STIEBEL ELTRON SBB 300-1 Plus Manuals (PDF)

Operation and installation [PDF] (116 pages)

Updated: 13.06.2026

Document Preview & Text Transcription

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE USO E INSTALLAZIONE OBSLUHA A INSTALACE OBSLUHA A INŠTALÁCIA OBSŁUGA I INSTALACJA KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS KÄYTTÖ JA ASENNUS Warmwasser-Standspeicher für Wärmepumpen |Floor mounted DHW cylinder for heat pumps | Ballon d’eau chaude sanitaire sur socle pour pompes à chaleur | Staande warmwaterboiler voor warmtepompen | Accumulatore verticale acqua calda sanitaria per pompe di calore | Stacionární zásobník teplé vody pro tepelná čerpadla | Stojatý zásobník teplej vody pre tepelné čerpadlá | Stojący zasobnik CWU do pomp ciepła | Álló melegvíztartály hőszivattyúkhoz | Lattiamalliset lämminvesivaraajat lämpöpumpuille » SBB 300-1 Plus » SBB 400-1 Plus » SBB 500-1 Plus 2 | SBB 300-1 Plus, SBB 400-1 Plus, SBB 500-1 Plus www.stiebel-eltron.com INHALTSVERZEICHNIS | BEdIENuNg Allgemeine Hinweise BEdIENuNg 1. Allgemeine Hinweise Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker. Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter. 1.1 Sicherheitshinweise 1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si- cherheitshinweises. f f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. 1.1.2 Symbole, Art der Gefahr Symbol Art der gefahr Verletzung Stromschlag Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung) 1.1.3 Signalworte SIgNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. BEDIENUNG 1. Allgemeine Hinweise ��2 1.1 Sicherheitshinweise �� 2 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 3 1.3 Maßeinheiten �� 3 2. Sicherheit ��3 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 3 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 3 2.3 Prüfzeichen �� 3 3. Gerätebeschreibung ��3 4. Reinigung, Pflege und Wartung ��4 4.1 Verkalkung �� 4 5. Problembehebung ��4 INSTALLATION 6. Sicherheit ��4 6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 4 6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 4 7. Gerätebeschreibung ��4 7.1 Lieferumfang �� 4 7.2 Notwendiges Zubehör �� 4 7.3 Weiteres Zubehör �� 4 8. Vorbereitungen ��5 8.1 Montageort �� 5 8.2 Transport und Einbringung �� 5 9. Montage ��7 9.1 Anschluss Wärmeübertrager �� 7 9.2 Wasseranschluss und Sicherheitsgruppe �� 7 9.3 Temperaturfühler �� 8 10. Inbetriebnahme ��8 10.1 Erstinbetriebnahme �� 8 10.2 Wiederinbetriebnahme �� 8 11. Außerbetriebnahme ��8 12. Störungsbehebung ��8 13. Wartung ��8 13.1 Sicherheitsventil prüfen �� 8 13.2 Schutzanode kontrollieren / austauschen �� 8 13.3 Gerät entleeren �� 8 13.4 Gerät reinigen und entkalken �� 8 14. Technische Daten ��9 14.1 Maße und Anschlüsse �� 9 14.2 Angaben zum Energieverbrauch ��12 14.3 Datentabelle ��12 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING BEdIENuNg Sicherheit DEUTSCH www.stiebel-eltron.com SBB 300-1 Plus, SBB 400-1 Plus, SBB 500-1 Plus | 3 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. f f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Symbol Bedeutung Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung f f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. 1.3 Maßeinheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli- meter. 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer- den. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt. Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser durch Wärme- pumpen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Verbrü- hungsgefahr. ! WARNUNG Verletzung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ! Sachschaden Das Gerät steht unter Druck. Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil. Tropft nach Beendigung der Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihren Fachhandwer- ker. 2.3 Prüfzeichen Siehe Typenschild am Gerät. 3. Gerätebeschreibung Das Trinkwasser wird von einem Glattrohr-Wärmeübertrager er- wärmt. Außerdem kann ein Elektro-Einschraubheizkörper ange- schlossen werden. Mit dem Gerät können Sie eine oder mehrere Entnahmestellen versorgen. Das Gerät ist mit einem Revisionsflansch und einem Thermometer ausgestattet. Der Stahl-Speicher ist innen mit Spezial-Direktemail „anticor®“ und mit einer Schutzanode ausgerüstet. Die Anode dient dem Schutz des Speicherinneren vor Korrosion. Der Speicher ist mit einer Umschäumung und einem Kunststoffmantel umgeben. INSTALLATION Reinigung, Pflege und Wartung 4 | SBB 300-1 Plus, SBB 400-1 Plus, SBB 500-1 Plus www.stiebel-eltron.com 4. Reinigung, Pflege und Wartung - Lassen Sie die Funktion der Sicherheitsgruppe und die elek- trische Sicherheit des eingebauten Zubehörs regelmäßig von einem Fachhandwerker prüfen. - Wir empfehlen, die Schutzanode erstmalig nach 2 Jahren von einem Fachhandwerker kontrollieren zu lassen. Der Fach- handwerker entscheidet danach, in welchen Abständen eine erneute Kontrolle durchgeführt werden muss. - Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini- gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch. 4.1 Verkalkung Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus. Dieser setzt sich im Gerät ab und beeinflusst die Funktion und Lebensdauer des Gerätes. Falls Sie einen Elektro-Einschraubheiz- körper eingebaut haben, müssen die Heizkörper deshalb von Zeit zu Zeit entkalkt werden. Der Fachhandwerker, der die örtliche Wasserqualität kennt, wird Ihnen den Zeitpunkt für die nächste Wartung nennen. f f Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal- kungsmitteln entfernen. 5. Problembehebung Problem ursache Behebung Die Ausflussmenge ist gering. Der Strahlregler in der Armatur oder der Dusch- kopf ist verkalkt oder verschmutzt. Reinigen und / oder ent- kalken Sie den Strahlreg- ler oder den Duschkopf. Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fach- handwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). 000000-0000-000000 D0000089404 INSTALLATION 6. Sicherheit Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. 6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher- heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden. 6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. 7. Gerätebeschreibung 7.1 Lieferumfang Mit dem Gerät werden geliefert: - Verschlusskappe und Dichtung für Zirkulationsanschluss - Thermometer (bei Auslieferung in Warmwasser-Auslauf gesteckt) - 2 Tragegurte - 2 Unterlegscheiben - 3 Stellfüße 7.2 Notwendiges Zubehör In Abhängigkeit vom Ruhedruck sind Sicherheitsgruppen und Druckminderventile erhältlich. Diese bauartgeprüften Sicher- heitsgruppen schützen das Gerät vor unzulässigen Drucküber- schreitungen. 7.3 Weiteres Zubehör Als Zubehör sind Elektro-Einschraubheizkörper erhältlich. Falls der Einbau einer Stabanode von oben nicht möglich ist, in- stallieren Sie eine Gliederanode.

Pages Preview: