Swim & Fun 1675 Manuals

LED Pool light model 1675 Swim & Fun Scandinavia – [email protected] – www.swim-fun.com DK  MANUAL SE  MANUAL NO  INSTRUKSJONER FI  OHJEET UK  INSTRUCTIONS DE  ANLEITUNG PL  INSTRUKCJA  OBSŁUGI MV-­‐1675-­‐8-­‐2015 LED Pool light model 1675 Swim & Fun Scandinavia – [email protected] – www.swim-fun.com DK  MANUAL Batteri  installering OBS:  Kontrollér  at  produktet  altid  er  helt  tørt  inden  batterier  isættes. 1.  Drej  det  øverste  klare  låg  i  retning  imod  uret  for  at  åbne. 2.  Udtag  batteridækslet  med  et  roligt  tryk  på  den  oprette  tap. 3.  Isæt  tre  (3)  AA  batterier. 4.  Sæt  batteridækslet  tilbage  over  lysdioderne. 5.  Genmontér  det  klare  låg  ved  at  dreje  med  uret  til  det  er  lukket  helt  tæt.  Kontrollér  forinden  at  pakningen  er  ren,  påført  silikonefedt  og korrekt  placeret. ADVARSEL:  Kontrollér  at  lågets  gevind  sidder  korrekt  og  at  låget  slutter  tæt  og  jævnt  imod  pakningen  inden  nedsænkning  i  vand.  Sidder  låget ikke  korrekt  placeret  så  vil  der  opstå  utætheder  som  vil  ødelægge  pool  lyset. Garantien  dækker  ikke  dette. Fjernbetjening  (batteri  er  pre-­‐installeret) OBS:  Fjernbetjeningen  er  ikke  vandtæt.  Nedsænk  den  ikke  i  vand. On  /  OFF Lokalisér  knappen  på  lysets  underside 1.  Tryk  på  knappen  én  gang  for  at  tænde  (lav  indstilling). 2.  Tryk  igen  for  høj  indstilling. 3.  Tryk  tredje  gang  for  at  slukke. 4.  Peg  med  fjernbetjeningen  mod  lysets  klare  låg. Dette  er  vigtigt  når  enheden  er  under  vand  i  bassinet. 5.  Tryk  én  gang  på  knappen  for  at  tænde  (lav). Tryk  igen  for  høj  indstilling.  Tryk  en  tredje  gang  for  at  slukke. Opbevaring Lufttør  alle  dele  grundigt  inden  opbevaring. Tag  altid  batterierne  ud  af  produktet,  hvis  det  ikke  skal  benyttes  inden  for  en  måned.  Det  forhindrer  risiko  for  lækage  og  korrosion. Garanti Der  ydes  12  måneders  garanti  (+  12  måneder  reklamationsret).  Garantiperioden  gælder  fra  købsdatoen  på  din  købskvittering.  Kvitteringen  skal  fremvises  ved service  henvendelser  i  garantiperioden.  Det  er  derfor  vigtigt,  at  du  gemmer  din  købskvittering. Garantien  dækker  ikke  almindelig  slitage,  ridser,  slid  eller  kosmetiske  skader.  Mere  specifikt  dækker  garantien  ikke  skader  som  følge  af: Forkert  brug  eller  håndtering,  herunder  frostskader Fald  eller  stød Reparationer,  ændringer  eller  etc.  udført  af  andre  end  Swim  &  Fun  servicecenter. Ved  reklamation  skal  du  kontakte  din  forhandler.  Ved  indlevering  at  en  defekt  vare  skal  produktet  være  emballeret,  så  det  er  beskyttet  mod  transportskade.  Det er  dit  ansvar,  at  produktet  kommer  sikkert  frem.  Du  bedes  oplyse  navn,  adresse,  telefonnummer  og  e-­‐mail-­‐adresse  -­‐  hvis  produktet  skal  returneres  til  dig!  Husk altid  at  oplyse  hvad  der  er  galt  med  dit  produkt. For  flere  brugeroplysninger  og  tips,  se  vores  hjemmeside:  www.swim-­‐fun.com Denne  manual  er  beskyttet  af  ophavsretsloven. Swim  &  Fun  Scandinavia  ApS–  hotline: Danmark  +45  7022  6856  -­‐  Sverige  +46  771  188819 SE  MANUAL Batteri  installation OBS:  Kontrollera  alltid  att  produkten  är  helt  torr  innan  du  sätter  i  batterier. 1.  Vrid  det  övre  genomskinliga  locket  motsols  för  att  öppna. 2.  Ta  ut  batteriluckan  med  en  mild  tryck  utåt  på  upprättfliken. 3.  Sätt  i  (3)  AA  batterier. 4.  Sätt  tillbaka  batteriluckan  över  lysdioderna. 5.  Sätt  tillbaka  det  genomskinliga  locket,  vrid  medurs  tills  det  blir  tätt.  Se  till  att  packningen  är  ren,  smord  med  silikonfett  och  ordentligt fastsatt. VARNING:  Kontrollera  att  alla  delar  är  ordentligt  fastsatta  och  att  locket  är  helt  och  jämn  samt  att  packningen  sitter  på  innan  du  sänker  ner ljuset  i  vattnet. Underlåtenhet  att  täta  enhet  kommer  att  orsaka  läckor,  som  kommer  att  förstöra  ljuset  och  göra  garantin  ogiltig. Fjärrkontroll  (batteri  är  förinstallerat) OBS:  Fjärrkontrollen  är  inte  vattentät.  Sänk  inte  ned  den  i  vattnet. On  /  OFF Lokalisera  knappen  i  mitten  på  undersidan  av  ledljuset. 1.  Tryck  på  knappen  en  gång  för  att  slå  på  (låg  inställning). 2.  Tryck  igen  för  hög  inställning. LED Pool light model 1675 Swim & Fun Scandinavia – [email protected] – www.swim-fun.com 3.  Tryck  en  tredje  gång  för  att  stänga  av. 4.  Rikta  fjärrkontrollen  direkt  mot  det  genomskinliga  locket  av  ljusenheten.  Detta  är  viktigt  när  enheten  är  under  vatten  i  en  simbassäng. 5.  Tryck  på  knappen  en  gång  för  att  slå  på  (låg).  Tryck  igen  för  hög  inställning.  Tryck  en  tredje  gång  för  att  stänga  av. Förvaring Lufttorka  alla  delar  grundligt  innan  lagring. Om  produkten  inte  ska  användas  på  en  längre  tid  (ex  en  månad),  ta  ut  batterierna  för  att  förhindra  utsläpp  och  korrosion. Garanti Garantin  gäller  i  12  månader  (+  12  månaders  reklamationsrätt).  Garantiperioden  gäller  från  datumet  på  ditt  inköpskvitto.  Kvittot  skal  visas  framvisas  vid  service förfrågningar  i  garantiperioden.  Det  är  därför  viktigt,  att  du  gömmer  ditt  kvitto.  Garantin  gäller  inte  vid  vanligt  slitage,  rispor  och  kosmetiska  skador.  Mera specifikt  gäller  garantin  inte  för  skador,  som  är  framkomna  på  grund  av: Felanvändning  eller  handtering. Vårdslöshet  och  tappade  saker. Reparationer,  ändringer  eller  liknande  utfört  av  andra  än  Swim  &  Funs  servicecenter. Ved  reklamation,  kontakta  din  återförsäljare.  Ved  inleverans  av  defekt  produkt,  skall  produkten  vara  emballerat  således,  att  den  är  skyddad  mot  transportskada. Det  är  ditt  ansvar,  att  produkten  kommer  säkert  fram.  Du  skal  upplysa  namn,  adress,  telefonnummer  och  e-­‐mail,  där  produkten  måste  returneras  till  dig!  Kom alltid  ihåg  att  upplysa,  vad  som  är  felet  med  din  produkt. För  flera  upplysningar  och  tips,  se  vår  hemsida:  www.swim-­‐fun.com Denna  manual  är  skyddad  av  upphovsrättslagen Swim  &  Fun  Scandinavia  ApS  -­‐  Danmark  +45  7022  6856  -­‐  Sverige  +46  771  188819 NO  INSTRUKSJONER Montere  batteri MERK:  Du  må  alltid  sørge  for  at  produktet  er  helt  tørt  før  du  monterer  batterier. 1.  Vri  det  øvre,  gjennomsiktige  dekselet  mot  urviseren  for  å  åpne  det. 2.  Fjern  batteridekselet  ved  å  skyve  den  stående  fliken  forsiktig  utover. 3.  Montre  (3)  AA-­‐batterier. 4.  Sett  på  plass  igjen  batteridekselet  over  LED-­‐pærene. 5.  Sett  på  plass  igjen  det  gjennomsiktige  dekselet  ved  å  vri  det  med  urviseren  til  det  sitter  fast.  Kontroller  at  pakningen  er  ren  og  riktig  plassert, siden  den  er  smurt  med  silikonsmøremiddel. ADVARSEL:  Kontroller  at  alle  gjengene  har  tatt  tak  og  at  dekselet  er  helt  og  jevnt  festet  til  pakningen  før  du  senker  enheten  i  vannet.  Hvis enheten  ikke  er  helt  tett,  kan  den  lekke,  noe  som  ødelegger  lyset  og  ugyldiggjør  garantien. Fjernkontroll  (batteriene  er  ferdig  montert) Merk:  Fjernkontrollen  er  ikke  vanntett.  Den  må  ikke  utsettes  for  vann. Slå  på/av Finn  knappen  på  undersiden  av  lyset,  mot  midten. 1.  Trykk  en  gang  på  knappen  for  å  slå  på  lyset  (svak  belysning). 2.  Trykk  en  gang  til  for  sterkere  belysning. 3.  Trykk  en  tredje  gang  for  å  slå  av  lyset. 4.  Pek  fjernkontrollen  direkte  mot  det  gjennomsiktige  dekselet  på  lyset.  Dette  er  viktig  når  enheten  er  under  vann  i  et  svømmebasseng. 5.  Trykk  en  gang  på  knappen  for  å  slå  på  lyset  (svak  belysning).  Trykk  en  gang  til  for  sterkere  belysning.  Trykk  en  tredje  gang  for  å  slå  av. Oppbevaring La  alle  deler  lufttørke  grundig  før  oppbevaring. Hvis  produktet  ikke  skal  brukes  i  løpet  av  en  måned,  må  batteriene  fjernes  slik  at  de  ikke  lades  ut  og  korroderes. Garanti Garantien  gjelder  i  12  måneder  (+  12  måneders  reklamasjonsrett).  Garantiperioden  gjelder  fra  datoen  på  kjøpskvitteringen.  Kvitteringen  må  fremvises  ved serviceforespørsler  i  garantiperioden.  Derfor  er  det  viktig  å  ta  vare  på  kvitteringen.  Garantien  gjelder  ikke  ved  vanlig  slitasje,  riper  og  kosmetiske  skader.  Mer spesifikt  gjelder  garantien  ikke  for  skader  som  har  oppstått  på  grunn  av: Feilaktig  bruk  eller  håndtering. Uaktsomhet  og  ting  som  er  mistet. Reparasjoner,  endringer  eller  lignende  utført  av  andre  enn  Swim  &  Funs  servicesenter. For  klager,  må  du  kontakte  forhandleren.  Ved  innlevering  av  defekt  produkt  skal  produktet  være  pakket  slik  at  det  er  beskyttet  mot  transportskader.  Det  er  ditt ansvar  at  produktet  kommer  trygt  frem.  Du  må  oppgi  navn,  adresse,  telefonnummer  og  e-­‐postadresse,  dersom  produktet  må  returneres  til  deg!  Husk  alltid  å oppgi  hva  som  er  galt  med  produktet  Du  finner  flere  opplysninger  og  tips  på  vårt  nettsted:  www.swim-­‐fun.com Denne  bruksanvisningen  er  beskyttet  av  opphavsrettslige  lover Swim  &  Fun  Scandinavia  ApS:  Danmark  +45  7022  6856  -­‐  Sverige  +46  771  188819 LED Pool light model 1675 Swim & Fun Scandinavia – [email protected] – www.swim-fun.com FI  OHJEET Paristojen  asentaminen Allasvalaisin HUOM!  Varmista,  että  tuote  on  täysin  kuiva,  ennen  kuin  asennat  paristot. 1.  Avaa  kirkas  suojakansi  kääntämällä  sitä  vastapäivään. 2.  Avaa  paristokansi  työntämällä pystysuoraa  kieltä  varovasti  ulospäin. 3.  Asenna  kolme  (3)  AA-­‐paristoa. 4.  Asenna  paristokansi  takaisin  LEDien  päälle. 5.  Asenna  kirkas  suojakansi  paikalleen  kääntämällä  sitä  myötäpäivään,  kunnes  liitos  on  täysin  tiivis.  Varmista,  että  tiiviste  on  puhdas,  voideltu silikonirasvalla  ja  oikein  paikallaan. VAROITUS:  Varmista,  että  kansi  on  kierteillä  hyvin  ja  kiinni  tiivisteessä  tasaisesti  ja  kokonaan,  ennen  kuin  upotat  valaisimen  altaaseen.  Mikäli tiiviste  ei  ole  oikein  paikallaan,vettä  pääsee  valaisimen  sisään. Takuu  ei  kata  tästä  johtuvia  vaurioita. Kauko-­‐ohjain  (paristot  on  asennettu  valmiiksi) HUOM!  Kauko-­‐ohjain  ei  ole  vesitiivis.  Älä  upota  sitä  veteen. Sytyttäminen  ja  sammuttaminen Virtapainike  sijaitsee  keskellä  valaisimen  pohjaa. 1.  Valo  syttyy,  kun  painiketta  painetaan  kerran  (puoliteho). 2.  Toinen  painallus  siirtää  valaistuksen  täysteholle. 3.  Kolmas  painallus  sammuttaa  valon. 4.  Osoita  kauko-­‐ohjaimella  suoraan  kohti  valaisimen  kirkasta  suojakantta. Tämä  on  tärkeää  silloin,  kun  yksikkö  on  upotettu  uima-­‐altaaseen. 5.  Valo  syttyy,  kun  painiketta  painetaan  kerran  (puoliteho). Toinen  painallus  siirtää  valaistuksen  täysteholle.  Kolmas  painallus  sammuttaa  valon. Varastointi Anna  kaikkien  osien  kuivua  vapaasti  kokonaan  ennen  varastointia. Jos  et  aio  käyttää  tuotetta  kuukauteen,  ota  paristot  aina  pois,  jotta  ne  eivät  syövy  ja  ala  vuotaa. Takuu Tuotteella  on  12  kuukauden  takuu  (+  12  kuukauden  reklamaatio-­‐oikeus).  Takuuaika  alkaa  tuotteen  ostokuitin  päiväyksestä.  Kuitti  on  esitettävä  takuuaikana tehtävien  huoltopyyntöjen  yhteydessä.  Säilytä  kuitti  huolellisesti.  Takuu  ei  kata  normaalia  kulumista,  naarmuja  ja  kosmeettisia  vaurioita.  Takuu  ei  kata  myöskään seuraavista  syistä  johtuvia  vaurioita: Virheellinen  käyttö  tai  käsittely. Huolimattomuus  tai  osien  katoaminen. Muiden  kuin  Swim  &  Funin  valtuuttamien  huoltoliikkeiden  tekemät  korjaukset,  muutokset  ja  niitä  vastaavat  toimenpiteet. Valituksia,  ota  yhteyttä  jälleenmyyjään.  Palautettava  viallinen  tuote  on  pakattava  hyvin  kuljetusvahinkojen  estämiseksi.  Palautuskuljetusten  vahinkovastuu  on ostajalla.  Palautuslähetykseen  on  liitettävä  palauttajan  nimi,  osoite,  puhelinnumero  ja  mahdollinen  sähköpostiosoite,  sillä  muutoin  valmistaja  ei  voi  lähettää tuotetta  takaisin!  Muista  aina  kertoa,  mitä  on  vikaa  tuote. Lisätietoja  ja  vinkkejä,  ks.  kotisivumme:  www.swim-­‐fun.com Tämä  ohjekirja  kuuluu  tekijänoikeuslainsäädännön  piiriin. Swim  &  Fun  Scandinavia  ApS:  Tanska  +45  7022  6856  -­‐  Ruotsi  +46  771  188819 UK  INSTRUCTIONS Battery  Installation NOTE:  Always  make  sure  the  product  is  thoroughly  dry  before  inserting  batteries. 1.  Turn  the  top  clear  cover  counter  clockwise  to  open. 2.  Remove  battery  cover  release  with  a  gentle  outward  push  on  upright  tab. 3.  Insert  (3)  AA  batteries. 4.  Replace  the  battery  cover  over  the  LEDs. 5.  Replace  the  clear  cover,  turning  clockwise  until  snug.  Be  sure  the  gasket  is  clean  and  properly  seated  as  it  is  lubricated  with  silicone  grease. WARNING:  Ensure  that  all  threads  are  engaged  and  cover  is  fully  and  evenly  seated  onto  gasket  before  submerging.  Failure  to  properly  seal unit  will  cause  leaks,  which  will  destroy  the  light  and  void  the  warranty. Remote  Control  (battery  comes  preinstalled) Note:  The  remote  control  is  not  waterproof.  Do  not  submerge. On/Off  Operation Locate  button  at  center  of  underside  of  light.