-
� Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 9057
1
-
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung
4
-
1 St. UNITEST TELARIS 0100
5
-
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
Es dürfen niemals Spannungen größer 440 V
8
-
Die Isolationsmessung muß bei Elektroinstallatio-
9
-
" Verbinden Sie die 3pol. Messleitung mit dem
10
-
" Netzanschlusskabel oder 3pol. Messleitung mit
11
-
5.4 Niederohmmessung LOW-Ω
12
-
5.5 Allgemeines zur FI/RCD - Prüfung
13
-
Es wird empfohlen, vor dem Test alle Verbrau-
14
-
" Zusätzlich zum Ergebnis erscheint das Symbol
15
-
Die Messergebnisse können durch Drücken
16
-
" Nach der Auslösung des FI/RCD kann mit der
17
-
6.0 Speichern von Messwerten
18
-
7.0 Löschen von gespeicherten
19
-
8.0 Anzeigen / Fehlermeldungen
20
-
Meldung / Anzeigen
21
-
Ca. 5 Minuten nach der letzten Tastenbedienung
22
-
Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerle-
23
-
Allgemeine Technische Daten:
24
-
230 V +10 % -15 % (50...60 Hz), cosϕ 0,95
25
-
Messung der Berührungsspannung UB:
26
-
24 Monate Garantie
27
-
� Instruction Manual Cat. No. 9057
28
-
Introduction / Scope of Supply..............
29
-
References marked on instrument or in instruc-
30
-
Scope of Supply
31
-
3.1 Appropriate Usage
32
-
5.1 Voltage Measurement
34
-
5.2 Insulation Measurement
35
-
" Connect 3 pole test leads to instrument.
36
-
5.4 Low-Ohm Resistance Measurement
38
-
5.5 General Information about RCD Tests
39
-
Prior to testing, we recommend all loads are
40
-
The measurement results can be saved by
42
-
" After a successful test, the user may select be-
43
-
6.0 Storing Measurement Data
44
-
7.0 Deleting Stored Measurement Data / Display
45
-
8.0 Display Indications / Error Messages
46
-
Measurement Range Message
47
-
9.0 Energy Management
48
-
Please consider your environment when you
49
-
13.0 Technical Data
50
-
Loop Impedance ZL:
51
-
Measurement of trip Time tA:
52
-
� Mode d´emploi Réf. No. 9057
53
-
Références marquées sur l’appareil ou dans le
56
-
Mesures de sécurité
57
-
Realisation de mesures
59
-
5.1 Mesure de tension et de fréquence AC, f, DC
60
-
5.2 Mesure d’isolement
61
-
Mesure de l’impédance de boucle
63
-
5.4 Mesure de résistance Low-Ohm
64
-
Test de disjoncteur à fonction différentielle
65
-
Lors de mesures sur des prises femelles à
66
-
Test de disjoncteur de fonction différentielle
67
-
Si une tension de contact UB est générée pen-
68
-
Si un test a été interrompu dû au dépassement
70
-
8.0 Indications d’affichage / messages d’erreurs
72
-
Calibre de mesure
73
-
9.0 Gestion d’énergie
74
-
12.0 Affichage lors de fusibles déclenchés
75
-
15.0 Données techniques
76
-
Impédance de boucle
77
-
Mesure de la tension de contact UB
78
-
24 mois de garantie
79
-
� Instrucciones para el manejo No 9057
81
-
Indicaciones que figuran en el aparato o en las
83
-
1 UNITEST TELARIS 0100
84
-
Visualización y elementos de manejo
85
-
Señal de liberación:
86
-
Medición de la tensión
87
-
5.2 Medición de la resistencia de aislamiento
88
-
Medición de la resistencia del bucle
89
-
Medición de resistencia LOW-Ω
91
-
5.5 Generalidades de la prueba de
92
-
" Además aparece el símbolo " I " (17) por 2 seg-
94
-
" Luego de finalizar la prueba, con la tecla "dis-
96
-
Almacenamiento de los valores medidos
97
-
7.0 Borrado de valores medidos almacenados /
98
-
Indicaciones de visualización / avisos de fallos
99
-
Gama de medición
100
-
Mantenimiento / Cambio de batería
101
-
12.0 Visualización con disparo de fusibles
102
-
14.0 Datos técnicos
103
-
Resistencia del bucle Rs
104
-
Medición de la tensión de contacto UB:
105
-
24 meses de garantía
106
-
Die BEHA-Gruppe bestätigt
107
-
CH. BEHA GmbH
108
