Uniden GMR4040-2CKHS Manuals

*El alcance puede variar dependiendo del medio ambiente y/ o las condiciones topográficas. • 15 canales GMRS/ 7 canales FRS • 7 canales meteorológicos • 121 sub códigos (Tono CTCSS y código DSC) • Hasta 40 millas de alcance* • Circuito VOX interno • Alertas con 10 tonos de llamada seleccionables • Pantalla LCD retroiluminada • Enchufe para el audífono • 2 audífonos con micrófonos boom • Bloqueo del teclado • Alerta vibradora de llamadas • Tono Roger • PTT con realce de potencia • 2 pinzas para la correa • 2 mosquetones (GMR4099- 2CKHS sólo) 1 Antena 2 Botón PTT (Oprima para hablar) 3 Botón para el realce 4 Botón para el menú/ alimentación 5 Botón para subir/bajar los canales 6 Botón para el monitoreo/ meteorología 7 Altavoz 8 Enchufe para el audífono/ DC 9V 9 Botón para subir/bajar el volumen 10 Micrófono 11 Metro para el nivel de la pila 12 Indicador de recepción 13 Indicador de llamada 14 Indicator Boost 15 Indicador del rastreo 16 Indicador del canal 17 Indicador de potencia alta 18 Indicador de potencia baja 19 Indicador de transmisión 20 Indicador del ajuste del volumen 21 Indicator de vibración 22 Indicador del bloqueo del teclado 23 Indicador VOX 24 Indicador del tiempo meteorológico 25 Indicador de alerta 26 Indicador del sub código 27 Contactos de carga Enhorabuena en su compra de una radio GMRS (Servicio General de Radio Móvil) de Uniden. Estas radios livianas y del tamaño de la palma de la mano, son unos aparatos modernos. Ambas tienen muchas características excelentes. Las radios GMR4040-2CKHS y GMR4099-2CKHS incluyen dos audífonos con micrófonos boom. Cumple con el reglamento JIS2. Úselas en eventos deportivos para estar en contacto con su familia y amigos, en excursiones, esquiando, al aire libre, o vigilando su vecindad para comunicaciones vitales. CONTENIDO DEL PAQUETE Su paquete contiene dos radios, dos paquetes de pilas NiMH recargables, una cuna de carga, dos audífonos con micrófonos boom, dos pinzas para la correa, dos mosquetones (GMR4099- 2CKHS sólo) y esta guía de referencia. Las radios funcionan con un paquete de pilas NiMH o 3 pilas alcalinas AAA (no incluidas). Para encargar los siguientes accesorios opcionales, visite nuestra página en el internet www.uniden.com o llame al 1-800-554-3988 durante las horas regulares de oficina. Use solamente accesorios de Uniden. • Paquete de pilas NiMH - #BT-1029 ó BP-1029 • Cuna de carga - #RC-1288 • Audífono con micrófono boom - #ZA-133 ó #ZA-160 • Adaptador CA - #AD-0001 • Mini cable USB - #BWZG1666001 • Mosquetón - #TSTD0720002 INSTALACIÓN DE LA PILA Cada radio usa un paquete de pilas NiMH suministrado o 3 pilas alcalinas AAA (no incluidas). Para instalar el paquete de pilas NiMH: 1) Asegúrese de que su radio está APAGADA. 2) Suelte el pestillo situado en la parte inferior de la tapa y quítela. • Paquete de pilas NiMH • Cargador para la pila • Mini puerto USB de carga • Pila con 10 horas de vida • Metro del nivel de la pila • Monitoreo de canales • Rastreo de canales • Canales de emergencia /meteorológicos con ALERTA de NOAA • Diseño de camuflaje (GMR4099-2CKHS sólo) • Resistente a las inclemencias del tiempo (JIS2) NIVEL DE LA PILA Y ALERTA DE PILA BAJA 3) Instale el paquete de pilas NiMH en el compartimiento. Asegúrese de seguir las instrucciones escritas en la etiqueta del paquete de pilas. La instalación incorrecta del paquete de pilas impedirá la operación de la unidad. 4) Reemplace la tapa del compartimiento. Esta unidad tiene un metro en la pantalla para indicar el estado del nivel de las pilas. Cuando la pila en la unidad está baja, el icono del metro del nivel de las pilas destella. Recargue el paquete de pilas NiMH inmediatamente o si está usando pilas alcalinas, usted debe reemplazarlas para poder continuar usando la radio. ¡Aviso! Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños a propiedad por causa de fuego o de choque eléctrico, use solamente los accesorios de Uniden específicamente designados para este producto. RADIO GMR4040-2CKHS RADIO GMR4099-2CKHS CÓMO CARGAR LA RADIO Si está usando el paquete de pilas NiMH recargables, usted podrá cargar dos radios directamente con la cuna de carga suministrada. Carga con la radio 1) Conecte un mini cable USB (#BWZG1666001) opcional al mini puerto USB de la radio y el otro extremo al puerto USB de alimentación para accesorios en su vehículo. 2) Cargue el paquete de pilas por 16 horas hasta que el indicador de la pila termine de destellar. Carga con la cuna 1) Conecte el adaptador CA (#AD-0001) en el enchufe DC 9V y en una toma de alimentación 120 V CA en la pared. 2) Ponga la cuna de carga encima de una mesa o de un mostrador, y coloque la radio dentro de ella con el teclado hacia el frente. 3) Asegúrese de que el LED se ilumina. Cargue el paquete de pilas por 16 horas y quite la radio de la cuna cuando termine la carga. Notas: • Use el mini cable USB opcional #BWZG1666001 de Uniden para conectarlo en el puerto USB de su vehículo. • Use solamente la pila y el adaptador CA suministrados, o los accesorios aprobados por Uniden. • El tiempo de carga puede variar dependiendo de la vida que le queda a la pila. • No recargue las pilas alcalinas. Si lo hace podría crear un peligro de fuego o dañar la radio. • Para cargar con más rapidez, apague la radio Para obtener lo máximo de su nueva radio, lea esta guía de referencia completamente antes de intentar la operación de la unidad. ACTIVACIÓN DE LA RADIO Y AJUSTE DEL VOLUMEN 1) Mantenga oprimido el botón MENU/ para ENCENDER la radio, y aumente el volumen del altavoz presionando el botón VOL s. Para bajar el volumen oprima el botón VOL t. 2) Mantenga oprimido el botón MENU/ otra vez para APAGAR la radio. AJUSTE DEL SONIDO (SONIDO DE LOS BOTONES) Su radio emite un sonido cada vez que oprime un botón (excepto el botón PTT y el botón CALL/ LOCK). Para APAGAR el sonido, mantenga oprimido el botón CALL/LOCK mientras que ENCIENDE la radio. Repita este paso para ACTIVAR el sonido. SELECCIÓN DE UN CANAL Su radio tiene 22 canales y 121 sub códigos con los cuales usted puede hablar con otros. Para poder hablar con alguien, ustedes dos deben estar en el mismo canal y usar el mismo sub código. Para escoger un canal: Con la radio en el modo “normal”, oprima el botón CH s / CH t para subir o bajar el número del canal exhibido. Nota: Los canales 1-7 tienen un alcance típico de hasta 40 millas. Los canales 8-14 tienen un alcance típico de hasta 5 millas. Los canales 15-22 tienen un alcance típico de hasta 40 millas. Usted puede saber cual canal GMRS o FRS está activo según el icono. El icono hi es exhibido cuando rastrea los canales GMRS, y el icono lo es exhibido cuando rastrea los canales FRS. CÓMO CONVERSAR POR SU RADIO Para hablar con otros usando la radio: 1) Mantenga oprimido el botón PTT y hable con voz clara y normal, poniendo el micrófono a unas 2-3 pulgadas de la boca. El icono aparece en la pantalla durante la transmisión. Para evitar cortar la primera parte de su transmisión, espere un momento después de oprimir el botón PTT antes de comenzar a hablar. 2) Cuando haya terminado de hablar, suelte el botón PTT. Ahora podrá recibir llamadas entrantes. El icono aparece en la pantalla durante la recepción. CARACTERÍSTICA DEL MODO DE MONITOREO Su radio le permite escuchar señales débiles en el canal actual con la sóla presión de un botón. Para ENCENDER el modo de monitoreo: • Mantenga oprimido el botón WX/MON por 2 segundos hasta que suenen 2 bips. El circuito del receptor se mantiene abierto y deja pasar las señales débiles y el ruido. Para APAGAR el modo de monitoreo: • Mantenga oprimido WX/MON por 2 segundos para volver al modo "normal"; el icono para de destellar y desaparece. FUNCIONES AVANZADAS (MENÚS) Use MENU/ para tener acceso a las características avanzadas de su radio. 1) Para entrar en el menú, oprima el botón MENU/ . 2) Las presiones adicionales del botón MENU/ lo llevarán por los menús hasta que salga al modo de operación "normal". 3) Otros métodos para salir del menú son: a. Mantenga oprimido el botón MENU/ otra vez. b. Oprima cualquier botón excepto estos botones CH ▲ / CH ▼ o VOL ▲ / VOL ▼ y espere 10 segundos hasta que la unidad vuelva automáticamente al modo "normal". Selección de un sub código Cada uno de los canales 1-22 puede tener cualquiera de los códigos, OFF (apagado), o 1-121 seleccionado. El código oF (APAGADO) indica que no hay ningún sub código seleccionado y que su radio puede recibir una señal sin importar las programaciones de códigos de la radio que transmite. 1) Oprima el botón MENU/ para entrar en el modo del menú. El indicador del sub código destella. 2) Oprima el botón CH s / CH t para aumentar o disminuir el número del código exhibido. También puede seleccionar oF (APAGADO) en esta fase. 3) Oprima MENU/ para salir del menú. 4) Oprima cualquier botón menos CH s / CH t o VOL s / VOL t para apagar el rastreo en 10 segundos. Característica del rastreo Su radio tiene una característica para rastrear fácilmente todos los 22 canales. Cuando se detecta un canal activo, la radio se detiene en ese canal hasta que éste se desocupa. Después de una dilación de 2 segundos, la radio continúa el rastreo. Mientras que el rastreo está detenido en un canal, oprima el botón PTT para transmitir en ese canal. Para ACTIVAR el rastreo de canales: 1) Oprima el botón MENU/ hasta que los iconos scan... y oF destellen. 2) Oprima CH s / CH t para seleccionar el modo de rastreo y oprima MENU/ para activarlo. Para APAGAR el rastreo de canales: 1) Oprima MENU/ cuando el ajuste del rastreo está en oF (apagado). 2) Oprima cualquier botón menos CH s / CH t o t VOL s / VOL t y la radio volverá al modo de espera en 10 segundos. Transmisión operada por voz Su radio está equipada con un transmisor operado por voz seleccionable (VOX), el cual se puede usar para transmisiones automáticas de voz. La característica VOX está diseñada para ser usada con un audífono con micrófono. La transmisión se inicia hablando en el micrófono en vez de oprimiendo el botón PTT. Para seleccionar el nivel VOX: 1) Oprima MENU/ , repetidas veces hasta que el icono vox y el nivel de la sensibilidad VOX (OFF, 1-5) destellen. 2) Oprima el botón CH s / CH t para cambiar los niveles de sensibilidad VOX. Use el nivel 1 para una sensibilidad de voz elevada en medios ambientes normalmente silenciosos. Use un nivel más alto para reducir la activación indeseada en medios ambientes de mucho ruido. Tono de llamada: Su radio está equipada con 10 tonos de llamada seleccionables, los cuales son transmitidos cuando se oprime el botón CALL/LOCK. Para seleccionar un tono de llamada: 1) Oprima MENU/ repetidas veces hasta que el icono call y el tono de llamada comiencen a destellar en la pantalla. 2) Oprima el botón CH s / CH t para circular por los tonos disponibles. Cada tono será escuchado por el altavoz pero no será transmitido. Circule por estos tonos y quéde en el tono que desea seleccionar. 3) Salga de los tonos de llamada para program tono seleccionado. Configuración del modo silencio Cuando usted activa el modo silencio, todas las llamadas entrantes son enmudecidas: la radio destella la retroiluminación de la pantalla, el indicador del canal, y los iconos vibe y call par alertarle de que está entrando una llamada. Si usted no responde a la llamada dentro de 15 segundos, la retroiluminación se apaga. La rad también vibrará para recordarle de que ha perd una llamada. El modo silencio es incapacitado 15 segundos cuando usted transmite, recibe, u oprime cualquier otro botón. Oprima MENU/ varias veces hasta que el vibe y el ajuste actual comienzan a destellar en pantalla. Para ACTIVAR el modo silencio: 1) Oprima CH s para exhibir on. 2) Para salir del menú, oprima MENU/ para avanzar por el menú hasta que llegue al mo “normal”. El icono vibe aparece. Para APAGAR el modo silencio: 1) Oprima CH t para exhibir oF. 2) Para salir del menú, oprima MENU/ para avanzar por el menú hasta que llegue al mo “normal”. El icono vibe desaparece. Nota: Para impedir alertas silenciosas no deseadas, asegúrese de usar un código de privacidad siempre que use la característica de modo silencio. Usted puede oír la voz recibida cuando activa el rastreo de canales y se detect canal activo, aún estando en el modo silencio. Alertas de llamadas perdidas Si recibe una llamada entrante mientras que el modo silencio está activado, y usted no contest radio encenderá el icono de llamada perdida. Adicionalmente, la radio vibrará por 3 minutos, cada minuto, después de recibir la llamada para recordarle de ella. BLOQUEO DEL TECLADO Para bloquear el teclado: 1) Mantenga oprimido CALL/LOCK ; es exhibido. Estas funciones no son afectadas por el bloque del teclado: • Ajuste del volumen • Transmisión del tono de llamada • Modo de monitoreo • Transmisión PTT • Desactivación Para desbloquear el teclado: LICENCIA GMRS La radio opera en las frecuencias del Servicio General de Radio Móvil (GMRS) cuando usa los canales 1-7 y los canales 15-22. Usted debe tener una licencia GMRS, distribuida por la Comisión Federal de Comunicaciones, para poder usar estos canales legalmente. Para obtener información sobre la licencia y los formularios de solicitud, visite la página de la FCC en el internet en: www.fcc.gov/wtb/uls o llame a la Línea roja de la FCC en el 1-800-418- 3676. Si tiene cualquier pregunta, usted puede comunicarse directamente con la FCC en el 1-888-225-5322. No se necesita ninguna licencia para operar en los canales 8-14 ni en ningún canal canadiense. antes de la carga. • La pila debe estar instalada para poder operar la radio, aún cuando reciba alimentación externa. • Si la potencia de la pila está baja, no podrá operar la radio aunque use alimentación externa. Cargue las pilas antes de usar la radio. Si trata de transmitir con potencia baja, la radio se apagará automáticamente. GRACIAS POR LA COMPRA DE UN PRODUCTO DE UNIDEN COMPRUEBE LOS ÚLTIMOS ACCESORIOS EN USO CON UN AUDÍFONO Usted puede usar un audífono (#ZA-133 ó #ZA- 160) para tener comunicaciones más privadas. Para usar un audífono, levante la tapa de goma del enchufe, y conecte el audífono. Importante: Su radio no es a prueba de las inclemencias del tiempo cuando usa el enchufe del audífono. Cuando quite el audífono, asegúrese de empujar la tapa del enchufe completamente en sitio para que vuelva a ser a prueba de las imclemencias del tiempo. CÓMO USAR LA RADIO GMR4040-2CKHS GMR4099-2CKHS U01UT064ZBA(0) Spanish CHARGE 14 15 16 17 18 13 25 26 22 23 24 27 PANTALLA LCD CUNA DE CARGA Normal Sub Code Scan Silent VOX Level Call Tone WX Alert Normal OFF, 1-121 ON/OFF ON/OFF OFF, 1-5 1-10 ON/OFF

DERNIERS ACCESSOIRES D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT UNIDEN VENEZ VOIR LES MERCI *La portée peut varier selon l'environnement ou les conditions topographiques. 1 Antenne 2 Bouton de microphone PTT 3 Touche Boost 4 Touche de menu/ alimentation 5 Canal vers le haut/bas 6 Touche météo/monitorage 7 Haut-parleur 8 Prise du casque d'écoute/ prise "DC 9V" 9 Touche d'augmentation/ diminution du volume 10 Microphone 11 Indicateur du niveau de charge des piles 12 Voyant de réception 13 Voyant d'appel 14 Voyant Boost 15 Voyant de balayage 16 Voyant du canal 17 Voyant de puissance élevée 18 Voyant du puissance faible 19 Voyant de transmission 20 Voyant du réglage du volume 21 Voyant de vibration 22 Voyant du verrouillage des canaux 23 Voyant VOX 24 Voyant météo 25 Voyant d'alerte 26 Voyant des sous-canaux 27 Bornes de charge Nous vous félicitons d’avoir acheté cette radio du service mobile général “GMRS” d’Uniden. Cette radio est un dispositif compact à la fine pointe de la technologie. Les deux modèles sont dotés des caractéristiques les plus évoluées et affiche de nombreuses fonctions extrêmement pratiques. La radio GMR4040-2CKHS et GMR4099-2CKHS comportent des microphones perche.Conforme à la norme JIS2. Utilisez-les pour demeurer en contact avec les membres de votre famille ou des amis à l’extérieur, en ski, lors de vos randonnées pédestres ou d’événements sportifs; elle peut également s’avérer indispensable pour la surveillance de votre quartier. CONTENU DE L'EMBALLAGE Selon votre modèle, votre emballage contient les pièces suivantes : Deux radios avec deux blocs-piles au Ni-MH rechargeables, un socle de charge double, deux microphones perche pour casque d'écoute, deux attaches-ceinture, deux mousquetons (modèle GMR4099-2CKHS seulement) et ce guide d'utilisation. Vous pouvez l'utiliser à l'aide de 3 piles alcalines AAA (non incluses). Pour commander les accessoires optionnels ci-dessous, visitez notre site Web : www.uniden.com ou composez le 1-800-554-3988, pendant les heures d'affaires régulières. N’utilisez que les accessoires Uniden d’origine. • Bloc-piles au Ni-MH - BT-1029 ou BP-1029 • Socle de charge - RC-1288 • Microphone perche pour casque d'écoute - ZA-133 ou ZA-160 • Adaptateur CA - AD-0001 • Câble mini USB - BWZG1666001 • Mousqueton - TSTD0720002 INSTALLATION DES PILES Chaque radio utilise un bloc-piles au Ni-MH (inclus) ou 3 piles alcalines AAA (non incluses). UTILISER UN CASQUE D'ÉCOUTE NIVEAU DES PILES ET ALERTE DE PILES FAIBLES Pour installer le bloc-piles au Ni-MH : 1) Assurez-vous que votre radio est hors fonction. 2) Enlevez la porte du compartiment des piles en appuyant sur la languette située au bas de la porte, puis retirez le couvercle. 3) Insérez le bloc-piles au Ni-MH dans le compartiment des piles. Assurez-vous de suivre les instructions décrites sur l’étiquette du bloc- piles. Si le bloc-piles est mal installé, l’appareil ne fonctionnera pas. 4) Replacez la porte du compartiment des piles. Cet appareil est doté d’un compteur du niveau d’alimentation des piles qui apparaît à l’affichage pour vous indiquer le statut des piles. Lorsque les piles sont faibles, l’icône du compteur du niveau des piles clignotera. Rechargez immédiatement le bloc-piles au Ni-MH ou, si vous utilisez des piles alcalines, vous devez les remplacer par des piles neuves afin de pouvoir continuer d’utiliser la radio. Avertissement! Pour éviter les risques de blessures personnelles ou de dommages causés par un incendie ou une électrocution, n’utilisez que les accessoires Uniden conçus spécifiquement pour cet appareil. ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR GMR4040-2CKHS ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR GMR4099-2CKHS CHARGER LA RADIO Si vous utilisez le bloc-piles rechargeable, deux radios peuvent être rechargées directement ou ou à l'aide du socle de charge inclus. Recharge à l'aide de la radio 1) Branchez le câble mini USB optionnel (BWZG1666001) au port mini USB de la radio et l'autre extrémité à la prise accessoire USB de votre véhicule. 2) Chargez le bloc-piles pendant 16 heures, jusqu'à ce que le voyant des piles cesse de clignoter. Recharge à l'aide du socle de charge 1) Raccordez l'adaptateur secteur CA (AD-0001) dans la prise d'entrée CC de 9 V "DC 9V" et à une prise de courant de 120 V CA. 2) Installez le socle de charge sur un bureau ou le dessus d’une table, et insérez-y la radio en orientant le clavier des touches vers l’avant. 3) Assurez-vous que le voyant à DEL s’allume. Chargez le bloc-piles pendant 16 heures et retirez la radio du socle lorsque la charge est complétée. Remarques : • Utilisez le câble mini USB BWZG1666001 disponible chez Uniden, afin de brancher à la prise accessoire USB de votre véhicule. • N'utilisez que la pile et l'adaptateur CA inclus avec l'appareil ou approuvé par Uniden. • La durée de la recharge peut varier selon l’autonomie résiduelle des piles. Afin d’utiliser votre radio à son plein potentiel, lisez ce guide en entier avant de la faire fonctionner. Mettre la radio en marche et ajuster le volume 1) Appuyez sur la touche MENU/ et tenez-la enfoncée afin de mettre la radio en fonction, puis augmentez le volume du haut-parleur en appuyant sur la touche VOL s. Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche VOL t. 2) Appuyez de nouveau sur la touche MENU/ afin de mettre la radio hors fonction. Ajuster le son (bip à la pression des touches) Votre radio émet un bip à chaque pression des touches (à l’exception des touches PTT et CALL/ LOCK. Pour désactiver ce son, maintenez enfoncée la touche CALL/LOCK tout en mettant la radio en fonction. Pour réactiver le son, répétez cette étape. Choisir un canal Votre radio possède 22 canaux et 121 codes de silencieux de sous-porteuse (CTCSS ou DCS) que vous pouvez utiliser pour communiquer avec d’autres usagers. Pour parler à quelqu’un, vous devez syntoniser le même canal et le même code CTCSS ou DCS que celui de votre interlocuteur. Choisir un canal : Lorsque la radio est en mode ‘normal’, appuyez sur la touche CH s / CH t afin d’augmenter ou diminuer le numéro du canal affiché. Remarque : Les canaux 1 à 7 ont une portée maximale de 40 milles. Les canaux 8 à 14 ont une portée typique maximale de 5 milles. Les canaux 15 à 22 ont une portée maximale de 40 milles. Il est possible de savoir lequel des canaux GMRS ou FRS est actif; l’icône hi est affichée lorsque vous effectuez le balayage des canaux GMRS et l’icône lo est affichée lorsque vous balayez les canaux FRS. Communiquer avec votre radio Pour communiquer avec d’autres personnes à l’aide de votre radio : 1) Maintenez la touche PTT enfoncée et parlez clairement, à environ 2-3 pouces du microphone. Pendant que vous transmettez, l’icône apparaîtra à l’affichage. Pour éviter de couper la première partie de votre transmission, faites une brève pause après avoir appuyé sur la touche PTT avant de commencer à parler. 2) Lorsque vous avez terminé de parler, relâchez la touche PTT. Vous pouvez maintenant recevoir des appels entrants. Lors de la réception, l’icône apparaîtra à l’affichage. Fonction du mode de monitorage Votre radio vous permet, à la simple pression d’une touche, d’écouter les signaux faibles sur le canal en cours. Pour activer le mode de monitorage : • Maintenez enfoncée la touche WX/MON pendant 2 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez deux bips pour l’écoute continue. Le circuit du récepteur demeure ouvert, vous permettant d’entendre autant les signaux du bruit que les signaux faibles. Pour désactiver le mode de monitorage : • Maintenez enfoncée la touche WX/MON pendant 2 secondes pour revenir au mode ‘normal’ et l’icône cessera de clignoter et disparaitra. FONCTIONS AVANCÉES (Menus) Utilisez la touche MENU/ de la radio pour accéder aux fonctions avancées. 1) Appuyez sur la touche MENU/ pour accéder aux menus. 2) Les pressions additionnelles de la touche MENU/ vous permet d'avancer dans les menus, jusqu'à ce que vous quittez le mode "normal". 3) Les autres méthodes pour quitter les menus sont : a. Maintenez la touche MENU/ à nouveau. b. Appuyez sur une touche, à l'exception de la touche CH ▲ / CH ▼ ou VOL ▲ / VOL ▼ et attendez 10 secondes, jusqu'à ce que l'unité retourne en mode "normal". Choisir un sous-canal Chaque canal de 1 à 22 peut régler les codes secondaires (CTCSS), des codes DCS 1 à 121, ou choisir hors fonction. Le code oF (hors fonction) indique qu’aucun code (DCS) n’a été choisi et votre radio peut recevoir un signal, peu importe le réglage des codes de la radio qui transmet. 1) Appuyez sur MENU/ pour accéder au menus. Le voyant des sous-canaux clignotera. 2) Appuyez sur la touche CH s / CH t afin d’augmenter ou diminuer le numéro du code affiché. Vous pouvez également choisir oF (hors fonction) à cette étape-ci. 3) Quittez le menu en appuyant sur la touche MENU/ . 4) Appuyez sur la touche CH s / CH ou t VOL s / VOL t et la radio retournera en mode de veille après 10 secondes. Fonction de balayage des canaux Votre radio est dotée d’une fonction de balayage des canaux qui vous permet de balayer aisément tous les 22 canaux. Lorsqu’un canal actif est détecté, l’appareil effectue une pause sur ce canal, jusqu’à ce que ce canal soit clair. Ensuite, après un délai de 2 secondes, l’appareil continue son balayage. Appuyez sur PTT lorsque le balayage est arrêté sur un canal afin de pouvoir transmettre sur celui-ci. Pour activer le balayage des canaux : 1) Appuyez sur la touche MENU/ successivement jusqu'à ce que l'icône scan... apparaîsse et que l'icône oF clignote. 2) Appuyez sur les touches CH s / CH t pour sélectionner le mode de balayage et appuyez sur MENU/ pour pour débuter le balayage. Pour désactiver le balayage des canaux : 1) Appuyez sur la touche MENU/ lorsque le balayage est réglé à oF. 2) Appuyez sur CH s / CH t ou t VOL s / VOL t et pour désactiver le mode de balayage des canaux en 10 secondes. Transmission activée par la voix ‘VOX’ Votre radio est dotée d’un transmetteur activé par la voix ‘VOX’ pouvant être utilisé pour les transmissions vocales automatiques. La fonction ‘VOX’ est conçue pour être utilisée avec un casque d’écoute et un microphone perche. La transmission est lancée en parlant dans le microphone de type perche au lieu d’appuyer sur la touche PTT. Pour choisir le niveau d’activation vocale ‘VOX’ : 1) Appuyez successivement sur la touche MENU/ ,et l'icône vox et le niveau de sensibilité "VOX" (OFF, 1-5) clignotent. 2) Appuyez sur la touche CH s / CH t afin d’augmenter ou diminuer le niveau de sensibilité désiré pour le réglage ‘VOX’. Utilisez le niveau 1 pour obtenir une sensibilité plus élevée da les environnements normalement tranquilles un niveau plus élevé afin de réduire l’activati indésirable dans les environnements très bruyants. Transmettre une tonalité d’alerte d’appel : Votre radio est dotée de dix (10) tonalités d’app pouvant être sélectionnées par l’utilisateur et transmises en appuyant sur la touche d’appel CALL/LOCK. Pour sélectionner une tonalité d’appel : 1) Appuyez successivement sur la touche MENU/ jusqu'à ce que l'icône call et la tonalité d'appel clignotent à l'affichage. 2) Appuyez sur les touches sur les touches CH s / CH t pour vous déplacer à travers tonalités d'appel disponibles. Chaque tonalité d'appel sera entendue à travers le haut-parle mais ne sera pas transmise. Défilez à traver ces tonalités et sélectionner la tonalité désiré 3) Quittez le mode de tonalité d'appel pour régl tonalité désirée. Réglage du mode silencieux Lorsque vous activez le mode silencieux, tous les appels entrants sont en sourdine : la radio clignotera le rétroéclairage, le voyant du canal e vibe et call pour vous alerter d'un appel entran Si vous ne répondez pas à l'intérieur de 15 secondes, le rétroéclairage s'éteindra. La radio vibrera égalemetn pour vous indiquer que vous avez manqué un appel. Le mode silencieux ser désactivé pendant 15 secondes lorsque vous transmettez, recevez, ou appuyez sur n'importe quelle touche. Appuyez successivement sur MENU/ jusqu ce que l'icône vibe et le réglage actuel clignote l'affichage. Pour activer le mode silencieux : 1) Appuyez sur CH s pour mettre l'écran en fonction. 2) Pour quitter le menu, appuyez sur MENU/ pour défiler dans les options du menu, jusqu ce que vous quittiez le mode "Normal". vibe apparaîtra. Pour désactiver le mode silencieux : 1) Appuyez surCH t pour afficher oF. 2) Pour quitter le menu, appuyez sur MENU/ pour défiler dans les options du menu, jusqu ce que vous quittiez le mode "Normal". vibe disparraîtra. Remarque : Afin d'éviter les alertes silencieuse assurez-vous d'utiliser un code de confidentialit lorsque vous utilisez les fonctions du mode sile cieux. Vous pourrez entendre la voix lorsque vo activer le balayage d'un canal et qu'un canal ac est détecté, même en mode silencieux. LICENCE DES RADIOS GMRS La radio fonctionne sur les fréquences du Service radio mobile général ou ‘GMRS’ lorsque vous utilisez les canaux 1 à 7 et 15 à 22. Une licence spécifique de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) est requise afin de pouvoir utiliser ces canaux. Pour plus de renseignements sur la licence et les formulaires d’application, vous pouvez visiter le site Web de la FCC : www.fcc.gov/wtb/ uls ou composer le 1-800-418-3676. Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer directement avec la FCC en composant le 1-888-225-5322. Aucune licence n’est requise pour l’utilisation des canaux 8 à 14 ou l’utilisation de n’importe quel canal au Canada. • Ne rechargez pas les piles alcalines. Si vous le faites, vous vous exposez à des risques de blessures corporelles ou vous risquez d’endommager la radio. • Pour accélérer la recharge, mettez préalablement la radio hors tension. • La pile doit être installée même lorsque vous utilisez l'alimentation externe. • Si la pile est faible, vous ne pourrez faire fonctionner la radio, même avec l'alimentation externe. Chargez les piles complètement avant l'utilisation. Si vous tentez de transmettre lorsque les piles sont faibles, la radio se mettra automatiquement hors fonction. UTILISER LA RADIO Vous pouvez utiliser un casque d'écoute (ZA-133 ou ZA-160) pour plus de confidentialité. Pour utiliser un casque d'écoute, soulevez le capuchon de caoutchouc recouvrant la prise du casque d'écoute, branchez-y le casque d'écoute. Important : Votre radio n'est pas à l'épreuve des intempéries lorsqu'un casque d'écoute est branché à la prise de casque d'écoute. Lorsque vous retirez le casque d'écoute, assurez-vous d'appuyer sur le couvercle de caoutchouc afin que la radio soit à nouveau à l'épreuve des intempéries. GMR4040-2CKHS GMR4099-2CKHS • 15 canaux GMRS/7 canaux FRS • 7 canaux météo • 121 sous-canaux ('CTCSS' et code 'DCS') • Portée max.40 milles* • Circuits internes d'émission commandée par la voix 'VOX' • 10 tonalités d'alerte sélectionnables • Écran ACL rétroéclairé • Prise du casque d'écoute • 2 microphones perche pour casque d'écoute • Verrouillage du clavier • Alerte par vibration • Bip "compris" • Amplification PTT • 2 attaches-ceinture • 2 mousquetons (GMR4099-2CKHS seulement) • Blocs-piles au Ni-MH rechargeables • Chargeur • Port de charge mini USB • Autonomie des piles de 10 heures • Indicateur du niveau de charge des piles • Monitorage des canaux • Balayage des canaux • Canaux d'urgence/canaux météorologiques avec ALERTE • Motif camouflage (GMR4099- 2CKHS seulement) • Résistant aux intempéries JIS2 U01UT064ZAA(0) French CHARGE 14 15 16 17 18 13 25 26 22 23 24 27 AFFICHAGE ACL SOCLE DE CHARGE Normal Sub Code Scan Silent VOX Level Call Tone WX Alert Normal OFF, 1-121 ON/OFF ON/OFF OFF, 1-5 1-10 ON/OFF

GMR4040-2CKHS GMR4099-2CKHS CHARGE 14 15 16 17 18 13 25 26 22 23 24 27 LIQUID CRYSTAL DISPLAY CHARGING CRADLE *Range may vary depending on environmental and/or topographical conditions. • 15 GMRS / 7 FRS Channels • 7 Weather Channels • 121 Sub Codes (CTCSS Tone and DCS Code) • Up to 40 Mile Range* • Internal VOX Circuitry • 10 Selectable Call Tone Alerts • Backlit LCD Display • Headset Jack • 2 headset boom mics • Vibrate Call Alert • Roger Beep • Power Boost PTT • 2 Belt Clips • 2 Carabiner Clips (GMR4099- 2CKHS only 1 Antenna 2 PTT (Push-To-Talk) Button 3 Boost Button 4 Menu/Power Key 5 Channel Up/Down Key 6 Weather/Monitor Key 7 Speaker 8 Headset Jack/Mini USB 9 Volume Up/Down Key 10 Microphone 11 Battery Level Meter 12 Receive Indicator 13 Call Indicator 14 Boost Indicator 15 Scan Indicator 16 Channel Indicator 17 Hi Power Indicator 18 Low Power Indicator 19 Transmit Indicator 20 Volume Setting Indicator 21 Vibrate Indicator 22 Keypad Lock Indicator 23 VOX Indicator 24 Weather Indicator 25 Alert Indicator 26 Sub Code Indicator 27 Charging Contacts Congratulations on your purchase of a Uniden GMRS (General Mobile Radio Service) radio. These lightweight, palm-sized radios are state-of- the-art devices. Both have many top features. The GMR4040-2CKHS and GMR4099-2CKHS include two headset boom mics. JIS2 compliant. Use them at outdoor and sporting events, to contact family and friends, hiking, skiing, outdoors, or in a neighborhood watch for vital communication. PACKAGE CONTENTS Your package contains two radios, two rechargeable NiMH battery packs, one charging cradle, two headset boom mics, two belt clips, two Carabiner Clips (GMR4099-2CKHS only), and this reference guide. A NiMH battery pack or 3 AAA alkaline batteries (not included) power each unit. To order the following optional accessories, visit our web site at www. uniden.com or call 1-800-554-3988 during regular business hours. Use only Uniden accessories. • NiMH Battery Pack - #BT-1029 or BP-1029 • Charging Cradle - #RC-1288 • Headset Boom Mic - #ZA-133 or ZA-160 • AC Adapter - #AD-0001 • Mini USB Cable - #BWZG1666001 • Carabiner Clip - #TSTD0720002 GMRS LICENSE The radio operates on the General Mobile Radio Service (GMRS) frequencies when using Channels 1-7 and channels 15-22. You must have a GMRS license issued by the Federal Communications Commission to legally use these channels. For licensing information and application forms, visit the FCC online at: www. fcc.gov/wtb/uls or call the FCC hotline at 1-800-418-3676. If you have any questions, you can contact the FCC direct at 1-888-225-5322. No license is required for operation on channels 8-14 or operation on any channel in Canada. INSTALL THE BATTERY Each radio uses a supplied NiMH battery pack or 3 AAA alkaline batteries (not included). To install the NiMH battery pack: 1) Make sure your radio is OFF. 2) Press the tab at the bottom of the battery compartment door to remove the cover. 3) Install the NiMH battery pack into the battery compartment. Be certain to follow the instructions written on the label on the battery pack. Installing the battery pack incorrectly will prevent the unit from operating. 4) Replace the battery compartment door. USING THE RADIO • NiMH battery pack • Battery Charger • Mini USB Charging Port • 10 Hours Battery Life • Battery Level Meter • Channel Monitor • Channel Scan • NOAA Emergency / Weather Channels with ALERT • Camo Pattern (GMR4099-2CKHS only) • Weather Resistant (JIS2) BATTERY LEVEL AND LOW BATTERY ALERT This unit has a battery level meter on the display to indicate the status of the batteries. When the battery in the unit is low, the battery level meter icon flashes. Recharge the NiMH battery pack immediately or if you are using alkaline batteries, you must replace the alkaline batteries in order to continue using the radio. Warning! To avoid the risk of personal injury or property damage from fire or electrical shock, only use the Uniden accessories specifically designated for this product. GMR4040-2CKHS, GMR4099-2CKHS RADIO CHARGING THE RADIO If you use the rechargeable NiMH battery pack, two radios can be charged directly or by using the supplied charging cradle. Using the Radio 1) Connect an optional Mini USB cable (#BWZG1666001) to the radio Mini USB port and the other end to a computer or to an AC or DC adapter that provides USB charging power (NOT to a USB hub). 2) Charge the battery pack for 16 hours until the battery indicator stops flashing. Using the Charging Cradle 1) Connect the AC adapter (#AD-0001) to DC 9V jack and to a standard 120V AC wall outlet. 2) Set the charging cradle on the desk or tabletop, and place the radio in the charging cradle with the keypad facing forward. 3) Make sure that the LED illuminates. Charge the battery pack for 16 hours and remove the radio from the charging cradle after charging. Note: • Use the optional Mini USB cable #BWZG1666001 accessory from Uniden to connect to an AC or DC adapter that provides USB charging power (NOT to a USB hub). • Use only the supplied battery and AC adapter or approved accessories from Uniden. • Charge time may vary depending on the battery life remaining. • Do not recharge alkaline batteries. Doing so can create a safety hazard or damage the radio. • For fastest charging, turn off the radio before charging. • The battery must be installed for the unit to operate, even if the unit is also connected to external power. • If battery power is low, you cannot operate the radio even using external power. Allow the batteries to charge before using. If you try to transmit while power is low, the radio will In order to get the most out of your new radio, read this reference guide completely before attempting to operate the unit. Turning the Radio On and Adjusting the Volume 1) Press and hold MENU/ to turn the radio ON, and increase the speaker volume by pressing VOL ▲ . To decrease the volume, press VOL ▼. 2) Press and hold MENU/ again to turn the radio OFF. Adjusting the Sound (Key Beeps) Your radio emits a beep each time one of the keys (except for the PTT and CALL/LOCK) is pressed. To turn this sound OFF, press and hold CALL/ LOCK while turning ON the radio. Repeat this step to turn the sound ON. Choosing a Channel Your radio has 22 channels and 121 Sub codes you can use to talk to others. In order to speak to someone, each of you must be set to the same channel and Sub code. To choose a channel: With the radio in "Normal" operating mode, press the CH ▲ / CH ▼ key to increase or decrease the channel number displayed. Note: Channels 1-7 have a typical range of up to 40 miles. Channels 8-14 have a typical range of up to 5 miles. Channels 15-22 have a typical range of up to 40 miles. You can see which GMRS or FRS channel is active by the icon. The hi icon is displayed while scanning GMRS channels, and the lo icon is displayed while scanning FRS channels. Talking on Your Radio To talk to others using the radio: 1) Press and hold the PTT button and speak in a clear, normal voice about 2-3 inches away from the microphone. While you are transmitting, the icon appears on the display. To avoid cutting off the first part of your transmission, pause slightly after pressing the PTT button before you start talking. 2) When you have finished speaking, release the PTT button. You can now receive incoming calls. While receiving, displays. Monitor Mode Feature Your radio allows you to listen for weak signals on the current channel at the press of a key. To turn ON Monitor mode: • Press and hold WX/MON for 2 seconds until two beeps sound. The receiver circuit stays open, and both noise and weak signals can be heard. To turn OFF Monitor mode: • Press and hold WX/MON for 2 seconds to return to "Normal" mode; the icon stops blinking and disappears. Advanced Functions (Menus) Use MENU/ to access your radio's advanced functions. Normal Sub Code Scan Silent VOX Level Call Tone WX Alert Normal OFF, 1-121 ON/OFF ON/OFF OFF, 1-5 1-10 ON/OFF 1) Press MENU/ to enter the menus. 2) Additional presses of MENU/ advance you through the menus until exiting to "Normal" operating mode. 3) Other methods of exiting the Menu function are: a. Press and hold MENU/ again. b. Press any key except CH ▲ / CH ▼ or VOL ▲ / VOL ▼ and wait 10 seconds until the unit returns to “Normal” mode. Sub Code Each of the channels 1-22 may have any one of the codes, OFF, or 1-121 selected. Code oF (OFF) indicates no Sub code selected and your radio can receive a signal regardless of the code settings of the transmitting radio. 1) Press MENU/ to enter Menu mode. The subcode indicator flashes. 2) Press CH ▲ / CH ▼ key to increase or decrease the code number displayed. You can also select oF (OFF) at this stage. 3) Press MENU/ to exit Menu mode. 4) Press any key other than CH ▲ / CH ▼ or VOL ▲ / VOL ▼ and the radio returns to Idle mode in 10 seconds. Scan Your radio has a channel scan feature that allows you to easily scan all 22 channels. When an active channel is detected, the radio pauses on that channel until the channel is clear. Then, after a 2 second delay, the radio continues scanning. Pressing the PTT button while the scan is paused on a channel allows you to transmit on that channel. To turn OFF the silent mode: 1) PressCH ▼ to display oF. 2) To exit the Menu, press the MENU/ key advance you through the Menu until exiting to "Normal" mode. vibe disappears. Note: To prevent unwanted silent alerts, be sure to use a Privacy code whenever you use the Silent mode feature. You can hear the received voice when you turn on channel scan and an active channel is detected even during silent mode. Missed Call Alerts If you receive an incoming call while silent mode is on and do not respond, the radio will turn on the Missed Call icon. The radio will additionally remind you of a missed call by vibrating every minute after the call for 3 minutes. Key Lock To lock the keypad: 1) Press and hold CALL/LOCK; displays. These functions are not affected by Key Lock: • Volume adjust • Call tone transmission • Enter monitor mode • PTT transmission • Power off To unlock the keypad: Press and hold CALL/LOCK again; disappears. Automatic Power Save Your radio has a circuit designed to dramatically extend the life of the batteries. If there is no transmission or an incoming call within 3 seconds, your radio switches to Power Save mode. The radio is still able to receive transmissions in this mode. LCD Backlight The LCD Backlight automatically turns ON when any key (except the PTT button) is pressed. The LCD display illuminates for 10 seconds before turning OFF. Roger Beep Roger Beep is a BEEP that is sent to notify the end of transmission (both PTT and VOX transmission). Roger Beep can be heard through the speaker when both Roger Beep and Key Beep are set to ON. When Roger Beep is set to ON and Key Beep is set to OFF, Roger Beep will not be heard from the speaker but it will be transmitted to your party. When Roger Beep is set to OFF, Roger Beep will neither be heard nor transmitted. To change Roger Beep setting: Press and hold VOL ▲ while turning the radio on and off. If Roger Beep is ON, it will be turned off; if it is OFF, it will be turned on. automatically turn off. To turn ON channel scan: 1) Press MENU/ repeatedly until the scan... icon and oF blink. 2. Press CH ▲ / CH ▼ to select Scan mode and press MENU/ to start it. To turn OFF channel scan: 1) Press MENU/ with the scan setting of oF. 2) Press any key other than CH ▲ / CH ▼ or VOL ▲ / VOL ▼ to turn channel scan off in 10 seconds. Voice Operated Transmission Your radio is equipped with a user selectable Voice Operated Transmitter (VOX) that can be used for automatic voice transmissions. The VOX feature is designed to be used with a headset with a microphone. Transmission is initiated by speaking into the microphone instead of pressing PTT. To select VOX level: 1) Press MENU/ repeatedly until the vox icon and the VOX sensitivity level (OFF, 1-5) blink. 2) Press CH ▲ / CH ▼ to change the VOX sensitivity levels. Use level 1 for increased sensitivity to voice in normally quiet environments, and use a higher level to reduce undesired activation in very noisy environments. Call Tone Your radio is equipped with 10 selectable call tones that are transmitted when CALL/LOCK is pressed. To select a call tone: 1) Press MENU/ repeatedly until the CALL icon and Call Tone start to blink on the display. 2) Press CH ▲ / CH ▼ to move through the available call tones. Each tone will be heard through the speaker but will not be transmitted. Cycle through these tones and stay on the tone you want to select. 3) Exit Call Tone to set the selected tone. Setting Silent Mode When you turn on the silent mode, all incoming calls are muted: the radio flashes the display backlight, the channel indicator, vibe and call to alert you to an incoming call. If you do not respond to the call within 15 seconds, the backlight turns off. The radio will also vibrate to remind you that you missed a call. Silent mode is disabled for 15 seconds when you transmit, receive, or press any other button. Press MENU/ repeatedly until the vibe icon and the current setting start to blink on the display. To turn ON the silent mode: 1) Press CH ▲ to display on. 2) To exit the Menu, press the MENU/ key advance you through the Menu until exiting to "Normal" mode. vibe appears. USING A HEADSET You can use a headset (#ZA-133 or ZA-160) for more private communications. To use a headset, lift the rubber cover from over the headset jack, then plug in the headset. Important: Your radio is not weather resistant when using a headset jack. When you remove the headset, be sure to fully press the jack cover into place to restore its weather resistant capability. U01UT064ZZA(0) English

GMR4040-2CKHS GMR4099-2CKHS (English) CHARGE Note: Camo pattern not shown (GMR4099-2CKHS) *Range may vary depending on environmental and/or topographical conditions. • 15 GMRS / 7 FRS Channels • 121 Sub Codes (CTCSS Tone and DCS Code) • Up to 40 Mile Range* • Internal VOX Circuitry • 10 Selectable Call Tone Alerts • Backlit LCD Display • Headset Jack • 2 headset VOX boom mics • Keypad Lock • Vibrate Call Alert • Roger Beep • Power Boost PTT • 2 Belt Clips • 2 Carabiner Clips (GMR4099- 2CKHS only 1 Antenna 2 PTT (Push-To-Talk) Button 3 Call/Lock Button 4 Menu/Power Key 5 Channel Up/Down Key 6 Weather/Monitor Key 7 Speaker 8 Headset Jack/DC 9V 9 Volume Up/Down Key 10 Microphone 11 Battery Level Meter 12 Receive Indicator 13 Call Indicator 14 Scan Indicator 15 Channel Indicator 16 Hi Power Indicator 17 Low Power Indicator 18 Transmit Indicator 19 Volume Setting Indicator 20 Keypad Lock Indicator 21 VOX Indicator 22 Weather Indicator 23 Sub Code Indicator 24 Charging Contacts Congratulations on your purchase of a Uniden GMRS (General Mobile Radio Service) radio. These lightweight, palm-sized radios are state-of- the-art devices. Both have many top features. The GMR4040-2CKHS and GMR4099-2CKHS include two headset VOX boom mics. JIS2 compliant. Use them at outdoor and sporting events, to contact family and friends, hiking, skiing, outdoors, or in a neighborhood watch for vital communication. PACKAGE CONTENTS Your package contains two radios, two rechargeable NiMH battery packs (#BT-1029), one charging cradle (#RC1288), two headset VOX boom mics (ZA-133), two belt clips, two Carabiner Clips (GMR4099-2CKHS only), and this reference guide. A NiMH battery pack or 3 AAA alkaline batteries (not included) power each unit. To order the following optional accessories, visit our web site at www.uniden.com or call 1-800-554- 3988 during regular business hours. Use only Uniden accessories. • NiMH Battery Pack - #BT-1029 • Charging Cradle - #RC1288 • Headset VOX Boom Mic - #ZA-133 • AC Adapter - #PS-0007 • Mini USB Cable - #BWZG1666001 • Carabiner Clip - #TSTD0720002 GMRS LICENSE The radio operates on the General Mobile Radio Service (GMRS) frequencies when using Channels 1-7 and channels 15-22. You must have a GMRS license issued by the Federal Communications Commission to legally use these channels. For licensing information and application forms, visit the FCC online at: www. fcc.gov/wtb/uls or call the FCC hotline at 1-800-418-3676. If you have any questions, you can contact the FCC direct at 1-888-225-5322. No license is required for operation on channels 8-14 or operation on any channel in Canada. INSTALL THE BATTERY Each radio uses a supplied NiMH battery pack or 3 AAA alkaline batteries (not included). To install the NiMH battery pack: 1) Make sure your radio is OFF. 2) Press the tab at the bottom of the battery compartment door to remove the cover. 3) Install the NiMH battery pack into the battery compartment. Be certain to follow the instructions written on the label on the battery pack. Installing the battery pack incorrectly will prevent the unit from operating. 4) Replace the battery compartment door. USING THE RADIO • Rechargeable 650mAh NiMH battery pack • Dual charging cradle with AC Adapter • Mini USB Charging Port • 12 Hours Battery Life • Battery Level Meter • Channel Monitor • Channel Scan • NOAA Emergency / Weather Channels with ALERT • Camo Pattern (GMR4099-2CKHS only) • Weather Resistant (JIS2) BATTERY LEVEL AND LOW BATTERY ALERT This unit has a battery level meter on the display to indicate the status of the batteries. When the battery in the unit is low, the battery level meter icon flashes. Recharge the NiMH battery pack immediately or if you are using alkaline batteries, you must replace the alkaline batteries in order to continue using the radio. Warning! To avoid the risk of personal injury or property damage from fire or electrical shock, only use the Uniden accessories specifically designated for this product. GMR4040-2CKHS, GMR4099-2CKHS RADIO CHARGING THE RADIO If you use the rechargeable NiMH battery pack, two radios can be charged directly or by using the supplied charging cradle. Using the Radio 1) Connect an optional Mini USB cable (#BWZG1666001) to the radio Mini USB port and the other end to a your vehicle's accessory power USB port. 2) Charge the battery pack for 16 hours until the battery indicator stops flashing. Using the Charging Cradle 1) Connect the AC adapter (#PS-0007) to DC 9V jack and to a standard 120V AC wall outlet. 2) Set the charging cradle on the desk or tabletop, and place the radio in the charging cradle with the keypad facing forward. 3) Make sure that the LED illuminates. Charge the battery pack for 16 hours and remove the radio from the charging cradle after charging. Note: • Use the optional Mini USB cable #BWZG1666001 accessory from Uniden to connect to your vehicle USB port. • Use only the supplied battery and AC adapter or approved accessories from Uniden. • Charge time may vary depending on the battery life remaining. • Do not recharge alkaline batteries. Doing so can create a safety hazard or damage the radio. • For fastest charging, turn off the radio before charging. • The battery must be installed for the unit to operate, even if the unit is also connected to external power. • If battery power is low, you cannot operate the radio even using external power. Allow the In order to get the most out of your new radio, read this reference guide completely before attempting to operate the unit. Turning the Radio On and Adjusting the Volume 1) Press and hold MENU/ to turn the radio ON, and increase the speaker volume by pressing VOL ▲ . To decrease the volume, press VOL ▼. 2) Press and hold MENU/ again to turn the radio OFF. Adjusting the Sound (Key Beeps) Your radio emits a beep each time one of the keys (except for the PTT and CALL/LOCK) is pressed. To turn this sound OFF, press and hold CALL/ LOCK while turning ON the radio. Repeat this step to turn the sound ON. Choosing a Channel Your radio has 22 channels and 121 Sub codes you can use to talk to others. In order to speak to someone, each of you must be set to the same channel and Sub code. To choose a channel: With the radio in "Normal" operating mode, press the CH ▲ / CH ▼ key to increase or decrease the channel number displayed. Note: Channels 1-7 have a typical range of up to 40 miles. Channels 8-14 have a typical range of up to 5 miles. Channels 15-22 have a typical range of up to 40 miles. You can see which GMRS or FRS channel is active by the icon. The hi icon is displayed while scanning GMRS channels, and the lo icon is displayed while scanning FRS channels. Talking on Your Radio To talk to others using the radio: 1) Press and hold the PTT button and speak in a clear, normal voice about 2-3 inches away from the microphone. While you are transmitting, the icon appears on the display. To avoid cutting off the first part of your transmission, pause slightly after pressing the PTT button before you start talking. 2) When you have finished speaking, release the PTT button. You can now receive incoming calls. While receiving, displays. Monitor Mode Feature Your radio allows you to listen for weak signals on the current channel at the press of a key. To turn ON Monitor mode: Press and hold WX/MON for 2 seconds until two beeps sound. The receiver circuit stays open, and both noise and weak signals can be heard. To turn OFF Monitor mode: Press WX/MON to return to "Normal" mode; the icon stops blinking and disappears. Advanced Functions (Menus) Use MENU/ to access your radio's advanced functions. Normal Normal VOX Level Call Tone 1-10 OFF, 1-5 Sub Code Scan OFF, 1-121 ON/OFF 1) Press MENU/ to enter the menus. 2) Additional presses of MENU/ advance you through the menus until exiting to "Normal" operating mode. 3) Other methods of exiting the Menu function are: a. Press and hold MENU/ again. b. Press any key except CH ▲ / CH ▼ or VOL ▲ / VOL ▼ and wait 10 seconds until the unit returns to “Normal” mode. Sub Code Each of the channels 1-22 may have any one of the codes, OFF, or 1-121 selected. Code oF (OFF) indicates no Sub code selected and your radio can receive a signal regardless of the code settings of the transmitting radio. 1) Press MENU/ to enter Menu mode. The subcode indicator flashes. 2) Press CH ▲ / CH ▼ key to increase or decrease the code number displayed. You can also select oF (OFF) at this stage. 3) Press MENU/ to exit Menu mode. 4) Press any key other than CH ▲ / CH ▼ or VOL ▲ / VOL ▼ and the radio returns to Idle mode in 10 seconds. • PTT transmission • Power off To unlock the keypad: Press and hold CALL/LOCK again; disappears. Automatic Power Save Your radio has a circuit designed to dramatically extend the life of the batteries. If there is no transmission or an incoming call within 3 seconds, your radio switches to Power Save mode. The radio is still able to receive transmissions in this mode. LCD Backlight The LCD Backlight automatically turns ON when any key (except the PTT button) is pressed. The LCD display illuminates for 10 seconds before turning OFF. Roger Beep Roger Beep is a BEEP that is sent to notify the end of transmission (both PTT and VOX transmission). Roger Beep can be heard through the speaker when both Roger Beep and Key Beep are set to ON. When Roger Beep is set to ON and Key Beep is set to OFF, Roger Beep will not be heard from the speaker but it will be transmitted to your party. When Roger Beep is set to OFF, Roger Beep will neither be heard nor transmitted. To change Roger Beep setting: Press and hold VOL ▲ while turning the radio on and off. If Roger Beep is ON, it will be turned off; if it is OFF, it will be turned on. batteries to charge before using. If you try to transmit while power is low, the radio will automatically turn off. Scan Your radio has a channel scan feature that allows you to easily scan all 22 channels. When an active channel is detected, the radio pauses on that channel until the channel is clear. Then, after a 2 second delay, the radio continues scanning. Pressing the PTT button while the scan is paused on a channel allows you to transmit on that channel. To turn ON channel scan: 1) Press MENU/ repeatedly until the scan... icon and oF blink. 2. Press CH ▲ / CH ▼ to select Scan mode and press MENU/ to start it. To turn OFF channel scan: 1) Press MENU/ with the scan setting of oF. 2) Press any key other than CH ▲ / CH ▼ or VOL ▲ / VOL ▼ to turn channel scan off in 10 seconds. Voice Operated Transmission Your radio is equipped with a user selectable Voice Operated Transmitter (VOX) that can be used for automatic voice transmissions. The VOX feature is designed to be used with or without a headset with a microphone. Transmission is initiated by speaking into the microphone instead of pressing PTT. To select VOX level: 1) Press MENU/ repeatedly until the vox icon and the VOX sensitivity level (OFF, 1-5) blink. 2) Press CH ▲ / CH ▼ to change the VOX sensitivity levels. Use level 1 for increased sensitivity to voice in normally quiet environments, and use a higher level to reduce undesired activation in very noisy environments. Call Tone Your radio is equipped with 10 selectable call tones that are transmitted when CALL/LOCK is pressed. To select a call tone: 1) Press MENU/ repeatedly until the CALL icon and Call Tone start to blink on the display. 2) Press CH ▲ / CH ▼ to move through the available call tones. Each tone will be heard through the speaker but will not be transmitted. Cycle through these tones and stay on the tone you want to select. 3) Exit Call Tone to set the selected tone. Key Lock To lock the keypad: 1) Press and hold CALL/LOCK; displays. These functions are not affected by Key Lock: • Volume adjust • Call tone transmission • Enter monitor mode USING A HEADSET You can use a headset (#ZA-133) for more private communications. To use a headset, lift the rubber cover from over the headset jack, then plug in the headset. Important: Your radio is not weather resistant when using a headset jack. When you remove the headset, be sure to fully press the jack cover into place to restore its weather resistant capability. USING THE WEATHER RADIO Your radio can receive weather broadcasts from the NOAA National Weather Service. While using the Weather Radio, you are not able to receive GMRS communications. 1) To turn on the Weather Radio Broadcast mode, press WX/MON. The icon appears. 2) Press CH ▲ / CH ▼ to increase or decrease the number to the desired Weather Channel. 3) To exit the Weather Radio Broadcast mode, press WX/MON. The icon disappears. NOAA Weather Radio Frequency List: Channel 1 162.550 MHz Channel 5 162.450 MHz Channel 2 162.400 MHz Channel 6 162.500 MHz Channel 3 162.475 MHz Channel 7 162.525 MHz Channel 4 162.425 MHz