Trasman 1736 STAR Manuals

Trasman Penedès S.L. / Pol. Ind. El Clot de Moja - C / Merlot, 15-23 - 08734 OLÈRDOLA ( Barcelona) MANUAL DE MONTAJE NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY MANUAL MANUALE PER IL MONTAGGIO MONTAGEANLEITUNG MANUAL DE MONTAGEM 1736 STAR 120 min x 2 V.01 - 10/19 ANTES DE EMPEZAR CONSULTE LOS CONSEJOS PARA EL MONTAJE. AVANT DE COMMENCER CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE. BEFORE STARTING REFER TO THE ASSEMBLY ADVICE. PRIMA DI INIZIARE LEGGERE I CONIGLI PER IL MONTAGGIO. VOR DEM BEGINN EMPFIEHLT ES SICH AUFMERKSAM DIE HINWEISE ZUR MONTAGE ZU LESEN. ANTES DE COMEÇAR CONSULTE OS CONSELHOS PARA A MONTAGEM. ZANIM PRZYSTAPIMY DO MONTAZU, PROSIMY ZAPOZNAC SIE Z NASTEPUJACYMI WSKAZOWKAMI. x18 x1 CL830 x16 TP3515 x8 TV3135 x12 x12 EX16 PE845 x4 TSM x4 x1 LLA4 TA760 ECP2931 x2 ECC2931 x2 PALAD x1 x2 GR35G x30 P1030 TP3545 x2 x4 TP3535 x1 S10LED PCB19 x1 PAN22 x4 173503 173545A 173611 173545B 173535 173545C 173501 173540F 173540C 173610 x1 LLA3 x4 TA550 173504 173508 173507 173502 173540F 173540C 173530 173540D 173609 173506 173540E 173530 173540E 173540D 173505 173545A 173545C 173545B 173611 173535 ! Español (es) - Información importante sobre el montaje de los muebles en pared, leer d e t e n i d a m e n t e y g u a r d a r e s t a i n f o r m a c i ó n p a r a c o n s u l t a r l a e n e l f u t u r o . ADVERTENCIA Una vez montado según las instrucciones de montaje, el mueble está listo para fijarlo a la pared. Pueden producirse lesiones graves o fatales si vuelca un mueble. Para evitar que vuelque este mueble, debe fijarse permanentemente a la pared. Trasman Penedès no se hace responsable de daños personales ocasionados por un montaje de pared incorrecto. No están incluidos los tornillos para montaje en pared. Póngase en contacto con su ferretero local que le asesorará en la elección del sistema de tornillos correcto para el tipo de material de pared, dado que los diversos materiales de pared requieren diferentes tipos de herrajes de fijación. Français (fr) - Informations importantes concernant le montage mural de notre m o b i l i e r, a l i r e a t t e n t i v e m e n t , c o n s e r v e r c e s i n f o r m a t i o n s p o u r u n u s a g e u l t é r i e u r. AVERTISSEMENT Après avoir assemblé votre meuble en suivant le mode d'emploi,vous pouvez le monter au mur. Risque de blessure grave en cas de chute du meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le fixer au mur de façon permanente. Trasman Penedes décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dus à un montage mural incorrect. Aucune vis n'est fournie pour le montage mural. Contactez votre quincaillier local pour sélectionner une visserie adaptée au materiau de construction de votre mur, car leur choix dépend du matériau du mur sur lequel est fixé le meuble. English (en) - Important information concerning wall mounting of furniture, read carefully and keep this information for further reference. WARNING After you have assembled this product according to the assembly instructions, it can be mounted on a wall. Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall. Trasman Penedes cannot be held liable for personal or material injury as a result of incorrect mounting. Screws for wall mounting are not included. Please contact your local specialist to ensure the correct choice of screws in relation to the wall material since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home. Italiano (it) - Informazioni importanti per il fissaggio alla parete dell'armadietto per le scarpe, leggi attentamente e conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni. AVVERTENZA Durante il montaggio questo armadietto per le scarpe andrà fissato alla parete. Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti permanentemente alla parete. Trasman Penedes non potrà essere ritenuto responsable dei danni a persone o cose dovuti ad un montaggio non corretto. Le viti per il fissaggio a parete non sono in dotazione. Rivolgersi al locale negoziante specializzato per essere sicuri che le viti corrispondano al materiale della parete perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di acessori di fissaggio. Deutsch (de) - Wichtige Information betr. Wandbefestigung des Schuhschranks, sorgfältig lesen, diese Information aufbewahren ACHTUNG Beim Zusammenbau dieses Schranks müssen Sie das Möbelstück an der Wand befestigen. Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebengefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt, muss es fest an der Wand verankert werden.Trasman Penedes haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf eine unsachgemässe Wandmontage zurückgeführt werden können. Schrauben für die Wandmontage gehören nicht zum Lieferumfang. Für die korrekte Wahl eines für das jeweilige Wandmaterial geeigneten Schraubensystems wenden Sie sich bitte an den Fachhandel vor Ort, da dieses von der jeweiligen Wandbeschaffenheit abhängig sist. Português (pt) - Informação importante relativa a montagem na parede do móvel, ler estas instruções cuidadosamente, guardar como referência. IMPORTANTE Depois de ter montado o móvel de acordo com as instruções de montagem, pode fixá-lo à parede. As quedas de móveis podem originar esmagamento ou morte. Estes móveis devem ser fixados à parede para evitar possíveis quedas. Trasman Penedes não se responsabiliza por ferimentos pessoais ou danos materiais au danos como resultado da montagem incorrecta. Os parafusos necessários para fixar o móvel à parede não estão incluídos. Por favor, contacte o seu especialista local para garantir a escolha correcta de parafusos em relaçao ao material, os direfentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens. LISTA DE PIEZAS Y PAQUETES LISTE DES PIECES ET DES COLIS LIJST VAN ONDERDELEN EN COLLI ELLENCO DEI PEZZI E DEI COLLI LISTA DE PEÇAS E PACOTES WYKAZ CZESCI I PAKIETÓW LIST OF PARTS AND PACKAGES 1/3 1736A 2/3 1736B 3/3 1735C T1 T3 T2 X 173504 173501 173506 173609 173508 173610 173502 173540A 173540E 173540C 173540B 173540D 173545C 173540F 173507 173611 173503 173545A 173530 173535 173505 173545B T2 HERRAJES FERRURES MÖBELBESCHLÄGE ACCESSORI PER MOBILI FERRAGENS OKUCIA MEBLOWE FURNITURE FITTINGS x18 x4 x12 PE845 x12 EX16 x16 TP3515 LLA4 T1 CL830 TA760 x1 x1 COLA T3 x8 TV3135 T2 x4 TA550 TSM x4 X x1 x2 ECC2931 ECP2931 x2 LLA3 TP3545 x2 x30 P1030 TP3535 x4 PALAD x1 PCB19 x1 PAN22 x4