-
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
1
-
Guía de Uso
3
-
Sobretensões na rede
4
-
Überspannungen im Stromnetz
5
-
Notas sobre los recipientes a utilizar en su
6
-
Anmerkungen zum Kochgeschirr für Ihr
7
-
Modelo VT TC 2P.1
8
-
Modelo VT CM 30 2P
9
-
Guía de Uso del Libro de Instrucciones
10
-
con grasas o aceites sin estar presente,
11
-
LA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEBEN
12
-
Tenga la precaución de no alma-
13
-
parte de las superficies de la mesa de
14
-
Encimera de Clase 3.
15
-
Instrucciones de uso
16
-
Cuando el control táctil está activado,
17
-
Placa radiante de doble circuito
18
-
MODIFICACIÓN DEL NIVEL DE POTEN-
19
-
una placa, la cual se apagará automática-
20
-
al display de la placa temporizada.
21
-
ENCENDIDO DEL APARATO
22
-
El control electrónico permanecerá blo-
23
-
na placa (ningún piloto (9) encendido), el
24
-
do la encimera está desconectada. Para
25
-
2 Inmediatamente después, active la fun-
26
-
tración de potencia Power el tiempo res-
27
-
- Apagado de la zona de cocción corres-
28
-
Para obtener el máximo rendimiento al uti-
29
-
cocción aparatos que funcionen mediante
30
-
Manejar la rasqueta de vidrio con
31
-
TODOS LOS MODELOS:
32
-
El recipiente es inadecua-
33
-
Agradecemos sinceramente a sua con-
34
-
incêndio com água! Neste caso, desli-
35
-
A INSTALAÇÃO DEVE SER REALIZADA
36
-
COLOCAÇÃO DE UM FORNO
37
-
TER EM ATENÇÃO QUE O VIDRO NÃO
38
-
* Potência de indução com a função Power activa
39
-
Instruções de uso e controlo
40
-
se tiver sido bloqueado (função de blo-
41
-
interior, para assim poder adaptar-se ao
42
-
Está a cozinhar com uma placacom a fun-
43
-
2 Prima em qualquer um dos sensores
44
-
rá como um cronómetro de contagem
45
-
1 Com o sensor
46
-
1 Um recipiente está sobre uma das zonas
47
-
30. Ao tocar ambos ao mesmo tempo,
48
-
O indicador de potência irá mostrar o sím-
49
-
ALTERAÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA
50
-
Desconexão de segurança
51
-
depois de refrigerada voltará a ligar no
52
-
* Utilizar recipientes com a base completa-
53
-
conta o grau de sujidade e em função da
54
-
Se utilizar o raspador incorrecta-
55
-
O cadeado está activado.
56
-
SÓLO MODELO VT TC 2P.1
57
-
Guide to Using the Instructions Booklet
58
-
Precaution. It is dangerous to
59
-
INSTALLATION AND SETUP SHOULD
60
-
UNDER THE HOB
61
-
RANTEE DOES NOT COVER THE
62
-
The supply voltage and frequency will be
63
-
Touch control user instruc-
64
-
(1), even if it has been loc-
65
-
ble to also use the outer ring, next to the
66
-
You are cooking on a heating element
67
-
2 Press either of the sensor buttons asso-
68
-
* Change the timer time by following the
69
-
ACTIVATING THE HEATING ELEMENTS
70
-
If the event of a power cut, the locking func-
71
-
3 Immediately afterward, insert a cooking
72
-
The induction cooking zones have an
73
-
DURING THE HEAT-UP
74
-
accidentally left on, they will be disconnec-
75
-
Ceramic hobs with controls
76
-
* Do not leave any plastic object or uten-
77
-
scourer with water or with a special glass
78
-
(See fig. 9)
79
-
FOR ALL THE MODELS:
80
-
The pan is unsuitable (it
81
-
Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanleitung
82
-
ge Reinigung und Wartung nicht ohne
83
-
EINBAU- UND EINSTELLUNGSARBEI-
84
-
der Kochfeldunterseite befinden und
85
-
und so breit wie der Unterschrank sein.
86
-
Netzspannung und Frequenz müssen den
87
-
Gebrauchsanweisung für das
88
-
von 10 Sekunden erfolgen, da sich die
89
-
Um die Blockierung aufzuheben, drücken
90
-
dieser Zeit automatisch auf Stufe 6.
91
-
Diese Funktion erleichtert das Kochen, da
92
-
Kochfeld gleichzeitig verwendet werden.
93
-
Die Betätigung erfolgt mittels der auf dem
94
-
(1) ausgeschaltet werden. Im
95
-
tufe, festgelegte Zeit) wie vor der Unter-
96
-
1 Berühren Sie den Uhr-Sensor
97
-
Diese Funktion ermöglicht eine automatis-
98
-
Anhand der Power-Funktion kann den
99
-
Nach der "Sicherheitsabschaltung" ers-
100
-
die Einschaltzeit sukzessive zu, während
101
-
* Ziehen bzw. schieben Sie Töpfe oder
102
-
Plastik, Zucker oder Lebensmittel mit
103
-
Benutzen Sie nur Klingen in ein-
104
-
MODELL VT TC 2P.1
106
-
Guide d’utilisation du manuel d’instruction
107
-
personnes handicapées physiques,
108
-
L’INSTALLATION ET LE RÉGLAGE DOIVENT
109
-
Prenez soin de ne pas stocker
110
-
Les colles utilisées dans la fabri-
111
-
Plaque de cuisson de Classe 3.
112
-
Instructions d'utilisation de
113
-
émettra un sifflement. Si une zone de cuis-
114
-
Pour désactiver la fonction de blocage,
115
-
système maintient la plaque à la puissan-
116
-
émis durant 2 minutes maximum jusqu'à
117
-
Programmation du temps d'une nouve-
118
-
NOTA: * Visibles seulement en fonction-
119
-
zones qui sont chaudes. Les indicateurs
120
-
Le deuxième capteur doit être touché
121
-
L'horloge comme chronomètre
122
-
puissance que vous avez sélectionné, à la
123
-
de 10 minutes. Ce temps écoulé, le niveau
124
-
secondes. Ainsi, il est évité que l'objet
125
-
est bref et celui d’arrêt long. Sur les posi-
126
-
plaque en raison d’une ébullition de
127
-
par les restes de graisse sèche sur le fond
128
-
Le symbole sur le produit ou son
129
-
MODÈLE VT TC 2P.1
131
-
Cód.: 61401232 / 138
132
