UFESA hf3000 Manuals

HF3000-001U_v01 07-14 BSH Electrodomésticos España, S.A. C.I.F. : A-28-893550 C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España humidifi cador HF3000 manual de instrucciones instructions manual mode d’emploi manual de instruções használati utasítás ES AR HU PT FR EN humidifi cador HF3000 air humidifi er humidifi cador humidifi cateur d’air levegőpárásító www.ufesa.es ¡Estimado cliente! Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de productos ufesa. Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Guarde este manual de usuario para futuras consultas. Medidas de seguridad y uso adecuado Antes de utilizar el aparato, lea atentamente todas las instrucciones de uso. desconéctelo de la fuente de alimentación. ● Nunca utilice el aparato cerca de vapores explosivos o inflamables. ● Antes de limpiar el aparato, trasladarlo a otro lugar, montarlo o desmontarlo o cuando el aparato no se esté utilizando, desenchúfelo de la toma de corriente. ● No toque el transductor ultrasónico cuando el enchufe del cable de alimentación esté conectado a una toma de corriente. ● Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (incluidos niños menores de 8 años), ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el aparato, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido la formación adecuada sobre el uso seguro de este aparato y de sus riesgos. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. ● Coloque el aparato en una superficie estable, seca y resistente al calor. ● No coloque el aparato de manera que la boquilla esté dirigida hacia los niños, las paredes, los muebles o los electrodomésticos. ● Cuando el aparato esté funcionando, no acerque las manos, la cara ni otras partes del cuerpo a la boquilla por donde sale el vapor. ¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento puede resultar en lesiones ● No ponga en marcha el aparato si el cable de alimentación o la carcasa están visiblemente dañados. En tal caso, entregue el aparato a un centro de servicio autorizado. ● Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, el servicio técnico o personal cualificado, con el fin de evitar cualquier peligro o daño. ● Solo el personal cualificado puede llevar a cabo las reparaciones. Una reparación inadecuada puede ocasionar un grave peligro para el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con un centro de servicio especializado. ● Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no coloque el aparato en la ventana, ni sumerja el humidificador, enchufe o cable de conexión en agua u otros líquidos. ● Antes de llenar el depósito de agua o limpiar el aparato, ES !ليمعلا يزيزع تاجتنم يمدختسم نيب كب اًـبحرمو ،انزاهجل كرايتخا ىلع كئنهن .ufesa ىلإ اًّصاخ اًهابتنا رعأو .ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري اذه مدختسملا لـيلدب ظافتحلاا ىجري .ةـَّماهلا ناملأا تاـميلعت .ّيـلبقتسم عجرمك مادختسلااو ةملاسلا تاميلعتب قلعتت تاهيبنت زاهجلل ميلسلا .هلمكأب ليلدلا ةءارق وجرن زاهجلا مادختسا لبق !ريذحت / !رطخ ةباصلإل يدؤي دق تاميلعتلل لاثتملاا مدع ● دوجو ةلاح ىف زاهجلا ليغشتب مقت لا ىف وأ ءابرهكلا كلس ىف حضاو فلت ىلإ زاهجلا لاسرإب مق .زاهجلا مسج .ةمدخلا زكرم ● ،ءابرهكلا كلس ىف فلت دوجو ةلاح يف ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا يغبني صخش لبق نم وأ ةمدخلا زكرم ىنف وأ رطخ ىدافت متي ىتح كلذل لهؤم .ةباصلاا ● ءارجإ نيبردملا دارفلأل طقف نكمي ءارجا ةلواحم .ةمزلالا زاهجلا تاحلاصإ يدؤت دق ةحيحص ريغ ةروصب حلاصإ ةلاح يف .ةيدج رطاخمب مدختسملا ةباصلإ لاصتلااب حصنن اننأف زاهجلاب بيع دوجو .صتخملا ةمدخلا زكرمب ● ، ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ بنجتل ضرعت وأ ،ةذفانلا ىلع زاهجلا عضو عنمي لباك وا سباقملا ضرعت وأ ، للبلل زاهجلا . ىرخأ لئاوسب شرلل وأ ءاملل ءابرهكلا ● زاهجلا فيظنت وأ ءاملا نازخ ةئبعت ءانثأ .ءابرهكلا سبقم نم زاهجلا لصف بجي AR نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا ● .راجفنلإل وأ لاعتشلال ةلباقلا ةرخبلأا ● ردصم نم زاهجلا سباق ةلازإب مق لقن وأ ،زاهجلا فيظنت لبق امئاد ءابرهكلا تانوكم عيمجت وأ ،رخآ ناكمل زاهجلا مدع وأ ،زاهجلا كيكفت وأ ،زاهجلا .زاهجلا مادختسا ● ةيتوصلا قوف تاجوملا ردصم سملت لا ردصمب لصوم زاهجلا نوكي امدنع .ءابرهكلا ● طورشب همادختسا نكمي زاهجلا اذه مهرامعأ ىدعتت نيذلا لافطلأا لبق نم تاردق ىوذ صاخشلأا وأ ،ماوعا ةينامث صاخشلأا عم وأ ،لقأ ةيلقعوأ ةيندب طرشب ،ةزهجلأاب ةفرعملاو ةربخلا ىليلق تاميلعتلا حيضوت دعب وأ فارشإ دوجو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسلا ةمزلالا ىلع بجي .هب ةطبترملا رطاخملا مهفو لاأ يغبني .زاهجلاب بعللا مدع لافطلأا نود زاهجلا ةنايصو فيظنتب لافطلأا موقي .فارشإ ● حطس ىلع مادختسلاا ءانثا زاهجلا عض . ةبوطرلل مواقمو ،فاج ،تباث ● جرخم ةهوف هجتت ثيحب زاهجلا عضت لا وأ ،ناردجلا وأ ،لافطلأا ةيحان راخبلا .ةيئابرهكلا ةزهجلأا وأ ،ثاثلأا ● وأ ،ديلا بيرقتب مقت لا ،ليغشتلا للاخ ىلإ مسجلا نم ىرخأ ءازجأ وأ هجولا .ءاوهلا راخب جرخم ةهوف ● متي نأ لبق زاهجلا ليغشتب ادبأ مقت لا .لماك لكشب هعيمجت ● تحت ءاوهلا بطرم زاهج عضوب يصون لا ىلع كلذ رثؤي نأ ةلاح ىف ءاوهلا فيكم .ةيبسنلا ةبوطرلا ىوتسم A B D E C 13 1 11 7 4 12 3 2 8 6 5 2 9 4 10 1 1 1 5 2 2 2 6 3 3 3 1 4 4 4 2 ● No ponga en marcha el aparato si no está completamente montado. ● No se recomienda colocar el humidificador debajo de la instalación de aire acondicionado, ya que esto influye en el nivel de humedad relativa. ● No sumerja la base del humidificador en agua. No lave el aparato con agua corriente. Tenga cuidado de que el agua no entre al interior del aparato, ya que puede dañar sus piezas internas. ● No utilice detergentes abrasivos como emulsiones, geles, pastas, etc. para limpiar el aparato, ya que pueden eliminar los símbolos gráficos de información, tales como marcaciones, señales de advertencia, etc. ● Para limpiar el transductor ultrasónico no utilice objetos metálicos ni duros. PARÁMETROS TÉCNICOS Información sobre el producto e instrucciones de uso ● El aparato está destinado solo para uso doméstico. No se debe utilizar con fines comerciales, económicos ni al aire libre. ● Antes del primer uso, deje el humidificador en la habitación a temperatura ambiente durante unos 30 minutos. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daños materiales ● Siempre conecte el aparato a un enchufe de la red eléctrica (solo de corriente alternativa) que tenga el mismo voltaje que el especificado en la placa de características del aparato. ● No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de alimentación. ● No oculte el cable de alimentación debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes. ● No introduzca objetos extraños en la boquilla del ventilador, ya que pueden dañar el aparato. ● No use el aparato en lugares húmedos ni cerca del agua. ● No utilice el humidificador en las habitaciones en las que la humedad supere el 80 %. ● No use el aparato en lugares grasientos, como la cocina. Este aparato no está diseñado para filtrar el aceite o la grasa que se puede encontrar en el aire. ● No coloque el humidificador ni cualquier parte de este aparato cerca del fuego, del horno u otro dispositivo que pueda generar calor. ● No ponga en marcha el aparato si el depósito de agua esta vacío. ● No bloquee la salida de la boquilla de vapor, ya que se podría dañar el aparato. ● No añada al depósito de agua medicamentos, aceites esenciales ni otros productos químicos. ● Utilice solo agua hervida y enfriada o agua destilada. La temperatura del agua no debe superar los 40 °C. ● No exponga el aparato a la luz solar directa. No coloque el humidificador en lugares donde haya una temperatura elevada o cerca de ordenadores o equipos electrónicos sensibles. ● Si el aparato emite un olor desagradable o ruidos extraños, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Siga las indicaciones incluidas en el capítulo «Solución de problemas». Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio especializado. Datos técnicos Las especificaciones técnicas figuran en la placa de características del aparato. El humidificador dispone de aislamiento de clase II, por lo que no requiere conexión a tierra. El humidificador cumple con las normas aplicables. El aparato cumple con las siguientes directivas: – Equipo eléctrico diseñado para ser usado con unos límites de voltaje específicos (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilidad electromagnética (EMC) – 2004/108/EC. En la placa de características del producto figura la marca CE.