Teka HLB 8510 P Manuals

teka.com ES PT EN FR DE NL EL User Manual HLB 8510 P 2 Guía de Uso ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno. Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação às imagens apresentadas. ENGLISH Before using your oven for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it. Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictures. FRANÇAIS Avant la première utilisation de votre four, veuillez lire attentivement les instructions d’installation et d’entretien fournies avec votre four. Selon les modèles, il est possible que les accessoires fournis avec votre four soient différents de ceux indiqués sur les images. DEUTSCH Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen dargestellten Teilen abweichen. NEDERLANDS Lees voordat u uw oven voor het eerst gaat gebruiken aandachtig de bij uw oven meegeleverde installatie- en onderhoudsinstructies. Afhankelijk van het model kunnen de bij uw oven gevoegde accessoires afwijken van de accessoires die in de afbeeldingen worden getoond. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που τον συνοδεύουν. Ανάλογα με το μοντέλο, τα εξαρτήματα που περιέχει ο φούρνος σας ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με αυτά που απεικονίζονται. 3 Guía de Uso Español Descripción del horno 1 Frente de mandos 2 Bloqueo de puerta 3 Resistencia de grill 4 Soporte bandejas 5 Parrilla y piedra pizza 6 Bandeja 7 Bisagra 8 Cristal interior 9 Salida de aire de refrigeración 10 Fijación al mueble 11 Lámpara 12 Panel trasero 13 Turbina 14 Junta de horno 15 Puerta 1 10 12 13 14 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Frontal de mandos 1 Selector de funciones 2 Reloj electrónico 3 Selector de temperaturas 1 2 3 Modelos HLB P 15 4 Guía de Uso Símbolos del selector de funciones Modelo HLB 8510 P Funciones del horno INFORMACIÓN Para una descripción de uso de cada una de las funciones, consulte la guía de coci- nados incluida en su horno. Presentación del MaestroPizza Su nuevo horno Maestro Pizza revoluciona la preparación de las auténticas pizzas caseras, gracias al exclusivo calentamiento especial a muy alta temperatura. Esta función de calenta- miento especial junto con la piedra para pizza que le suministramos, le permite cocinar exqui- sitas pizzas de masa fresca casera en muy po- cos minutos, igual que en las mejores Pizzerías. El funcionamiento es eléctrico y con muy alta temperatura (340ºC), donde el especial diseño de la estructura y aislamiento reforzado, evitan que el intenso calor del interior del horno se li- bere hacia el exterior, haciendo posible realizar en su casa este tipo de cocinado con plena se- guridad y comodidad. Además de cocinar pizzas de masa fresca per- fectas, con su Maestro Pizza es posible cocinar en perfectas condiciones todo tipo de pizzas convencionales como las precocinadas, masa preparada, congeladas, etc. El Maestro Pizza es un horno multifunción de última generación que permite hacer también los cocinados tradicionales de un horno con- vencional. Finalmente, la limpieza se convierte en una la- bor cómoda, rápida y sencilla, sin necesidad de usar productos químicos ni esfuerzo alguno. Eli- giendo el ciclo de Pirólisis apropiado en función del grado de suciedad del horno y una vez que éste ha finalizado, es suficiente con pasar una bayeta húmeda para retirar los restos de ceni- zas remanentes (ver función de limpieza) DESCONEXIÓN DEL HORNO PRECALENTAMIENTO RÁPIDO CONVENCIONAL: CALOR SU- PERIOR E INFERIOR GRILL MAXIGRILL TURBO SOLERA+TURBO / PIZZA CON- GELADA ECO DESCONGELACIÓN PIRÓLISIS HYDROCLEAN MAESTRO PIZZA