steute RF Rx SW868-4S Manuals

steute Technologies GmbH & Co. KG Brückenstraße 91, 32584 Löhne, Germany, www.steute.com // RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 1 / 28 Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger Mounting and wiring instructions / Wireless receiver Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal. Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden. 1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen. 2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung einhalten. 3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein- bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller geknüpft. Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser Anleitung maßgeblich. Lieferumfang 1 Gerät, 1 Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der vierkanalige Funkempfänger dient dem Schalten elektrischer Ver- braucher mittels Funkübertragung. Die Sender müssen das steute sWave®-Protokoll der LR- und ULR-Module unterstützen. Der Aus- gang des Empfängers kann von maximal 40 Sendern geschaltet wer- den. Da­bei ist jeder Sender einmalig im Empfänger einzulernen. Option Zustandsspeicher Nach dem Einschalten wird bei den Empfängern mit Zustandspeicher RF Rx SW868/915/917/922-4S-S der letzte gültige Zustand der Aus- gänge wieder hergestellt. Befestigung und Anschluss Die Reichweite hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten ab. So kann das Funksignal stark von leitfähigen Materialien beeinträchtigt werden. Dies gilt auch für dünne Folien wie z.B. Aluminiumkaschie- rung auf Dämmmaterialien. Antenne Nur geeignete Antennen benutzen: Gerät Antenne Mat.-Nr. SW868/922 Antenne mit Anschlussleitung und SMA-Steckverbindung 1188958 SW915/917 Antenne mit Anschlussleitung und SMA-Steckverbindung 1188987 Antenne auf Blech montieren. Blech dient als HF-Gegengewicht. Mindestgröße des Blechs: 250 x 250 mm. Auf seitlichen Abstand zur nächsten Wand oder Störquelle achten: mindestens 300 mm. Das An- tennenkabel nicht knicken oder klemmen. Minimaler Biegeradius >25 mm. Mat.-Nr. Empfänger-SET inkl. Klebeantenne 1373201 RF Rx SW868 4S 24VDC (SET) 1373187 RF Rx SW915 4S 24VDC (SET) Zuordnung der Einsatzorte: Gerätetyp Einsatzort entsprechend SW868 EU 2014/53/EU (RED) SW915 USA Kanada Mexiko FCC IC IFT SW917 Brasilien ANATEL SW922 Japan ARIB STD-T108 Zuordnung der Funkfrequenzen: Gerätetyp Funkfrequenz SW868 868,3 MHz SW915 915,0 MHz SW917 917,0 MHz SW922 916,5 MHz Reichweitenplanung Das Funksignal wird auf dem Weg vom Sender zum Empfänger ge- dämpft. Zusätzlich wird das Funksignal durch Hindernisse gedämpft/ beeinflusst. Der Grad der Dämpfung hängt vom Material des Hinder- nisses ab. Die folgenden Tabellen dienen als Anhaltspunkt. Durchdringung von Funksignalen: Material Durchlässigkeit Holz, Gips, Glas unbeschichtet 90…100 % Backstein, Pressspanplatten 65…95 % Armierter Beton 10…90 % Metall, Aluminiumkaschierung, Wasser 0…10 % Typische Reichweiten: Einsatzort Reichweite (ca.) freies Feld (SW868/915/917 LR) 450 m freies Feld (SW868/915/917 ULR) 700 m freies Feld (SW922 LR) 150 m freies Feld (SW922 ULR) 230 m im Innenbereich (SW868/915/917 LR) 40 m im Innenbereich (SW868/915/917 ULR) 50 m im Innenbereich (SW922 LR) 20 m im Innenbereich (SW922 ULR) 25 m

steute Technologies GmbH & Co. KG Brückenstraße 91, 32584 Löhne, Germany, www.steute.com // RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 1 / 24 Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger Mounting and wiring instructions / Wireless receiver Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät des Typs SW868 ist für den Betrieb in der EU bestimmt. Es entspricht der Richtlinie der Europäischen Union für Funkanlagen 2014/53/EU (RED). Das Gerät des Typs SW915 ist für den Betrieb in den USA, Kanada und Mexiko bestimmt. Es entspricht den Anforderungen der FCC-Regeln und der IC-Regeln, RSS-210. Es hat eine Zulassungsnummer für die mexikanischen Bundesstaaten. Das Gerät des Typs SW917 ist für den Betrieb in Brasilien bestimmt. Es entspricht den Anforderungen der Resolucão 242/2000. Das Gerät des Typs SW922 ist für den Betrieb in Japan bestimmt. Es entspricht den Anforderungen des ARIB STD-T108. Der vierkanalige Funkempfänger RF Rx SW868/915/917/922-4S dient dem Schalten elektrischer Verbraucher mittels Funkübertragung. Die Übertragung erfolgt auf einer Frequenz von 868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada, Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder 916,5 MHz (Japan). Die Sender müssen das steute sWave®-Protokoll der LR- und ULR-Module unterstützen. Der Ausgang des Empfängers kann von maximal 40 Sendern geschaltet werden. Da bei ist jeder Sender ein- malig im Empfänger einzulernen. Option Zustandsspeicher Nach dem Einschalten wird bei den Empfängern mit Zustandspeicher RF Rx SW868/915/917/922-4S-S der letzte gültige Zustand der Aus- gänge wieder hergestellt. Befestigung und Anschluss Nur geeignete Antennen benutzen: Antenne mit Anschlussleitung und SMA-Steckverbindung, Material-Nr. 1188958 (SW868/922) bzw. 1188987 (SW915/917). Antenne auf Blech montieren. Blech dient als HF-Gegengewicht. Mindestgröße des Blechs: 250 x 250 mm. Auf seitli- chen Abstand zur nächsten Wand oder Störquelle achten: mindestens 300 mm. Das Antennenkabel nicht knicken oder klemmen. Minimaler Biegeradius >25 mm. Das Empfänger-SET RF Rx SW868 4S 24VDC, Material-Nr. 1373201, und RF Rx SW915 4S 24VDC, Material-Nr. 1373187, wird inklusive einer Klebeantenne ausgeliefert. Reichweitenplanung Da es sich bei den Funksignalen um elektromagnetische Wellen han- delt, wird das Signal auf dem Weg vom Sender zum Empfänger ge- dämpft. D.h. sowohl die elektrische als auch die magnetische Feld- stärke nimmt ab, und zwar umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes von Sender und Empfänger (E,H~1/r²). Neben dieser natür- lichen Reichweiteneinschränkung kommen noch weitere Störfaktoren hinzu: Metallische Teile, z.B. Armierungen in Wänden, Metallfolien von Wärmedämmungen oder metallbedampftes Wärmeschutzglas reflek- tieren elektromagnetische Wellen. Daher bildet sich dahinter ein so- genannter Funkschatten. Zwar können Funkwellen Wände durchdrin- gen, doch steigt dabei die Dämpfung noch mehr als bei Ausbreitung im Freifeld. Durchdringung von Funksignalen: Holz, Gips, Glas unbeschichtet 90...100% Backstein, Pressspanplatten 65...95% Armierter Beton 10...90% Metall, Aluminiumkaschierung, Wasser 0...10% Typische Reichweiten sind: Sichtverbindung freies Feld (LR): ca. 450 m Sichtverbindung freies Feld (ULR): ca. 700 m Sichtverbindung freies Feld (SW922 LR): ca. 150 m Sichtverbindung freies Feld (SW922 ULR): ca. 230 m Sichtverbindung im Innenbereich (LR): ca. 40 m Sichtverbindung im Innenbereich (ULR): ca. 50 m Sichtverbindung im Innenbereich (SW922 LR): ca. 20 m Sichtverbindung im Innenbereich (SW922 ULR): ca. 25 m Um die maximale Reichweite zu erreichen: angegebene Antennen ver- wenden. Unter Verwendung anderer Antennen kann die maximale Reichweite abweichen. Hinweise Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Funkemfänger darf nicht in Verbindung mit Geräten genutzt werden, die direkt oder indirekt gesundheits- oder le- benssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können. Technische Änderungen vorbehalten. steute übernimmt keine Haftung für Emp- fehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder impliziert wer- den. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen, über die all- gemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Ge- währleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden. Inbetriebnahme Voraussetzungen: - Gerät auf Standard-DIN-Schiene montieren. - Leiter für Versorgungsspannung 24 VDC anschließen. - Es können bis zu 40 Schalter parallel eingelernt werden. - Die LEDs zeigen hierzu die Betriebszustände an. Nach dem Ein- schalten des Empfängers blinkt die orangefarbene LED 1, wenn noch kein Schalter eingelernt wurde. Leuchtet die orangefarbene LED 1 nicht, sind bereits Schalter eingelernt worden. Betriebsart wählen Es gibt neun verschiedene Betriebsarten (siehe Tabelle). Die Relais- funktionen sind mit den Schalterfunktionen kombinierbar. 1. Taster LRN gedrückt halten und die Versorgungsspannung ein- schalten, alle 5 s wechselt die Betriebsart. Anzeige der LED siehe Tabelle. Wird LRN nicht betätigt, wird nach 5 s in eine andere Be- triebsart geschaltet. 2. Wenn die gewünschte Betriebsart angezeigt wird, Taster LRN 1 s lang drücken. Die gewünschte Betriebsart ist jetzt aktiviert.