stayer LEN751E Manuals

Area Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: [email protected] Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instructions d’emploi Manual de instruções LEN751E LEN690 LEN610 www.grupostayer.com ES IT GB DE FR P Kullanma Kılavuzu TR Instrukcja obsługi PL Machine Elements 1 Auxiliary handle 2 Clamping lever 3 On/Off switch 4 Lock-on button for On/Off switch 5 Dust box 6 Extraction adapter 7 Adjustment knob for belt position 8 Protective cap ! For Your Safety Working safely with this machine is possible only when the operating and safety information are read completely and the instructions contained therein are strictly followed. In addition, the general safety notes in the enclosed booklet must be observed. Before using for the first time, ask for a practical demonstration. •If the mains cable is damaged or cut through while working, do not touch the cable but immediately pull the mains plug. Never use the machine with a damaged cable. •Connect machines that are used in the open via a residual current device (RCD) with an actuating current of 30 mA maximum. Do not operate the machine in rain or moisture. • Always direct the cable to the rear away from the machine. • Apply the machine to the workpiece only when switched on. Switch off the machine only after it has been lifted from the workpiece. •Always switch the machine off and wait until it has come to a standstill before placing it down. •When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. •Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. •The machine can be used only for dry sanding. •Do not work with materials containing asbestos. •Do not continue to use worn, torn or clogged sanding belts. •Care should be taken to ensure that the operator or foreign objects do not come into contact with the running sanding belt. •When grinding metal, flying sparks are produced. •Take care that no persons are endangered. •Due to danger of fire, no combustible materials should be located in the vicinity (spark flight zone). •Never allow children to use the machine. • STAYER is only able to ensure perfect operation of the machine if the original accessories intended for it are used. • Wear protective goggles, ear protection and a dust protection mask. • Wear protective gloves. •For long hair, wear hair protection. Work only with closely fitting clothes. Belt sander Rated power No-load belt speed Length of sander belt Width of sander belt Connection for self/external dust collection Weight (without accessories), approx. Protection class LEN 690 LEN 610 LEN 751E 1200 W 1200 W 500 m/min 500 m/min 610 690 533 7.4 kg. 7.6 kg. 3.5 kg. 100 100 /II /II /II 900 W 0-360 m/min 76 Operating Instructions Tool Specifications ENGLISH 7 7 The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. For lower voltage and Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary. models for specific countries, these values can vary. The machine is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and coated surfaces at high removal rates. Intended Use The dust that is produced while working can be detrimental to health, inflammable or explosive. Suitable safety measures are required. Examples: Some dusts are regarded as carcinogenic. Use suitable dust/chip extraction and wear a dust respirator. Dust from light alloys can burn or explode. Always keep the workplace clean, as blends of materials are particularly dangerous. If your tool is equipped with a dust bag, empty it frequently and after completion of sanding. Be particularly careful when disposing of dust, as materials in fine particle form may be explosive. Do not throw sanding dust on an open fire. Spontaneous combustion may in time, result from mixture of oil or water with dust particles. Dust Extraction Internal Vacuuming with Dust Box Attaching the dust box: Attach the extraction adapter onto the outlet piece setzen. Attach the dust box onto the extraction adapter and allow it to snap in. External Dust Extraction (Accessory) The machine can be plugged directly into the receptacle of a STAYER all-purpose vacuum cleaner with remote control starting. The vacuum cleaner starts automatically when the machine is switched on. The vacuum cleaner must be suitable for the material to be worked. When vacuuming dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic , use a special vacuum cleaner. For external dust extraction with a vacuum cleaner, an extraction adapter must be used as required (see accessories). Insert extraction adapter and vacuum connection firmly. Before any work on the machine itself, pull the mains plug. Swivel out the clamping lever fully. The sanding belt is now loose and can be taken off. Mount a new sanding belt. Swivel the clamping lever back again to its original position. Lift the machine from where it is lying and switch it on. Correct the position of the belt by pressing the adjusting knob until the edge of the sanding belt runs flush with the backing plate. Make sure that the sanding belt does not rub into the housing. Check the position of the sanding belt regularly and if necessary, correct it again using the adjusting knob. Store sanding belts only hanging; avoid creasing, as this makes the belts unusable! Changing the Tool Observe correct mains voltage: The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Switching On and Off To start the machine, press the On/Off switch and keep it depressed. Lock the pushed On/Off switch by pressing the lock- on button. To switch off the machine, release the On/Off switch or push and release it then. Initial Operation ENGLISH 8 8

Area Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: [email protected] Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instructions d’emploi Manual de instruções LEN751E LEN690 LEN610 www.grupostayer.com ES IT GB DE FR P Kullanma Kılavuzu TR Area Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: [email protected]