Swing-N-Slide giant coolwave slide Manuals

INSTALLATION INSTRUCTIONS & WARRANTY INFORMATION NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN E INFORMACIÓN DE GARANTÍA DIRECTIVES D’INSTALLATION ET INFORMATION SUR LA GARANTIE coolwave TMslide giant © 2004 Swing•N•Slide 1212 Barberry Drive • Janesville, WI 53545 1-800-888-1232 www.swing-n-slide.com LA 5528 Printed in U.S.A. • Impreso en EE.UU. • Imprimé aux États-Unis Todos los toboganes Swing-N-Slide® vienen con Garantía para toda la vida contra grietas y roturas en el uso normal. El maltrato, el vandalismo y los actos de la Naturaleza no quedan cubiertos por la garantía. Ante el caso improbable que uno de nuestros toboganes se agriete o se rompa, sírvase llamarnos al numero 800-888-1232 y nosotros le proporcionaremos un reemplazo gratuitamente. Toutes les glissoires Swing-N-Slide® comportent une garantie à vie contre les fissures et les bris sous un usage normal. Toute mau- vaise utilisation, tout vandalisme et toutes catastrophes de Mère Nature ne sont pas couverts sous la garantie. Dans le cas fort peu probable que l’une de nos glissoires fissure ou se brise, veuillez nous appeler au 800-888-1232 et nous vous fournirons un remplace- ment gratuit. All Swing-N-Slide® slides carry a Lifetime Warranty against cracking and breaking under normal use. Misuse, vandalism and acts of Mother Nature are not covered under the war- ranty. In the unlikely event that one of our slides does crack or break, please call us at 800- 888-1232 and we will provide you with a free replacement. • Diseño innovador en forma de ola • Fabricado en plástico con tratamiento UV de alta duración, de colores llama- tivos y resistente a la decoloración • Una construcción suave y redondeada • Se conecta fácilmente a las platafor- mas de toboganes de 60 a 66 pulgadas • Se incluye el material para el montaje • No tiene bordes cortantes • Sin mantenimiento • Design de vague innovateur • Fabriqué de plastique durable, aux couleurs attrayantes, résistant à la décoloration et traité pour les rayons UV • Construction lisse et arrondie • S’installe facilement aux plate-formes de glissoires de 60 à 66 po (1,52 à 1,67 m) • Quincaillerie de montage incluse • Aucun bord tranchant • Sans entretien • Innovative wave design • Made of durable, colorful, fade resistant, UV-treated plastic • Smooth, rounded construction • Easily attaches to 60"-66"slide platforms • Mounting hardware included • No sharp edges • Maintenance free