TERMOTECNICA PERICOLI EOS 42/1 Manuals

MANUALE D’USO (Istruzioni originali) INSTRUCTION BOOKLET (Translation of the original instructions) BEDIENUNGSANLEITUNG (Übersetzung der Originalanleitung) MANUEL INSTRUCTION (Traduction de la notice originale) 2 EOS-EWS_42-53_U161600 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Dieses Gerät kann ab 8 Jahren und oben und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen im Alter von Kindern verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in der Benutzung des Gerätes in einem sicheren Weg gegeben haben und verstehen die Gefahren beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer wird nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités ou le manque d’expérience et de connaissances physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles ont été supervisées ou instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance. 3 EOS-EWS_42-53_U161600 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ (All. IIA DIR. 2006/42/CE) IL FABBRICANTE Termotecnica Pericoli S.r.l. Azienda Regione Rapalline 44 17031 SV Indirizzo CAP Provincia Albenga Italia Città Stato DICHIARA CHE LA MACCHINA Estrattore d’aria EOS42-53 / EWS42-53 Descrizione Modello EOS42-53 / EWS42-53 Denominazione commerciale Estrazione d’aria da locali chiusi per applicazioni industriali, agricole e avicole Uso previsto E’ CONFORME ALLE DIRETTIVE Direttiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE. Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Direttiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 relativa all‘istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia. Riferimento norme armonizzate: UNI EN ISO 4871 / UNI EN ISO 13349:2011 / UNI EN ISO 12100 / UNI EN ISO 60034 Luogo e data del documento Il fabbricante Campochiesa d’Albenga (SV) IT Firma: Roberto Pericoli 01/08/2013 Mansione: Legale Rappresentante Dichiarazione CE di Conformita’