Stiga HPS 550 R Manuals

IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE ВОДОСТРУЙНА МАШИНА МЫЙНАЯ МАШЫНА ВЫСОКАГА ЦІСКУ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ HØJTRYKSRENSER HOCHDRUCKREINIGER ΠΛΥΣΤΙΚΌ ΜΗΧΆΝΗΜΆ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ HIGH PRESSURE CLEANER HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN KÕRGSURVEPESUR KORKEAPAINEPESURI APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION VISOKOTLAČNI UREĐAJ ZA PRANJE NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS УРЕД ЗА МИЕЊЕ СО ВИСОК ПРИТИСОК HOGEDRUKREINIGER HØYTRYKKSVASKER MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA LAVADORA A ALTA PRESSÃO APARAT DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE МОЕЧНАЯ МАШИНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ VISOKOTLAČNI ČISTILEC APARAT ZA PRANJE POD VISOKIM PRITISKOM HÖGTRYCKSTVÄTT YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA MAKINESI MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ............................. BG PRIRUČNIK S UPUTAMA ..................................BS INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH ...................................EL INSTRUCTION MANUAL.................................. EN USO Y MANTENIMIENT ....................................ES KASUTUSJUHEND .............................................. ET KÄYTTÖOPAS ...........................................................FI MANUEL D’UTILISATION .................................. FR PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU VARTOJIMO INSTRUKCIJA ...............................LT OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА .............................MK GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .........NO INSTRUKCJE OBSŁUGI ......................................PL MANUAL DE USO ................................................ PT MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ......................... RO РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU NÁVOD NA POUŽITIE .........................................SK PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM ...........................SR BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL .....SV KULLANIM KILAVUZU ........................................TR 17150617 6/0 06/2017 HPS 550 R HPS 650 RG

IT BG BS CS DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU LT LV MK NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR Kit pulizia per portici con serbatoio detergentet Istruzioni per l’uso. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso Комплект за почистване с химикали на вътрешни дворни пространства Ръководство за употреба. Прочетете внимателно преди употреба Kem. komplet rotacijske četke Пераклад арыгінальных інструкцый. Перад выкарыстаннем уважліва прачытайце інструкцыі. Souprava na chemické čištění dlažby Návod k obsluze vysokotlakého čističe. Před použitím si laskavě přečtěte tento návod Kit til rengøring af udeplads med beholder til rengøringsmiddel Instruktioner vedrørende brug. Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug Reinigungssatz für die Veranda mit Reinigungsmitteltank Gebrauchsanleitung. Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch Κιτ καθαρισμού για βεράντες με ντεπόζιτο απορρυπαντικού οδηγίες χρήσης. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση Patio chem cleaning kit User guide. Please read this guide carefully before use Kit limpieza para terrazas cubiertas con depósito de detergente Instrucciones de uso. Es indispensable leer atentamente estas instrucciones antes del uso Terrassi keemiline puhastuskomplekt Kasutusjuhend. Lugege juhend enne kasutamist hoolikalt läbi Ulkotilojen puhdistussarja pesuainesäiliöllä Käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Kit nettoyage terrasses couvertes avec réservoir de détergent Mode d’emploi. Lire attentivement ces instructions avant l’emploi Komplet za kemijsko čišćenje dvorišta Priručnik za uporabu. Molimo Vas da prije uporabe pažljivo pročitate ovaj priručnik Terasztisztítószer-készlet Felhasználói útmutató. A használat megkezdése előtt kérjük, olvassa el az útmutatót Kiemelio cheminis valymo rinkinys Naudotojo vadovas. Atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą Terases tīrīšanas komplekts ar ķīmisko līdzekli Lietotāja pamācība Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šo pamācību Комплет ротирачка четка chem Превод на оригиналните упатства. Внимателно прочитајте ги упатствата пред употреба. Kit terrasreiniging met reinigingsmiddeltank Gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik aandachtig door Rengjøringssett for uteplass med vaskemiddeltank Bruksinstruksjoner. Les disse instruksjonene nøye før bruk Zestaw do czyszczenia posadzek zewnętrznych ze środkiem chemicznym Instrukcja obsługi. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Kit para limpeza de terraços com tanque de detergente Instruções de uso. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho Set curăţare patio, cu compartiment pentru detergent Ghid de utilizare a aparatului. Vă rugăm citiţi cu atenţie acest ghid înainte de utilizare Комплект для уборки портиков с бачком моющего средства инструкции по эксплуатации. Внимательно прочитайте эти инструкции до начала использования Súprava chemických prostriedkov na čistenie terás Príručka používateľa.Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku Komplet za kemično čiščenje verande Navodila za uporabo.Pred uporabo pazljivo preberite ta priročnik Komplet sa okretnom četkom sa spremištem za deterdžent Prevod originalnih uputstava. Pažljivo pročitajte ova uputstva pre korišćenja aparata. Rengöringssats för uteplatsen med behållare för rengöringsmedel Bruksanvisning.Läs bruksanvisningen noggrant före användning Revaklar için deterjan hazneli temizleme kiti kullanım talimatları.Kullanımdan önce, bu talimatları dikkatlice okuyun 171506272/0 04/2018