Sony SRS-XB10 Manuals

Help Guide Wireless Speaker SRS-XB10 The following explains how to use this speaker. Select a topic from the navigation pane. Getting Started What you can do with the speaker Parts and controls Power source Charging the speaker Turning the power on Turning the power off Auto power off function Making connections How to make a wireless connection with BLUETOOTH devices

©2017 Sony Corporation Printed in China SRS-XB10 Wireless Speaker Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones 4-692-892-12(1) Charging the unit Charge the battery for the first time. BLUETOOTH connection 1 Set the unit to the pairing mode. 2 Pairing the unit to your smartphone/iPhone. BLUETOOTH SRS-XB10 BLUETOOTH ON Listening with two units (Speaker Add function - double mode/stereo mode) 1 Preparation for two SRS-XB10 units. 2 Set unit  and then . 3 Connect your smartphone/iPhone to unit / with the indicator lit. BLUETOOTH XXX-XXXX �Press to turn on. �Press and hold until you hear beeps (about 3 seconds). * Step  is unnecessary when using the unit for the first time. NFC ON To connect by One-touch (NFC) Listening Start playback. Adjust the volume. To switch double mode/stereo mode (Lch/Rch) Press (/). A Unit A B Unit B BLUETOOTH XXX-XXXX A * The default is double mode. B �Press to turn on. �Press and hold until you hear beeps (about 3 seconds). �Press to turn on. �Press and hold until you hear beeps (about 3 seconds). Help Guide (web document for a PC/smartphone) http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb10/h_zz/ Close the cap firmly. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. * Check that the  mark is on the upper side of the cap. *

English Wireless Speaker Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment. Secondary cells and batteries need to be charged before use. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance. Dispose of properly. Precautions On safety ˎ ˎ Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. About micro-USB cables ˎ ˎ To charge, use a micro-USB cable and connect the system to: ˋ an AC outlet by using a commercially-available USB AC adaptor (5 V, at least 0.5 A). ˋ a USB port of a computer. ˎ ˎ Make sure to use the following supplied micro-USB cable. USB Type A plug (connects to a PC, USB AC adaptor) USB Micro-B plug (connects to the system) On placement ˎ ˎ Do not set the speaker in an inclined location. ˎ ˎ Do not leave the system in a location near heat sources, in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, or mechanical shock, or in a car with its windows closed. ˎ ˎ Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, floppy disks with magnetic coding, etc.) near the system. On cleaning ˎ ˎ Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. Others ˎ ˎ Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every 6 months to maintain its performance. ˎ ˎ If the system is not used for a long time, it may take longer to charge the battery. On Copyrights ˎ ˎ WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation. ˎ ˎ Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ˎ ˎ Android is a trademark of Google Inc. ˎ ˎ Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ˎ ˎ iPhone, iPad and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ˎ ˎ The BLUETOOTh® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. ˎ ˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ˎ ˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Notes on water resistant feature (Read before using the system) Water resistant performance of the system This system has a water resistant specification*1,*2 of IPX5*3 as specified in “Degrees of protection against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” however, this system is not completely water-tight. Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water. Liquids that the water resistant performance specifications apply to Applicable : fresh water, tap water Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool water, seawater, etc.) *1 Requires that the cap is fastened securely. *2 The supplied accessories are not water resistant. *3 IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to help Guide. The water resistant performance of the system is based on our measurements under the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion caused by misuse by the customer are not covered by the warranty. To avoid the deterioration of the water resistant performance Check the following and use the system correctly. ˎ ˎ Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may automatically stop to protect internal circuitry. ˎ ˎ Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may cause deterioration of the water resistant performance. ˎ ˎ Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it. The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the above location may cause a malfunction. ˎ ˎ Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or near a stove. ˎ ˎ handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. Mark is on the upper side of the cap. If the cap is not closed completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the system as a result of water entering the system. Cap How to care for the system when wet If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the system. Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no moisture remains. Specifications Speaker section Speaker system Approx. 46 mm dia. Enclosure type Built-in passive radiator BLUETOOTH Communication System BLUETOOTh Specification version 4.2 Output BLUETOOTh Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m*1 Frequency band 2.4 Ghz band (2.4000 Ghz - 2.4835 Ghz) Modulation method FhSS Compatible BLUETOOTh Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) hSP (headset Profile) hFP (hands-free Profile) Supported Codec*3 AAC*4, SBC*5 Transmission range (A2DP) 20 hz - 20,000 hz (Sampling frequency 44.1 khz) *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc. *2 BLUETOOTh standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTh communication between devices. *3 Codec: Audio signal compression and conversion format Wireless Speaker Reference Guide SRS-XB10 ©2017 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/ 4-692-894-13(1) *4 Advanced Audio Coding *5 Subband Codec Microphone Type Electret condenser Directional characteristic Omni directional Effective frequency range 200 hz - 4,000 hz General Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack) Power DC 3.7 V (using the built-in lithium-ion battery), DC 5 V 0.5 A (using the USB power supply) Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTh connection) Approx. 16 hours*6 Operating temperature 5 °C to 35 °C Dimensions (including projecting parts and controls) Approx. 75 mm dia. x 91 mm (h) Mass Approx. 260 g including battery Supplied accessories Micro-USB cable (1) Strap (1) (attached to the unit) Startup Guide (1) Reference Guide (this document) (1) *6 When the specific music source is used and the volume level of the unit is set to 10. If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 5 hours. Time may vary, depending on the temperature or conditions of use. Design and specifications are subject to change without notice. ภาษาไทย ลําโพงไรสาย กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิง ในคราวถัดไป คําเตือน เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามปดชองระบายอากาศของอุปกรณดวยกระดาษ หนังสือพิมพ, ผาปูโตะ, ผามาน ฯลฯ หามปลอยใหอุปกรณสัมผัสโดนเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ) หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน หามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานองเดียวกันเปนเวลานาน แผนปายประจําเครื่องและขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สําคัญจะอยูที่พื้นดานลางของ ตัวเครื่อง ขอควรระวัง ขอแจงใหทานไดรับทราบวาการเปลี่ยนแปลง หรือการดัดแปลงใดๆ ที่ไมไดรับอนุญาตไว อยางชัดเจนในคูมือฉบับนี้ อาจยกเลิกสิทธิ์ในการใชงานอุปกรณนี้ หามถอดแยกชิ้นสวน เปด หรือตัดเซลลทุติยภูมิหรือแบตเตอรี่เปนชิ้นๆ หามใหเซลลหรือแบตเตอรี่โดนความรอนหรือเปลวไฟ หลีกเลี่ยงการจัดเก็บในพื้นที่ที่โดน แสงแดดโดยตรง หามใหของเหลวสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาในกรณีที่เซลลเกิดการรั่วไหล หากมี การสัมผัส ใหลางบริเวณที่สัมผัสโดนดวยนํ้าปริมาณมากๆ และขอคําแนะนําจากแพทย หามใชเซลลหรือแบตเตอรี่ที่ไมไดออกแบบมาสําหรับใชงานกับอุปกรณ ตองชารจเซลลทุติยภูมิหรือแบตเตอรี่กอนการใชงาน หลังจากเก็บไวเปนเวลานาน ทานอาจตองทําการชารจและปลอยประจุของเซลลหรือ แบตเตอรี่หลายๆ ครั้งเพื่อใหไดประสิทธิภาพการทํางานสูงสุด กําจัดอุปกรณอยางเหมาะสม ขอควรระวัง เกี่ยวกับความปลอดภัย  กอนการใชงานระบบนี้ ควรตรวจสอบแรงเคลื่อนไฟฟาการใชงานของระบบนี้วาตรงกับ ของแหลงจายไฟในพื้นที่ของทานหรือไม เกี่ยวกับสายไมโคร USB  สําหรับการชารจ ใหใชสายไมโคร USB และเชื่อมตอระบบเขากับ: เตารับ AC โดยใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่มีจําหนายทั่วไป (5 V, จายกระแสไฟอยางนอย 0.5 A) พอรต USB ของคอมพิวเตอร  ตรวจสอบใหแนใจวาไดใชงานสายไมโคร USB ที่ใหมาดังนี้ ปลั๊ก USB ประเภท A (เชื่อมตอกับเครื่อง PC, อะแด็ปเตอร AC แบบ USB) ปลั๊ก USB แบบไมโคร B (เชื่อมตอกับระบบ) เกี่ยวกับการติดตั้ง  หามติดตั้งลําโพงในสถานที่ที่ลาดเอียง  หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดด โดยตรง ฝุนปริมาณมาก ความชื้น นํ้าฝน หรือแรงสั่นสะเทือนของเครื่องจักร หรือ วางไวในรถที่ไมไดเปดกระจกประตู  หามวางวัตถุที่ไวตอคลื่นแมเหล็ก (บัตรกดเงิน, แผนบันทึกที่มีรหัสแมเหล็ก ฯลฯ) ไวใกลกับระบบ เกี่ยวกับการทําความสะอาด  หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง อื่นๆ  หากทานไมไดตองการใชงานระบบเปนเวลานาน ควรชารจแบตเตอรี่ใหเต็มประจุไฟ ทุกๆ 6 เดือน เพื่อรักษาประสิทธิภาพการทํางาน  หากไมไดใชงานระบบเปนเวลานาน การชารจแบตเตอรี่อาจใชเวลานานขึ้น เกี่ยวกับลิขสิทธิ์  WALKMAN และโลโก WALKMAN เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Sony Corporation  Microsoft และ Windows เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการคา ของ Microsoft Corporation ในประเทศสหรัฐอเมริกา และ/หรือประเทศอื่นๆ  Android เปนเครื่องหมายการคาของ Google Inc.  Mac และ Mac OS เปนเครื่องหมายการคาของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนในประเทศ สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ  iPhone, iPad และ iPod เปนเครื่องหมายการคาของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนใน ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ  เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมายดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใต ใบอนุญาต ื่ ป ื่  ื ื่  ี  iPhone, iPad และ iPod เปนเครืองหมายการคาของ Apple Inc. ซึงจดทะเบียนใน ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ  เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมายดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใต ใบอนุญาต  เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ  เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย หมายเหตุเกี่ยวกับคุณสมบัติกันนํ้า (ควรอานกอน เริ่มใชงานระบบ) ประสิทธิภาพการกันน้ําของลําโพง ลําโพงนี้มีคุณสมบัติการกันนํ้า*1,*2 ของ IPX5*3 ตามที่ระบุอยูใน “ระดับการกันนํ้า” ของ IEC60529 “มาตรฐานการปกปองภายในอุปกรณ (IP Code)” อยางไรก็ตาม ระบบนี้ ไมสามารถกันนํ้าไดอยางสมบูรณแบบ หามจุมระบบนี้ลงในนํ้ารอนในอางอาบนํ้า หรือตั้งใจที่จะใชงานใตนํ้า ของเหลวที่คุณสมบัติดานประสิทธิภาพการกันนํ้าสามารถรับได สามารถกันได : นํ้าสะอาด, นํ้าประปา ไมสามารถกันได : ของเหลวที่ไมไดกลาวถึงในขางตน (นํ้าสบู, นํ้าผงซักฟอก หรือนํ้ายาอาบนํ้า, แชมพู, นํ้าพุรอน, นํ้าจากสระวายนํ้า, นํ้าทะเล ฯลฯ) *1 ควรปดฝาปดใหแนนสนิท *2 อุปกรณเสริมที่ใหมาไมสามารถกันนํ้าได *3 IPX5 (ระดับการปองกันแรงดันนํ้า): สําหรับรายละเอียด ใหอางอิงจากคูมือการใชงาน ประสิทธิภาพการกันนํ้าของลําโพงเปนไปตามการวัดคาของเราภายใตสภาวะที่อธิบาย ไวนี้. โปรดจําไววาความผิดปกติที่เกิดจากการจุมลงในนํ้าซึ่งเปนการใชงานที่ไมถูกตอง ของผูใชงานไมไดอยูในการรับประกัน การปองกันการเสื่อมประสิทธิภาพของการกันนํ้า ตรวจสอบดังตอไปนี้และใชงานระบบใหถูกตอง  หามใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่มีอุณหภูมิรอนจัดหรือเย็นจัด (อุณหภูมิภายนอก ควรอยูในชวง 5 °C – 35 °C) หากใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่ไมไดมีอุณหภูมิตามขางตน ระบบอาจหยุดทํางาน โดยอัตโนมัติเพื่อปองกันวงจรภายใน  ควรระมัดระวังไมใหระบบตกหลน หรือไดรับแรงสั่นสะเทือนจากเครื่องจักร การเสียรูป หรือความเสียหายอาจเปนสาเหตุของการเสื่อมประสิทธิภาพในการกันนํ้า  หามใชงานระบบในพื้นที่ที่มีนํ้าปริมาณมาก หรืออาจมีนํ้ารอนกระเซ็นโดน ระบบไมได ออกแบบมาเพื่อการปองกันแรงดันนํ้า การใชงานระบบนี้ในพื้นที่ดังกลาวอาจทําใหเกิด ความผิดปกติ  หามเทนํ้ารอน หรือใชเครื่องเปาผม รวมถึงอุปกรณใดๆ ในการเปาลมรอนใสตัวอุปกรณ โดยตรง นอกจากนี้ หามใชงานระบบในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน ในหองซาวนา หรือ ใกลเตาอบ  ใชงานฝาปดดวยความระมัดระวัง ฝาปดเปนชิ้นสวนที่มีความสําคัญมากสําหรับ การรักษาประสิทธิภาพการกันนํ้า ขณะใชลําโพง ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาปดสนิท ดีแลว ขณะปดฝาปด ควรระวังอยาใหมีวัตถุแปลกปลอมเขาไปดานใน เครื่องหมาย จะอยูที่ดานบนของฝาปด หากปดฝาปดไมสนิท ประสิทธิภาพการกันนํ้าอาจลดลง และ เปนสาเหตุใหลําโพงทํางานบกพรองเนื่องจากมีนํ้าเขาไปในลําโพง ฝาปด วิธีดูแลรักษาระบบเมื่อเปยกนํ้า หากระบบเปยกนํ้า ขั้นตอนแรกใหเช็ดนํ้าออกจากระบบใหหมด จากนั้นจึงเช็ดความชื้น ที่ตัวเครื่องออกใหหมดโดยใชผานุมและแหง โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่ออยูในพื้นที่เย็น การปลอยใหตัวเครื่องมีความชื้นอาจทําใหระบบเย็นจัด หรือทํางานบกพรองได ควรเช็ด ความชื้นออกใหหมดหลังจากใชงานระบบ วางระบบไวบนผาขนหนู หรือผาแหง และวางระบบทิ้งไวใหแหงที่อุณหภูมิหอง จนกวา ความชื้นจะหมดไป ขอมูลจําเพาะ ขอมูลลําโพง ระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 46 มม. ประเภทลําโพง ประเภท passive radiator แบบบิลทอิน BLUETOOTH ขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร BLUETOOTH เวอรชัน 4.2 กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2 ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร*1 คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) กระบวนการปรับเสียง FHSS โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ*2 A2DP (รูปแบบการกระจายเสียงขั้นสูง) AVRCP (รูปแบบการควบคุมสัญญาณภาพและเสียงระยะไกล) HSP (รูปแบบใชงานชุดหูฟง) HFP (รูปแบบแฮนดฟรี) การเขารหัสที่รองรับ*3 AAC*4, SBC*5 ระยะการสงขอมูล (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (คลื่นความถี่สุม 44.1 kHz) *1 ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวาง ระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็กของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับ สัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรมใชงานของ ซอฟตแวร เปนตน *2 รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ *3 การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาณเสียงและฟอรแมตการแปลง *4 การเขารหัสเสียงขั้นสูง *5 การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่ ไมโครโฟน ประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร การเขารหสเสยงขนสูง *5 การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่ ไมโครโฟน ประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง ยายความถี่ที่ใชงาน 200 Hz - 4,000 Hz ขอมูลทั่วไป สัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.) กําลังไฟ DC 3.7 V (สําหรับการใชแบตเตอรีลิเธียมไอออน), DC 5 V 0.5 A (สําหรับการใชแหลงจายไฟแบบ USB) อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH) ประมาณ 16 ชั่วโมง*6 อุณหภูมิการทํางาน 5 °C ถึง 35 °C ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ) เสนผาศูนยกลางประมาณ 75 มม. × 91 มม. (สูง) นํ้าหนัก ประมาณ 260 กรัม รวมแบตเตอรี่ อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1) สายคลอง (1) (ยึดเขากับตัวเครื่อง) คูมือเริ่มตนใชงาน (1) คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1) *6 เมื่อใชแหลงเสียงเพลงที่ระบุและตั้งคาระดับเสียงของตัวเครื่องไวที่ 10 หากตั้งคาระดับเสียงของตัวเครื่องไวที่ระดับสูงสุด อายุการใชจะอยูที่ประมาณ 5 ชั่วโมง เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ

English Wireless Speaker Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior of the main unit. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Precautions On safety ˎ ˎ Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. About micro-USB cables ˎ ˎ To charge, use a micro-USB cable and connect the system to: ˋ an AC outlet by using a commercially-available USB AC adaptor (5 V, at least 0.5 A). ˋ a USB port of a computer. ˎ ˎ Make sure to use the following supplied micro-USB cable. USB Type A plug (connects to a PC, USB AC adaptor) USB Micro-B plug (connects to the system) On placement ˎ ˎ Do not set the speaker in an inclined position. ˎ ˎ Do not leave the system in a location near heat sources, in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, or mechanical shock, or in a car with its windows closed. ˎ ˎ Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, floppy disks with magnetic coding, etc.) near the system. On cleaning ˎ ˎ Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. Others ˎ ˎ Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every 6 months to maintain its performance. ˎ ˎ If the system is not used for a long time, it may take longer to charge the battery. On Copyrights ˎ ˎ WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation. ˎ ˎ Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ˎ ˎ Android is a trademark of Google Inc. ˎ ˎ Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ˎ ˎ iPhone, iPad and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ˎ ˎ The BLUETOOTh® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. ˎ ˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ˎ ˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Notes on water resistant feature (Read before using the system) Water resistant performance of the system This system has a water resistant specification*1,*2 of IPX5*3 as specified in “Degrees of protection against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” however, this system is not completely water-tight. Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water. Liquids that the water resistant performance specifications apply to Applicable : fresh water, tap water Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool water, seawater, etc.) *1 Requires that the cap is fastened securely. *2 The supplied accessories are not water resistant. *3 IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to help Guide. The water resistant performance of the system is based on our measurements under the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion caused by misuse by the customer are not covered by the warranty. To avoid the deterioration of the water resistant performance Check the following and use the system correctly. ˎ ˎ Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may automatically stop to protect internal circuitry. ˎ ˎ Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may cause deterioration of the water resistant performance. ˎ ˎ Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it. The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the above location may cause a malfunction. ˎ ˎ Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or near a stove. ˎ ˎ handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. Mark is on the upper side of the cap. If the cap is not closed completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the system as a result of water entering the system. Cap How to care for the system when wet If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the system. Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no moisture remains. Specifications Speaker section Speaker system Approx. 46 mm dia. Enclosure type Built-in passive radiator BLUETOOTH Communication System BLUETOOTh Specification version 4.2 Output BLUETOOTh Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m*1 Frequency band 2.4 Ghz band (2.4000 Ghz - 2.4835 Ghz) Modulation method FhSS Compatible BLUETOOTh Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) hSP (headset Profile) hFP (hands-free Profile) Supported Codec*3 AAC*4, SBC*5 Transmission range (A2DP) 20 hz - 20,000 hz (Sampling frequency 44.1 khz) *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc. *2 BLUETOOTh standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTh communication between devices. *3 Codec: Audio signal compression and conversion format *4 Advanced Audio Coding *5 Subband Codec Microphone Type Electret condenser Directional characteristic Omni directional Effective frequency range 200 hz - 4,000 hz Wireless Speaker Reference Guide SRS-XB10 ©2017 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/ 4-692-893-62(1) General Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack) Power DC 3.7 V (using the built-in lithium-ion battery), DC 5 V 0.5 A (using the USB power supply) Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTh connection) Approx. 16 hours*6 Operating temperature 5 °C to 35 °C Dimensions (including projecting parts and controls) Approx. 75 mm dia. x 91 mm (h) Mass Approx. 260 g including battery Supplied accessories Micro-USB cable (1) Strap (1) (attached to the unit) Startup Guide (1) Reference Guide (this document) (1) Warranty card (1) *6 When the specific music source is used and the volume level of the unit is set to 10. If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 5 hours. Time may vary, depending on the temperature or conditions of use. Design and specifications are subject to change without notice.

English Wireless Speaker Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment. Secondary cells and batteries need to be charged before use. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance. Dispose of properly. Transportation should be performed in the original packaging of the manufacturer. During transport do not drop, do not throw, not to excessive vibration. In case of malfunction couldn’t be fixed by this document – please contact your nearest SONY service center. Precautions On safety ˎ ˎ Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. About micro-USB cables ˎ ˎ To charge, use a micro-USB cable and connect the system to: ˋ an AC outlet by using a commercially-available USB AC adaptor (5 V, at least 0.5 A). ˋ a USB port of a computer. ˎ ˎ Make sure to use the following supplied micro-USB cable. USB Type A plug (connects to a PC, USB AC adaptor) USB Micro-B plug (connects to the system) On placement ˎ ˎ Do not set the speaker in an inclined position. ˎ ˎ Do not leave the system in a location near heat sources, in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, or mechanical shock, or in a car with its windows closed. ˎ ˎ Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, floppy disks with magnetic coding, etc.) near the system. On cleaning ˎ ˎ Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. Others ˎ ˎ If the system is not used for a long time, the battery may be quickly depleted. However, after a few recharges, the battery life will improve. ˎ ˎ Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every 6 months to maintain its performance. ˎ ˎ If the system is not used for a long time, it may take longer to charge the battery. On Copyrights ˎ ˎ WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation. ˎ ˎ Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ˎ ˎ Android is a trademark of Google Inc. ˎ ˎ Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ˎ ˎ iPhone, iPad and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ˎ ˎ The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. ˎ ˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ˎ ˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Notes on water resistant feature (Read before using the system) Water resistant performance of the system This system has a water resistant specification*1,*2 of IPX5*3 as specified in “Degrees of protection against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this system is not completely water-tight. Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water. Liquids that the water resistant performance specifications apply to Applicable : fresh water, tap water Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool water, seawater, etc.) *1 Requires that the cap is fastened securely. *2 The supplied accessories are not water resistant. *3 IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to Help Guide. The water resistant performance of the system is based on our measurements under the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion caused by misuse by the customer are not covered by the warranty. To avoid the deterioration of the water resistant performance Check the following and use the system correctly. ˎ ˎ Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may automatically stop to protect internal circuitry. ˎ ˎ Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may cause deterioration of the water resistant performance. ˎ ˎ Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it. The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the above location may cause a malfunction. ˎ ˎ Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or near a stove. ˎ ˎ Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. Mark is on the upper side of the cap. If the cap is not closed completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the system as a result of water entering the system. Cap How to care for the system when wet If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the system. Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no moisture remains. Specifications Speaker section Speaker system Approx. 46 mm dia. Enclosure type Built-in passive radiator BLUETOOTH Communication System BLUETOOTH Specification version 4.2 Output BLUETOOTH Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m*1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Supported Codec*3 AAC*4, SBC*5 Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc. Wireless Speaker Reference Guide Справочник Довідковий посібник Анықтама нұсқаулығы SRS-XB10 ©2017 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/ 4-692-893-53(1) *2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices. *3 Codec: Audio signal compression and conversion format *4 Advanced Audio Coding *5 Subband Codec Microphone Type Electret condenser Directional characteristic Omni directional Effective frequency range 200 Hz - 4,000 Hz General Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack) Power DC 3.7 V (using the built-in lithium-ion battery), DC 5 V 0.5 A (using the USB power supply) Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection) Approx. 16 hours*6 Operating temperature 5 °C to 35 °C Dimensions (including projecting parts and controls) Approx. 75 mm dia. x 91 mm (H) Mass Approx. 260 g including battery Package Contents Main unit (1) Micro-USB cable (1) Strap (1) (attached to the unit) Startup Guide (1) Reference Guide (this document) (1) *6 When the specific music source is used and the volume level of the unit is set to 10. If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 5 hours. Time may vary, depending on the temperature or conditions of use. Design and specifications are subject to change without notice. Русский Беспроводной динамик Внимательно прочтите настоящее руководство перед началом эксплуатации системы и сохраните его для справки на будущее. ВНИМАНИЕ Во избежание пожара не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и т.п. Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, зажженные свечи. He ycтaнaвливaйтe этот aппapaт в изолиpовaнном пpоcтpaнcтвe, нaпpимep, в книжном шкaфy или во вcтpоeнной мeбeли. Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) чрезмерному нагреву под воздействием солнечных лучей, огня и других источников тепла в течение длительного времени. Именная табличка и важная информация о безопасности расположены на нижней части корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настоящим уведомляем вас, что любые изменения или модификации, открыто не описанные в данном руководстве, могут привести к аннулированию права на использование устройства. Не разбирайте, не вскрывайте и не протыкайте аккумулятор или батареи. Не подвергайте аккумулятор или батареи воздействию тепла или огня. Не храните в местах воздействия прямых солнечных лучей. В случае протечки батареи следите, чтобы жидкость не попала на кожу или в глаза. При попадании жидкости промойте пораженную область большим количеством воды и обратитесь к врачу. Не используйте аккумулятор или батарею, которые не предназначены для работы с этим оборудованием. Аккумулятор и батареи необходимо зарядить перед использованием. После продолжительного хранения может потребоваться зарядить и разрядить аккумулятор или батареи несколько раз для достижения максимальной производительности. Выполняйте правильную утилизацию. Sony SRS-XB10 — это Беспроводной динамик для прослушивания музыки через соединение BLUETOOTH между системой и устройством BLUETOOTH, например смартфоном и т. п. Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Условия хранения: Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранен ия кислот и щелочей. Температура хранения: от -20 до +60°C. Относительная влажность хранения: 80%. Рабочая температура: от 5 д о 35°C. Рабочая относительная влажность: 40-60%. Срок хранения не установлен. Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации. Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию. Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7 Информация для покупателей в Украине Изготовитель: Сони Корпорейшн Адрес: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония Сделано в Китае Дата производства указана на нижней части корпуса устройства и на штрихкоде на упаковке после слов «Произведено:» в следующем формате: «MM-YYYY», где MM — месяц, а YYYY — год производства. Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина. Настоящим Сони Корпорейшн заявляет, что тип радиооборудования Беспроводной динамик SRS-XB10 соответствует Техническому регламенту радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Полный текст декларации о соответствии доступен в Интернете по адресу: info@ sony.ua. Меры предосторожности О безопасности ˎ ˎ Перед началом эксплуатации системы убедитесь, что ее рабочее напряжение совпадает с напряжением местной электрической сети. О кабелях микро-USB ˎ ˎ Для выполнения зарядки используйте кабель микро-USB и подключите систему к: ˋ розетке переменного тока с помощью доступного в продаже USB-адаптера переменного тока (5 В, не менее 0,5 A). ˋ USB-порту компьютера. ˎ ˎ Используйте только прилагаемый кабель микро-USB. Штекер USB типа A (подключается к компьютеру, USB-адаптеру переменного тока) Штекер USB микро-B (подключается к системе) О размещении ˎ ˎ Не устанавливайте динамик в наклонном положении. ˎ ˎ Не оставляйте систему вблизи источников тепла или в местах, где она подвергается воздействию прямых солнечных лучей, большого количества пыли, влаги, дождя или механических ударов, а также в автомобиле с закрытыми окнами. ˎ ˎ Не оставляйте предметы, чувствительные к магнитным полям (банковские карты, гибкие диски с магнитной кодировкой и др.), рядом с системой. Об очистке ˎ ˎ Не используйте для очистки корпуса спирт, бензин или растворитель. Прочее ˎ ˎ Если система не используется в течение длительного времени батарея может быстро разряжаться. Однако после нескольких зарядок время работы батареи восстановится. ˎ ˎ Даже если вы не используете систему в течение длительного времени, полностью заряжайте батарею каждые 6 месяцев для сохранения ее работоспособности. ˎ ˎ Если система не используется в течение длительного времени, зарядка батареи может занять больше времени. Об авторском праве ˎ ˎ WALKMAN и логотип WALKMAN являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. ˎ ˎ Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/ или других странах. ˎ ˎ Android является торговой маркой Google Inc. ˎ ˎ Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. ˎ ˎ iPhone, iPad и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. ˎ ˎ Слово-товарный знак и логотипы BLUETOOTH® являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и любое использование этих знаков Sony Corporation осуществляется в рамках лицензионного соглашения. ˎ ˎ N-метка является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах. ˎ ˎ Остальные товарные знаки и торговые названия принадлежат их владельцам. Примечания о водонепроницаемости (Прочитайте перед использованием) Характеристики водонепроницаемости системы Данная система имеет характеристику водонепроницаемости *1,*2 IPX5*3, согласно системе классификации “Степень защиты оболочки от проникновения воды” по IEC60529 “Степень защиты оболочки (IP)”. Однако данная система не является полностью водонепроницаемой. Не роняйте систему в горячую воду в ванной и не используйте ее в воде целенаправленно. Жидкости, к которым применяются характеристики водонепроницаемости Применимо: чистая вода, водопроводная вода Неприменимо: жидкости, отличные от указанных выше (мыльная вода, вода, содержащая чистящие или моющие средства, шампунь, горячая вода из источника, вода из бассейна, морская вода и др.) *1 Требует плотного закрытия колпачка. *2 Прилагаемые аксессуары не являются водонепроницаемыми. *3 IPX5 (степень защиты от струй воды): Для получения дополнительной информации см. Справочник. Функция водонепроницаемости системы основана на наших измерениях в описанных ниже условиях. Обратите внимание, что неисправность, связанная с попаданием воды в результате неправильного использования, не покрывается данной гарантией. Защита от снижения эффективности водонепроницаемости Ознакомьтесь со следующими моментами и правильно используйте систему. ˎ ˎ Не используйте и не оставляйте систему при экстремально высоких или низких температурах (ниже 5 °C и выше 35 °C). При использовании системы за пределами указанного температурного диапазона система может автоматически прекратить работу для защиты электронных схем. ˎ ˎ Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить систему и не подвергнуть ее механическому воздействию. Повреждения или деформации могут привести к ухудшению характеристик водонепроницаемости. ˎ ˎ Не используйте систему в местах, где на нее может попасть большое количество воды или горячая вода. Дизайн системы не предназначен для сопротивления давлению воды. Использование системы в указанных выше местах может привести к неисправности. ˎ ˎ Не лейте горячую воду и не направляйте горячий воздух из фена или другого устройства на систему непосредственно. Также никогда не используйте систему в местах с высокой температурой, например в саунах или возле печей. ˎ ˎ Обращайтесь с колпачком осторожно. Колпачок играет важную роль в обеспечении водонепроницаемости устройства. При использовании системы убедитесь, что колпачок закрыт плотно. При закрытии колпачка следите, чтобы внутрь не попали посторонние предметы. Отметка находится на передней части колпачка. Неплотное закрытие колпачка может привести к ухудшению характеристик водонепроницаемости и к неисправности системы в результате попадания воды. Колпачок Действия при попадании воды на систему Если на систему попадает вода, сначала удалите воду, затем протрите систему мягкой сухой тканью. Влага на поверхности системы может замерзнуть и вызвать неисправность, особенно в условиях с холодным климатом. Удалите влагу после использования системы. Положите систему на полотенце или сухую ткань. Затем оставьте ее при комнатной температуре и хорошо просушите. Технические характеристики Секция динамика Система динамика Прибл. 46 мм в диаметре Тип корпуса Встроенный пассивный излучатель BLUETOOTH Система коммуникации Версия спецификации BLUETOOTH 4.2 Выход Класс мощности 2 спецификации BLUETOOTH Максимальная дальность связи В пределах прямой видимости прибл. 10 м*1 Частота 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц) Способ модуляции FHSS Совместимые профили BLUETOOTH*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — расширенный профиль распространения аудио) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профиль дистанционного управления аудио- и видеоустройствами) HSP (Headset Profile — профиль гарнитуры) HFP (Hands-free Profile — профиль громкой связи) Поддерживаемый кодек*3 AAC*4, SBC*5 Ширина полосы пропускания (A2DP) 20 Гц - 20000 Гц (с частотой дискретизации 44,1 кГц) *1 Фактическая дальность связи может варьироваться в зависимости от следующих факторов: наличие препятствий между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое электричество, чувствительность приемника, эффективность антенны, операционная система, программное приложение и т.д. *2 Стандартные профили BLUETOOTH соответствуют назначению связи BLUETOOTH между устройствами. *3 Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала *4 Расширенное аудиокодирование *5 Кодек поддиапазона Микрофон Тип Электретный конденсаторный Характеристики направления Всенаправленный Эффективный диапазон частоты 200 Гц - 4000 Гц Общее Вход разъем AUDIO IN (ø 3,5 мм стерео мини- разъем) Питание 3,7 В постоянного тока (использование встроенной литий-ионной батареи), 5 В пост. тока, 0,5 А (при использовании питания от USB) Продолжительность работы от литий-ионной батареи (при использовании подключения BLUETOOTH) Прибл. 16 часов*6 Рабочая температура от 5 °C до 35 °C Размеры (включая выступающие компоненты и элементы управления) Прибл. 75 мм в диаметре x 91 мм (В) Масса Прибл. 260 г с батареей Комплект поставки Основное устройство (1) Кабель микро-USB (1) Ремешок (1) (установлен на устройство) – Основная часть: силиконовая резина – Ремешок: нейлон Руководство по началу работы (1) Справочник (данный документ) (1) *6 При использовании определенного музыкального источника и уровне громкости 10. Если уровень громкости установлен на максимум, время использования будет прибл. 5 часов. Время может отличаться в зависимости от температуры и условий использования. Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства.Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

English Wireless Speaker Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. Owner’s Record The serial number is located on the bottom of the product. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-XB10 Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior. Dispose of used battery promptly, according to local environmental laws and guidelines in force. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ē ē Reorient or relocate the receiving antenna. ē ē Increase the separation between the equipment and receiver. ē ē Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ē ē Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. If your skin touches the USB AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may cause a low temperature injury. For customers in the USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. If your skin touches this product for a long time when the power is on, it may cause a low temperature injury. For customers in Canada This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Precautions On safety ē ˎ Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. About micro-USB cables ē ˎ To charge, use a micro-USB cable and connect the system to: ˋ an AC outlet by using a commercially-available USB AC adaptor (5 V, at least 0.5 A). ˋ a USB port of a computer. ē ˎ Make sure to use the following supplied micro-USB cable. USB Type A plug (connects to a PC, USB AC adaptor) USB Micro-B plug (connects to the system) On placement ē ˎ Do not set the speaker in an inclined position. ē ˎ Do not leave the system in a location near heat sources, in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, or mechanical shock, or in a car with its windows closed. ē ˎ Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, floppy disks with magnetic coding, etc.) near the system. On cleaning ē ˎ Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. Others ē ˎ Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every 6 months to maintain its performance. ē ˎ If the system is not used for a long time, it may take longer to charge the battery. On Copyrights ē ˎ WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation. ē ˎ Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ē ˎ Android is a trademark of Google Inc. ē ˎ Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ē ˎ iPhone, iPad and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ē ˎ The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. ē ˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ē ˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Notes on water resistant feature (Read before using the system) Water resistant performance of the system This system has a water resistant specification*1,*2 of IPX5*3 as specified in “Degrees of protection against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this system is not completely water-tight. Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water. Liquids that the water resistant performance specifications apply to Applicable : fresh water, tap water Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, pool water, seawater, etc.) *1 Requires that the cap is fastened securely. *2 The supplied accessories are not water resistant. *3 IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to Help Guide. Wireless Speaker Enceinte sans fil Altavoz inalámbrico Reference Guide Guide de référence Guía de referencia SRS-XB10 ©2017 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/ 4-692-893-13(1) The water resistant performance of the system is based on our measurements under the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion caused by misuse by the customer are not covered by the warranty. To avoid the deterioration of the water resistant performance Check the following and use the system correctly. ē ˎ Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the range of 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)). If the system is used or left in outside the above range, the system may automatically stop to protect internal circuitry. ē ˎ Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may cause deterioration of the water resistant performance. ē ˎ Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it. The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the above location may cause a malfunction. ē ˎ Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or near a stove. ē ˎ Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. Mark is on the upper side of the cap. If the cap is not closed completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the system as a result of water entering the system. Cap How to care for the system when wet If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the system. Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no moisture remains. Specifications Speaker section Speaker system Approx. 46 mm (1 13/16 in) dia. Enclosure type Built-in passive radiator BLUETOOTH Communication System BLUETOOTH Specification version 4.2 Output BLUETOOTH Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m (30 ft)*1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Supported Codec*3 AAC*4, SBC*5 Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna’s performance, operating system, software application, etc. *2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices. *3 Codec: Audio signal compression and conversion format *4 Advanced Audio Coding *5 Subband Codec Microphone Type Electret condenser Directional characteristic Omni directional Effective frequency range 200 Hz - 4,000 Hz General Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack) Power DC 3.7 V (using the built-in lithium-ion battery), DC 5 V 0.5 A (using the USB power supply) Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection) Approx. 16 hours*5 Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Dimensions (including projecting parts and controls) Approx. 75 mm dia. × 91 mm (3 in dia. × 3 5/8 in) Mass Approx. 260 g (9 1/8 oz) including battery Supplied accessories Micro-USB cable (1) Strap (1) (attached to the unit) Operating Instructions (1) Reference Guide (this document) (1) Warranty card (1) *5 When the specific music source is used and the volume level of the unit is set to 10. If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 5 hours. Time may vary, depending on the temperature or conditions of use. Design and specifications are subject to change without notice. Français Enceinte sans fil Avant de faire fonctionner le système, veuillez lire ce guide en entier et conservez-le pour référence future. Référence du propriétaire Le numéro de série est situé sous le produit. Enregistrez le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Consultez-le dès que vous faites appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle SRS-XB10 N° de série AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas l’ouverture de ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources à flamme nue (par exemple, des bougies allumées). Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à des égouttements ou à des éclaboussements et ne placez pas des objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil. La plaque signalétique et des informations importantes pour votre sécurité sont apposées sur la face inférieure à l’extérieur de l’appareil. Mettez rapidement au rebut les piles usagées, conformément aux réglementations environnementales locales et aux directives en vigueur. PRÉCAUTION Veuillez noter que tout changement ou toute modification qui n’est pas expressément approuvé(e) dans ce manuel peut annuler votre capacité à utiliser cet appareil. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la classe B, fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences dans la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférences. Si des interférences se produisent, il est possible de déterminer si elles sont dues au matériel en éteignant et en rallumant l’appareil, et si c’est le cas, l’utilisateur est invité à corriger le problème de l’une des manières suivantes : ē ē Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice. ē ē Eloigner l’appareil du de réception. ē ē Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur. ē ē Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une assistance. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles). Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci. Le contact prolongé de la peau avec l’adaptateur CA USB ou ce produit lorsqu’ils sont sous tension peut entraîner des blessures dues au froid. Pour les clients aux États-Unis Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Le contact prolongé de ce produit lorsqu’ils sont sous tension peut entraîner des blessures dues au froid. Pour les clients au Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle, une cuisinière ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur. 9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser une fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec terre possède deux lames et une broche de mise à la masse. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à la prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10) Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. 11) Utilisez uniquement des options/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d’éviter de vous blesser lors du transport. 13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées. 14) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un entretien est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, si du liquide a pénétré dans l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur de celui-ci, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi une chute. Précautions Sécurité ē ˎ Avant d’utiliser le système, vérifiez si sa tension d’alimentation est identique à votre alimentation secteur. À propos des câbles micro-USB ē ˎ Pour le chargement, utilisez un câble micro-USB et raccordez le système à : ˋ una salida de CA mediante un adaptador USB de CA disponible en el mercado (5 V, al menos 0,5 A). ˋ un port USB d’un ordinateur. ē ˎ Assurez-vous d’utiliser le câble micro-USB fourni suivant. Fiche USB de type A (raccordement à un ordinateur, adaptateur CA USB) Fiche USB Micro-B (raccordement au système) Installation ē ˎ N’installez pas le haut-parleur en position inclinée. ē ˎ Ne placez pas le système à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques, gardez-le à l’abri de l’humidité ainsi que de la pluie et ne le laissez pas dans une voiture aux vitres fermées. ē ˎ Ne laissez aucun objet pouvant être endommagé par le magnétisme (cartes de paiement, disquettes utilisant un code magnétique, etc.) à proximité du système. Entretien ē ˎ N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant pour nettoyer le boîtier. Autres ē ˎ Même si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée, chargez la pile à pleine capacité tous les 6 mois pour maintenir son niveau de performance. ē ˎ Si le système n’est pas utilisé pendant une période prolongée, le chargement de la pile pourrait prendre plus de temps. À propos des droits d’auteur ē ˎ WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques déposées de Sony Corporation. ē ˎ Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ē ˎ Android est une marque commerciale de Google Inc. ē ˎ Mac et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ē ˎ iPhone, iPad et iPod sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ē ˎ La marque de mot BLUETOOTH® et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous licence. ē ˎ N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. ē ˎ Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarques sur la fonction de résistance à l’eau (À lire avant l’utilisation du système) Performances de résistance à l’eau du système Ce système possède les spécifications de résistance à l’eau*1, *2 de IPX5*3 telles que spécifiées dans « Degrés de protection contre l’infiltration d’eau » de la norme IEC60529 « Indice de protection contre l’infiltration (Code IP) ». Toutefois, ce système n’est pas complètement étanche. Ne laissez pas tomber le système dans l’eau chaude d’une baignoire et ne l’utilisez pas délibérément dans l’eau. Liquides concernés par les spécifications de performances de résistance à l’eau Applicables : eau douce, eau du robinet Non applicables : liquides autres que ceux mentionnés ci-dessus (eau savonneuse, eau additionnée de détergent ou d’agents nettoyants, shampoing, eau de source thermale, eau de piscine, eau de mer, etc.) *1 Exige que le capuchon soit fixé fermement. *2 Les accessoires fournis ne sont pas résistants à l’eau. *3 IPX5 (Degrés de protection contre les jets d’eau) : Pour plus d’informations, consultez le manuel d’aide. Les performances de résistance à l’eau du système s’appuient sur nos données de mesures dans les conditions décrites ci-dessus. Veuillez noter que les problèmes de fonctionnement causés par l’immersion dans l’eau provoquée par une utilisation inadéquate du client ne sont pas couverts par la garantie. Pour éviter la détérioration des performances de résistance à l’eau Vérifiez les points suivants et utilisez le système correctement. ē ˎ N’utilisez ou ne laissez pas le système dans un environnement extrêmement chaud ou froid (température à l’extérieur de la plage de 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)). Si le système est utilisé ou laissé à une température à l’extérieur de cette plage, le système pourrait s’arrêter automatiquement pour protéger le circuit interne. ē ˎ Veillez à ne pas laisser tomber le système ou le soumettre à des chocs mécaniques. Les déformations ou dommages pourraient compromettre les performances de résistance à l’eau. ē ˎ N’utilisez pas le système dans un endroit où une grande quantité d’eau ou de l’eau chaude pourrait l’asperger. Le système ne possède pas une conception permettant de résister à la pression d’eau. L’utilisation du système dans un tel endroit pourrait causer un problème de fonctionnement.