-
PROGRAMMING THE CLOCK
5
-
–DELAYED START (PROG)
6
-
The coffee does not infuse
7
-
The infusion requires lots
8
-
• Il n'est pas conçu pour être utilisé pour les
9
-
PRÉPARATION DU CAFÉ
11
-
L'infusion prend beaucoup
13
-
مهديوزتو مهيلع فارشلإا لاح يف طقف ،ةفرعملاو ةربخلا
14
-
•.3 لكشلا .)b( ةوهقلا عنص ةلآ ءاطغ عفرا
15
-
وأ رتلفلا لماح نم ةوهقلا برستت
17
-
geldt niet voor:
18
-
Het doorlopen vereist veel
22
-
• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
23
-
• Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs
24
-
Das Gerät scheint undicht
27
-
– použitie klientmi v hoteloch, moteloch a v iných
28
-
A Telo spotrebiča
29
-
–ODLOŽENÉ SPUSTENIE (PROG)
30
-
Káva sa nesparí alebo sa
31
-
Sparenie trvá príliš dlho.
32
-
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
33
-
• Zvedněte víko (b) kávovaru. Obr. 3.
34
-
Káva se nepřekapává nebo
36
-
– mezőgazdasági épületek;
37
-
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
38
-
–KÉSLELTETETT INDÍTÁS (PROGRAM)
39
-
Nem főzhető kávé vagy a
40
-
• Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe
41
-
• Podignite poklopac aparata za kafu (b). Slika 3.
43
-
Kuhanje traje dugo.
45
-
– drugim radnim okruženjima;
46
-
• Podignite poklopac uređaja za kavu (b). Sl. 3.
48
-
Kuhanje kave predugo traje.
50
-
sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja,
51
-
• Podignite poklopac aparata za kafu (b). Sl. 3.
52
-
Infuzija previše dugo traje.
54
-
• Той не е предназначен за използване за
55
-
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ
57
-
• Може да е дошло време за премахване на кот
59
-
situații, iar garanția nu se va aplica pentru:
60
-
• Ridicați capacul cafetierei (b). Fig. 3.
62
-
Infuzarea necesită mult
64
-
A Ohišje naprave
66
-
–ZAGON Z ZAKASNITVIJO (PROG)
67
-
Kava ne priteče oziroma se
68
-
kasutamise kogemuseta ja teadmisteta isikud,
70
-
• Tõstke kohvimasina kaas üles (b). Joonis 3
71
-
Tõmbamine võtab palju
73
-
– klientiem viesnīcās, moteļos un citās līdzīgās
74
-
A Ierīces korpuss
75
-
–AIZKAVĒTS SĀKUMS (PROG)
76
-
Kafija netiek aplieta vai
77
-
• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (taip
78
-
prižiūrimi už jų saugumą atsakingų asmenų
79
-
• Pakelkite kavos aparato dangtį (b). 3 pav.
80
-
Kava liejasi iš filtro laikiklio
82
-
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
83
-
• Unieść pokrywkę ekspresu do kawy (b). (rys. 3)
85
-
Zaparzanie wymaga dużej
87
-
штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину.
88
-
• Підніміть кришку кавоварки (b). Рис. 3.
90
-
У приладі може бути
92
-
• Оно не предназначено для
93
-
• Поднимите крышку кофеварки (b). Рис. 3.
95
-
• Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не
97
-
жұмыс орталарындағы қызметкерлердің а
98
-
Ұзақ уақыт демделеді.
102
-
– otel, motel ve diğer konut tipi ortamlarda
103
-
A Cihaz gövdesi
104
-
–GECIKMELI BAŞLATMA (PROG)
105
-
Kahve pişmiyor veya cihaz
106
-
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
107
-
• Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί
108
-
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΣΜΟΣ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΊΟΥ
109
-
–ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΝΑΡΞΗ (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΣΜΟΣ)
110
-
Δεν εξάγεται καφές
111
-
AVVERTENZE DI SICUREZZA
112
-
• dei pericoli ad esso associati.
113
-
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
114
-
L'infusione richiede molto
116
-
• O seu aparelho destina-se apenas a uma
117
-
PREPARAÇÃO DO CAFÉ
119
-
A infusão demora muito
121
-
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ
123
-
No sale café o el aparato no
125
-
ینميا ظفح یاهدومنهر
126
-
.دننک هدافتسا هاگتسد نيا زا دنناوت یم دنشاب
127
-
هوهق یزاس هدامآ
128
-
اي دزير یم نوريب رتليف دبس زا هوهق
130
-
안전에� 대한� 책임을� 질� 수� 있는� 사람이�
135
-
안전하게� 기기를� 사용하는� 방법을� 배우고�
136
-
유리� 용기(g)에� 찬물� 또는� 따뜻한� 물을� �
137
-
(02) 20 50 319
140
-
5 – 14
141
