obter mais informações. O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. (apenas DPF-WA700) *1: alguns dos ficheiros podem não ser compatíveis consoante o tipo de dados. *2: 17 × 17 ou mais são necessários. uma imagem com uma proporção de 20:1 ou mais, pode não ser visualizada correctamente. Mesmo que a proporção seja menor que 20:1, podem ocorrer problemas de visualização no índice, slideshow ou em outras ocasiões. *3: os ficheiros com protecção de direitos de autor não podem ser reproduzidos. *4: o número de fotogramas poderá ser reduzido durante a reprodução de um cartão de memória devido à taxa de transferência do cartão de memória. *5: o número de fotogramas mostrado pode diminuir durante a reprodução de alguns ficheiros de filmes. *6: durante a medição da capacidade de suporte, 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes, sendo uma quota parte utilizada para gestão de dados e/ou ficheiros de aplicação. A capacidade que um utilizador pode utilizar é de aproximadamente 800 MB. *7: o número de imagens armazenadas é um guia aproximado para quando redimensionar e importar imagens. Ao redimensionar e importar imagens, são automaticamente redimensionadas para cerca de 780.000 de píxeis. Isto varia consoante o motivo e condições de captura. Para obter pormenores sobre as características técnicas, consulte o Manual da Moldura Fotográfica Digital que se encontra no CD-ROM fornecido. 4-400-629-12 (1) Digital Photo Frame Printed in China DPF-WA700/W700 ©2011 Sony Corporation Specifications GB Spécifications FR Technische Daten DE Specificaties NL Caratteristiche tecniche I T Especificaciones ES Características técnicas PT Технические характеристики RU Технічні характеристики UA KR CS CT AR PR