Unold 58265 Manuals

Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58265 DOPPELINDUKTIONS-KOCHPLATTE Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58265 Stand: Juni 2014 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 58265 Technische Daten ..................................... 6 Symbolerklärung ....................................... 6 Sicherheitshinweise .................................. 6 Display .................................................... 9 In Betrieb nehmen .................................... 9 Bedienen der Induktionskochplatte ........... 9 Kochen mit Zeitsteuerung .......................... 11 Kochgeschirr ............................................ 11 Funktionsweise ......................................... 12 Sicherheitsfunktionen ............................... 12 Reinigen und Pflegen ................................ 13 Fehler beseitigen ...................................... 13 Garantiebestimmungen ............................. 14 Entsorgung / Umweltschutz ....................... 14 Informationen für den Fachhandel .............. 15 Service-Adressen ...................................... 15 Instructions for use Model 58265 Technical Specifications ............................ 16 Explanation of symbols .............................. 16 Important Safeguards ................................ 16 Control panel............................................ 19 Preparing the appliance for operation ......... 19 Operation of the induction burner ............... 19 Cooking with the timer .............................. 20 Cooking Utensil Selection ......................... 21 Functioning .............................................. 22 Safety functions ....................................... 22 Cleaning and Care .................................... 22 Trouble shooting ...................................... 23 Guarantee conditions ................................ 24 Waste Disposal / Environmental Protection ................................................ 24 Service .................................................... 15 Notice d’utilisation modèle 58265 Spécification technique ............................ 25 Explication des symboles ........................... 25 Consignes de sécurité ............................... 25 Boutons de commande .............................. 28 Mise en service......................................... 28 Utilisation de la plaque de cuisson à induction ................................................. 29 Cuire avec la minuterie ............................. 30 Sélection des casseroles appropriées .......... 30 Fonctionnement ...................................... 31 Fonctions de sécurité ................................ 31 Nettoyage et entretien .............................. 31 Fautes possible ....................................... 32 Conditions de garantie .............................. 32 Traitement des déchets/Protection de l’environnement ................................... 32 Service .................................................... 15 Gebruiksaanwijzing model 58265 Technische gegevens ................................ 33 Verklaring van de symbolen ........................ 33 Veiligheidsvoorschriften ............................. 33 Bedieningsveld ......................................... 36 In gebruik nemen ..................................... 36 Bediening van de inductiekookplaat ........... 37 Koken met de timer .................................. 38 Kookgereedschap ...................................... 38 Functie .................................................... 38 Veiligheidsfuncties .................................... 39 Reiniging ................................................ 39 Verhelpen van fouten ................................ 39 Garantievoorwaarden ................................. 40 Verwijderen van afval/ Milieubescherming ................................... 40 Service .................................................... 15 Istruzioni per l’uso modello 58265 Dati tecnici ............................................. 41 Significato dei simboli .............................. 41 Avvertenze di sicurezza ............................. 41 Pannello comandi ..................................... 44 Messa in funzione ..................................... 44 Uso della piastra di cottura a induzione ...... 44 Cottura con timer ...................................... 45 Stoviglie di cottura .................................... 46 Modalità di funzionamento ........................ 46 Funzioni di sicurezza ................................ 47 Pulizia ..................................................... 47 Eliminazione degli errori ........................... 47 Norme die garanzia ................................... 48 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 48 Service .................................................... 15 Manual de Instrucciones modelo 58265 Datos técnicos ......................................... 49 Explicación de los símbolos ....................... 49 Indicaciones de seguridad ......................... 49 Panel de mando ....................................... 52 Poner en servicio ...................................... 52 Manejo de la placa de inducción ................ 52 Cocinar con temporizador .......................... 53 Batería de cocina ...................................... 54 Funcionamiento ........................................ 54 Funciones de seguridad ............................. 54 Limpieza .................................................. 55 Solución de problemas .............................. 55 Condiciones de Garantia ............................ 56 Disposición/Protección del medio ambiente ................................................. 56 Service .................................................... 15

Bedienungsanleitung Modell 58265 Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones - Instrukcja obsługi DOPPELINDUKTIONS- KOCHPLATTE all-guides com Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58265 Stand: Mai 2012 /nd Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 6205 94 18-0 Telefax +49 (0) 6205 94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de