Trisa electronics 6019.42 Manuals

Art. 6019.42 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de uso Návod k použití Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Használati útmutató Návod na obsluhu Руководство по эксплуатации Kullanım Kılavuzu Îndrumări de utilizare Instrukcja obsługi Ръководство за експлоатация DE – Filter-Kaffeemaschine IT – Macchina per il caffè a filtro ES – Cafetera con filtro EN – Filter coffee maker FR – Cafetière-filtre électrique RU – Кофеварка с фильтром TR – Filtreli Kahve Makinası RO – Maşina de cafea - Filtru PL – Ekspres do kawy z filtrem BG – Филтърна кафе машина CZ – Kávovar s filtrem HR – Filter-stroja za kavu SI – Strojček za filtrirano kavo HU – Filteres kávéfőző SK – Kávovar na filtrovanú kávu all-guides. com 3 2 Deutsch | Français | Italiano | English | Español 3 Česky | Magyar | Hrvatski | Slovensko | Slovensky 19 Русский | Polski | Türkçe | Română | Български 33 3 Inhaltsverzeichnis | Sommaire | Indice | Table of contents | Índice de contenido Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos 4 Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso 8 Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza 10 Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio | 6 Appliance description | Visión general del aparato Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego | 5 Before using the appliance for the first time | Antes del primer uso Technische Daten | Caractéristiques techniques | Dati tecnici | Technical data | Datos técnicos 4 Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza | Safety instructions | 11 Indicaciones de seguridad Garantie-Hinweis | Conseils concernant de garantie | Dichiriazione de garanzia | 48 Guarantee | Garantía - Nota Entsorgung | Elimination | Smaltimento | Disposal | Eliminación 17 Entkalken | Détartrage | Decalcificare | Descaling | Descalcificar 7 Optionales Zubehör | Accessoires en option | Accessori opzionali | Optional accessories | 10 Accesorios opcionales