UFESA BE0900 Manuals

INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D'EMPLOI FR INSTRUÇõES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTASĺT S HU PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ RU N VOD K POUŽITĺ CZ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ AR BE0900 BE0905 BE0900-05.indd 1 BE0900-05.indd 1 9/11/2010 5:01:17 PM 9/11/2010 5:01:17 PM Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 BE0900-05.indd 2 BE0900-05.indd 2 9/11/2010 5:01:18 PM 9/11/2010 5:01:18 PM ESPAÑOL PARTES Fig. 1 1. Visualizador 2. Compartimento de batería AVISO E INSTRUCCIONES DE USO • Por favor lea cuidadosamente, siga y guarde las instrucciones de operación. • Este electrodoméstico está diseñado solo para uso doméstico y no para aplicaciones industriales o médicas. • Para prevenir peligros, el electrodoméstico puede ser reparado solo por nuestro servicio al cliente. • Coloque la balanza en una superficie plana, dura y seca. No la coloque en alfombras o alfombrillas, no deje que haga contacto con paredes u otros objetos. • Limpie la báscula con un paño. No permita que agua o cualquier otro líquido entre en el aparato. • Para prevenir deslizamientos, no se suba en la báscula con los pies húmedos. • No deje caer nada a la báscula. • Si usted no planea usar la báscula por periodos prolongados de tiempo, entonces retire las baterías. • La báscula se usa se usan para determinar el peso de las personas. ENCENDIDO DEL APARATO La báscula usa una batería de litio CR 2032, suministrada con el electrodoméstico. Abra el compartimiento de la báscula en la base y remueva el plástico que lo protege (Fig. 2). Coloque la báscula en una superficie plana, dura y seca. USO DEL APARATO • Para encender siga los pasos en las escalas. (Fig. 3) • Estése quieto mientras el visualizador brilla. Distribuya su peso a partes iguales entre las dos piernas. (Fig. 4) La medida puede ser ahora leída (Fig. 5). La báscula muestra su peso en pasos de 100 g. La báscula se apaga automáticamente después del proceso de pesado. Importante: La balanza se calibra automáticamente al apagarse. Para asegurar una lectura correcta no mueva la balanza después de apagar. LIMPIEZA DEL APARATO Nunca sumerja la báscula en agua. No use un limpiador de vapor o vaporeta. Limpie la báscula con un paño, no use agentes limpiadores. Limpie el vidrio de la superficie con un limpiador de vidrio estándar (limpiacristales). MENSAJES DE ERROR • se muestra en el visualizador: - El peso a ser medido es demasiado elevado (máximo 180 kg). • se muestra en el visualizador: - El proceso de pesado no se ha completado. Estése en las escalas más tiempo. • se muestra en el visualizador: - La batería está descargada o demasiado descargada. Cambie la batería. ¡No use baterías recargables! Use el mismo tipo de batería solamente. CAMBIO DE LA BATERÍA Siempre que una batería necesite ser cambiada, abra el compartimiento y remueva la batería descargada haciendo palanca suavemente hacia afuera como se muestra en la (Fig. 6). Encaje la nueva batería y presiónela suavemente para asegurarla en su posición. Asegúrese que la parte más gruesa está colocada hacia arriba, para que el signo <+> sea visible. ADVERTENCIAS DE DEPOSICIÓN / ELIMINACIÓN: Para su transporte, nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste -por principio- en materiales no contaminantes que deberían ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminación de basuras. Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE. El símbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el producto, cuando finalice su vida útil, deberá desecharse separado de los residuos domésticos, llevándolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor cuando compre otro aparato similar. El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al finalizar su vida útil. De lo contrario, podrá ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes. Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo separado, podrá ser reciclado, tratado y desechado de forma ecológica; esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, y contribuye al reciclaje de los materiales del producto. Para obtener más información sobre los servicios de desecho de residuos disponibles, contacte con su agencia de desecho de residuos local o con la tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea directamente o a través de un sistema público. Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre posibilidades de deposición / eliminación para los aparatos en desuso. BE0900-05.indd 3 BE0900-05.indd 3 9/11/2010 5:01:19 PM 9/11/2010 5:01:19 PM ENGLISH PARTS Fig. 1 1. Display 2. Battery compartment ADVICE AND INSTRUCTIONS FOR USE • Please carefully read, follow and retain the operating instructions! • This appliance is intended for domestic use only and not for industrial or medical applications. • To prevent danger, the appliance may be repaired by our customer service only. • Place the scales on a flat, hard and dry surface. Do not to place it on carpets or rugs, nor let it come into contact with walls or other objects. • Clean the scales with a damp cloth. Do not let water or any other liquid get inside the appliance. • To prevent slipping, do not get onto the scales with wet feet. • Do not drop anything onto the scales. • If you do not plan on using the scales for prolonged periods then remove the batteries. • The scales are used to determine the weight of people. SWITCHING ON THE APPLIANCE The scales use one CR 2032 lithium battery, supplied with the appliance. Open the battery compartment on the base and remove the plastic strip that protects it (Fig. 2). Place the scales on a flat, hard and dry surface. USING THE APPLIANCE • To switch on, step on to the scales. (Fig. 3) • Stand still while the display flashes. Distribute your weight evenly between both legs. (Fig. 4) The measurement can now be read off (Fig. 5). The scales display your weight in 100 g steps. The scales automatically switch off after the measuring process. Important: The scales automatically calibrate when switched off. To ensure a correct reading, do not move the scales after switching off. CLEANING THE APPLIANCE Never immerse the scales into water. Do not use a steam cleaner. Wipe the scales with a damp cloth, do not use scouring agents. Clean the glass surface with a standard glass cleaner. ERROR MESSAGES • is indicated on the display: - The weight to be weighed is too heavy (max. 180 kg). • is displayed: - The weighing process was not complete. Stand on the scales for longer. • is displayed: - The battery is discharged or too weak. Change the battery. Do not use a rechargeable battery! Use the same type of battery only. CHANGING THE BATTERY Whenever a battery needs changing, open the compartment and remove the dead battery by gently prizing it out as shown in (Fig. 6). Fit the new battery and press it down gently so that it locks into position. Make sure that the widest part is facing up, so that the «+» sign is visible. ADVICE ON DISPOSAL: Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. This product complies with EU Directive 2002/96/EC. The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose the product it must not be included in the household refuse. It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing a similar appliance. Under current refuse disposal regulations, users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalised. Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically, helping the environment and allowing materials used in the product to be reused. For more information on available waste disposal schemes contact your local refuse service or the shop where the product was purchased. Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling, processing and disposal of products, whether directly or via a public system. Your local town council can provide you with information about how to dispose of obsolete appliances. BE0900-05.indd 4 BE0900-05.indd 4 9/11/2010 5:01:20 PM 9/11/2010 5:01:20 PM