Sony VSP-BZ10 Manuals

The VSP-BZ10 is a simple digital signage player for easy and effective delivery of visual messages. Small in size and low on power consumption, the VSP-BZ10 is packed with useful features and functions. It adopts a high-performance hardware video decoder used to provide both high-quality HD image delivery and the reliability required for digital signage applications. The player has full HD video display capability which allows it to deliver information-rich content at an affordable cost. Whether used as a stand-alone sneakernet digital signage player or networked with multiple units, the VSP-BZ10 works to get your message out. VSP-BZ10 Digital Signage Player Bursting With Presentation Functions Text overlays can be created and edited using the management software. VSP-BZ10 also supports RSS feeds with the included RSS Navigator software. Both types of software allow the user to select the required text elements such as font, font size, and background color. Note: RSS feeds are supported after version1.10 Full HD (1,920 x 1,080) Compatibility Text Overlays and RSS Feeds Interrupt Playback Function Compatible with PowerPoint® and Flash Files Transition Effects Fully HD-compatible (1,920 x 1,080) output realizes high-image information transmission. Note: Motion image files need to be encoded at 30 fps. The VSP-BZ10 is a fully HD-compatible output digital signage player with a small footprint and low power consumption that enables easy configuration of a digital signage solution. Wide XGA (1,366 x 768 pixels) Full HD (1,920 x 1,080 pixels) Cross-fade image The user can set the duration (playing time) of interrupt content for interrupt playback. RSS navigator Image size/format, output folder settings, etc. The included signage animation converter can be used to convert PowerPoint or Flash files* into MPEG2 files for registration. *External links in Flash files cannot be referenced. A switching effect can be inserted between adjacent still images in the playlist. Selection may be made from two settings: cross-fade and fade-in/out. Fast or slow speed settings may also be selected. With a series of interconnected players residing on the same network, motion and still-image content can also be displayed as interrupt playback, instead of the content intended for scheduled playback. Using the interrupt playback function enables prompt display of content such as an emergency message or information update, depending on the situation. It’s also possible to only replace the text overlays, using the text overlay interrupt playback function. The player can support control and monitoring functionalities with select Sony® public display products and also consumer BRAVIA products. • Requires an optional Control Terminal Box (CBX-H10). • For details on supported models, contact your dealer. Compact Body Packed With Abundant Functions. Fully HD-compatible Digital Signage Player. Control and Monitoring of BRAVIA® Partly cloudy with winds from the nor Note: When using Signage Animation Converter, Microsoft® PowerPoint 2007 or later is required to convert PowerPoint files, and Adobe® Flash Player 8 is required to convert Flash files. Simple Operation and Expandability Small Footprint, Low Power Consumption USB Sneakernet Compatibility Dedicated Management Software Included Enables Flexible System Configuration USB2.0 USB2.0, SDHC Card* Network USB memory can be used to distribute and update content, schedules, etc. The included management software can be used to make the necessary settings for content distribution to players, content registration, creation of playlists and playback schedules, and schedule distribution to players. In addition, the management software is capable of controlling up to ten players. The included management software can be selected to match the style used. In addition, flexible system configuration is enabled by phased introduction of one stand-alone unit to ten units. *SDHC Class 10 The compact, lightweight body takes up little space. Power consumption is approximately 8 W. *When not uploading by USB. A vertical placement stand accessory is included, enabling setup to match the installation environment. The SDHC Class 10 memory card is used for storage. A removal-prevention slot cover is included as an accessory. * The memory card is required to use this unit, and is sold separately. Tasks such as checking content, and creating or editing playlists can be performed on the playlist screen. Management software Management software Distributable by freemanagement software for up to 10 players Content registered in the management software is displayed on the my-collection folder screen. SDHC

4-277-821-01 (1) © 2011 Sony Corporation Digital Signage Player VSP-BZ10 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この設置説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 設置説明書_________________ JP Installation Manual ________ GB Manuel d’installation ______ FR Installationsanleitung ______ DE Manual de instalación _____ ES Manuale all’installazione ___ IT 2 安全のために 日本語 安全のために ソニーの製品は安全に充分配慮して設計されています。しか し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電な どにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危 険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 この設置説明書の注意事項をよくお読みください。 5 年に1 度は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に点 検をご依頼ください（有料）。 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡く ださい。 m 1 電源を切る。 2 電源コードや接続コードを抜く。 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。 安全のための注意事項を守る 定期点検をする 故障したら使わない 万一異常が起きたら ･煙が出たら ･異常な音、においがしたら ･内部に水、異物が入ったら ･製品を落としたり、キャビネットを破損したときは 警告表示の意味 設置説明書および製品で は、次のような表示をして います。表示の内容をよく 理解してから本文をお読み ください。 この表示の注意事項を守ら ないと、健康を害するおそ れがあります。 この表示の注意事項を守ら ないと、感電やその他の事 故によりけがをしたり周辺 の物品に損害を与えたりす ることがあります。 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 3 警告 表示された電源電圧で使用する 製品の表示と異なる電源電 圧で使用すると、火災や感電 の原因になります。 日本国内では100 V でお 使いください。 雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿 気、ほこりの多い場所では設置･使用 しない 上記のような場所やこの設 置説明書に記されている使 用条件以外の環境に設置す ると、火災や感電の原因とな ります。 付属の電源コードやAC アダプター 以外は使用しない 火災や感電の原因となりま す。AC アダプター本体の形 状が同じものもありますの で、ご注意ください。 電源コードのプラグおよびコネク ターは突き当たるまで差し込む 真っ直ぐに突き当たるまで 差し込まないと、火災や感電 の原因となります。 内部を開けない 内部には電圧の高い部分が あり、キャビネットや裏ぶた を開けたり改造したりする と、火災や感電の原因となる ことがあります。内部の調整 や設定、点検、修理はお買い 上げ店またはソニーのサー ビス窓口にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感 電の原因となることがあり ます。 万一、水や異物が入ったとき は、すぐに電源を切り、電源 コードや接続コードを抜い て、お買い上げ店またはソ ニーのサービス窓口にご相 談ください。 電源コードやAC アダプターを傷つ けない 電源コードやAC アダプ ターを傷つけると、火災や感 電の原因となることがあり ます。 ･設置時に、製品と壁や ラック、棚などの間に、 はさみ込まない。 ･電源コードやAC アダプ ターを加工したり、傷つ けたりしない。 ･重いものをのせたり、 引っ張ったりしない。 ･電源コードやAC アダプ ターを抜くときは、必ず プラグをもって抜く。 万一、電源コードやAC アダ プターが傷んだら、お買い上 げ店またはソニーのサービ ス窓口に交換をご依頼くだ さい。 JP 4 注意 ぬれた手で電源プラグやAC アダプ ターをさわらない ぬれた手で電源プラグや AC アダプターを抜き差し すると、感電の原因となるこ とがあります。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを 接続するときは、電源を切っ てください。感電や故障の原 因となることがあります。 お手入れの際は、電源を切って電源 プラグを抜く 電源を接続したままお手入 れをすると、感電の原因とな ることがあります。 移動の際は電源コードや接続コード を抜く コード類を接続したまま本 機を移動させると、コードに 傷が付いて火災や感電の原 因となることがあります。 分解や改造をしない 分解や改造をすると、火災や 感電、けがの原因となること があります。 内部の点検や修理は､お買い 上げ店またはソニーのサー ビス窓口にご依頼ください。 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いた ところに設置すると、倒れた り落ちたりしてけがの原因 となることがあります。ま た、設置・取り付け場所の強 度を充分にお確かめくださ い。 本機を縦置きするときは、付 属の縦置きスタンドを使用 してください。付属の縦置き スタンドを使用しないと、本 機が倒れてけがをすること があります。 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱 がこもり、火災や故障の原因 となることがあります。風通 しをよくするために次の項 目をお守りください。 ･密閉された狭い場所に押 し込めない。 ･毛足の長い敷物（じゅう たんや布団など）の上に 設置しない。 ･布などで包まない。 ･あお向けや横倒し、逆さ まにしない。 コード類は正しく配置する 電源コードや接続ケーブル は、足に引っかけると本機の 落下や転倒などによりけが の原因となることがありま す。 充分注意して接続・配置して ください。

4-277-823-11 (1) © 2011 Sony Corporation Digital Signage Player Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. VSP-BZ10 2 To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD. Plug Cap Parallel blade (NEMA 1-15P Configuration) Cord Type NISPT-2 or SPT-2, two 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1.5m (4 ft .11in.), Less than 2.5 m (8 ft .3 in.) Rating Minimum 7A, 125V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES. 1.Use the approved Power Cord (2-core mains lead) / Appliance Connector / Plug that conforms to the safety regulations of each country if applicable. 2.Use the Power Cord (2-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere). If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service personnel. Do not install the appliance in a confined space, such as book case or built-in cabinet. IMPORTANT The nameplate is located on the bottom. For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING 3 For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community. Compliance with this directive implies conformity to the following European standards: • EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission) • EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

JP スタートアップガイド はじめに、設置説明書をご覧になり、本機をディスプレイに接続してください。 とにかく簡単にデジタルサイネージを始め たい SDHCメモリーカードを挿入するだけでコンテンツを再生 できます。  デジタルサイネージプレーヤー 取扱説明書＊ プレイリストを作成し、一定期間リピート再 生したい 付属のソフトウェアを使用することで、プレーヤーごとに プレイリストを再生できます。  サイネージプレーヤーマネジメントソフトウェア ユーザーガイド＊ より高度なスケジュールを設定したい 付属のソフトウェアを使用することで、複数のプレイリス ト、オーディオ、機器制御を設定できます。  サイネージプレーヤーマネジメントソフトウェア ユーザーガイド＊ 便利な機能 USBデリバリー ネットワークがない環境でも、USBメモリーを使って、コンテンツや設定をプレーヤーに登 録できます。  サイネージプレーヤーマネジメントソフトウェアユーザーガイド＊ ＊ CD-ROM［Software & Manuals for Digital Signage Player］に収録 SDHCロゴは商標です。 GB Startup Guide Before starting, refer to the Installation Manual and connect the player to the display. To quickly get started with digital signage Simply insert an SDHC Memory Card into the player to playout the content.  Digital Signage Player Operating Instructions* To create a playlist and loop it during a set period Use the bundled software to create a playlist and play it on each player.  Signage Player Management Software User’s Guide* To create an advanced playout schedule Use the bundled software to configure settings for multiple playlists, audio, and player/display control.  Signage Player Management Software User’s Guide* Useful Functions USB Distribution Content and settings can be registered on a player using USB flash drive even in non-network environments.  Signage Player Management Software User’s Guide* * Stored on the Software & Manuals for Digital Signage Player CD-ROM. The SDHC logo is a trademark. 4-277-822-01 (1)  2011 Sony Corporation Printed in Japan VSP–BZ10 Digital Signage Player スタートアップガイド Startup Guide Guide de démarrage Kurzanleitung Guía de inicio Guida di avvio FR Guide de démarrage Avant de commencer, consultez le manuel d’installation et raccordez le lecteur dans l’écran d’affichage. Pour démarrer rapidement l’affichage dynamique Insérez simplement une carte mémoire SDHC dans le lecteur pour lire le contenu.  Mode d’emploi du lecteur pour affichage dynamique* Pour créer une Playlist et la lire en boucle pendant une période définie Utilisez le logiciel fourni pour créer une Playlist et la lire sur chaque lecteur.  Mode d’emploi du logiciel de gestion du lecteur pour affichage dynamique* Pour créer une programmation de lecture avancée Utilisez le logiciel fourni pour configurer les réglages pour plusieurs Playlists, l’audio et le contrôle du lecteur/affichage.  Mode d’emploi du logiciel de gestion du lecteur pour affichage dynamique* Fonctions utiles Distribution USB Le contenu et les réglages peuvent s’enregistrer sur un lecteur à l’aide d’un périphérique USB à mémoire flash, même dans des environnements qui ne sont pas en réseau.  Mode d’emploi du logiciel de gestion du lecteur pour affichage dynamique* * Stocké sur le CD-ROM Software & Manuals for Digital Signage Player. Le logo SDHC est une marque commerciale. DE Kurzanleitung Lesen Sie zunächst die Installationsanleitung, und schließen Sie den Player an den Monitor an. So beginnen Sie schnell mit der digitalen Beschilderung Stecken Sie eine SDHC-Speicherkarte in den Player, um deren Inhalt wiederzugeben.  Player für digitale Beschilderung - Bedienungsanleitung* So erstellen Sie eine Playlist und spielen diese während einer eingestellten Zeitspanne in einer Schleife aus Erstellen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Software eine Playlist, und lassen Sie diese auf jedem Player abspielen.  Verwaltungssoftware zum Player für digitale Beschilderung - Benutzerhandbuch* So erstellen Sie einen erweiterten Wiedergabezeitplan Konfigurieren Sie mit Hilfe der mitgelieferten Software die Einstellungen für mehrere Playlists sowie für die Audio- und Player- bzw. Displaysteuerung.  Verwaltungssoftware zum Player für digitale Beschilderung - Benutzerhandbuch* Nützliche Funktionen Weitergabe per USB Inhalte und Einstellungen können selbst ohne Netzwerk mit Hilfe eines USB-Flash-Speichers auf einem Player registriert werden.  Verwaltungssoftware zum Player für digitale Beschilderung - Benutzerhandbuch* * Gespeichert auf der Software & Manuals for Digital Signage Player CD-ROM. Das SDHC-Logo ist ein Markenzeichen. ES Guía de inicio Antes de empezar, consulte el Manual de instalación e conecte el reproductor a la pantalla. Para empezar a utilizar el Reproductor de Señalización Digital al instante Solo tiene que insertar la Tarjeta de memoria SDHC en el reproductor para reproducir contenido.  Manual de instrucciones del Reproductor de Señalización Digital* Para crear una playlist y reproducirla en bucle durante un periodo de tiempo determinado Utilice el software incluido para crear una playlist y reproducirla en cada reproductor.  Manual del usuario del software de administración del reproductor* Para crear un programa avanzado de reproducción Utilice el software incluido para configurar varias playlists, el sonido y el control del reproductor y la pantalla.  Manual del usuario del software de administración del reproductor* Funciones útiles Distribución mediante USB El contenido y la configuración pueden guardarse en un reproductor mediante una unidad de memoria flash USB, incluso en entornos sin red.  Manual del usuario del software de administración del reproductor* * Almacenado en Software & Manuals for Digital Signage Player CD-ROM. El logotipo SDHC es una marca registrada. IT Guida di avvio Prima di iniziare, fare riferimento al Manuale all’installazione e collegare il riproduttore al display. Per iniziare rapidamente a utilizzare la segnaletica digitale Per riprodurre il contenuto, è sufficiente inserire una scheda di memoria SDHC nel riproduttore.  Istruzioni per l’uso del riproduttore di segnaletica digitale* Per creare una playlist e riprodurla per un dato periodo di tempo Utilizzare il software incluso per creare una playlist e riprodurla su ogni riproduttore.  Manuale dell’utente del software di gestione del riproduttore di segnaletica* Per creare una programmazione di riproduzione avanzata Utilizzare il software fornito per configurare le impostazioni per diverse playlist, l’audio e il controllo di riproduttore/display.  Manuale dell’utente del software di gestione del riproduttore di segnaletica* Funzioni utili Distribuzione tramite USB È possibile registrare il contenuto e le impostazioni su un riproduttore anche in ambienti non di rete utilizzando un’unità flash USB.  Manuale dell’utente del software di gestione del riproduttore di segnaletica* * Disponibile su CD-ROM Software & Manuals for Digital Signage Player. Il logo SDHC è un marchio.