Urrea SURTEK SOLI5 140-110 Manuals

SOLI5140-110 Soldadora de Arco Inverter de CD DC Inverter Arc Welder ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool. Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. 2 E N G L I S H E S P A Ñ O L General safety rules Electric safety Personal safety Tool use and care Preparations Specific safety rules for DC Arc welders Features Installation instructions Operation instructions Maintenance Technical data Troubleshooting Warranty policy Normas generales de seguridad Seguridad eléctrica Seguridad personal Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Preparaciones para instalación Advertencias de seguridad para Soldadoras inverter Características Instrucciones de instalación Instrucciones de operación Mantenimiento y servicio Especificaciones técnicas Solucionador de problemas Garantía 10 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 15 16 3 3 4 5 5 6 6 6 7 8 8 9 16 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN: Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño. DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of personal injury and/or the possibility of damage. 3 E S P A Ñ O L • Manual de Usuario NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Esta SOLDADORA INVERTER tiene caracterís­ ticas que harán su trabajo más rápido y fácil. Seguridad, comodidad y confiabilidad fueron previstos como prioridad para el diseño del mismo, haciendo más fácil su operación. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La omi­ sión de alguna de las advertencias e instruccio­ nes que se enlistan a continuación puede dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o un daños serios. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu­ minada. Las áreas desordenadas y oscuras pro­ vocan accidentes. No maneje herramientas eléctricas en atmós­ feras explosivas, tales como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herra­ mientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos. Mantenga alejados a los niños y curiosos mientras maneja una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causarle la pérdida del control. La soldadora por arco con polaridad inversa SURTEK está diseñada para ser utilizada con el sistema avanzado MOSFET y diodo de recu­ peración rápida como su control principal; así mismo cuenta con componentes de transferen­ cia y está asistida por un sistema de circuito de control especialmente desarrollado. Posee corriente para soldadura regulada uni­ formemente lo que permite que la fuente de energía de la soldadora se adapte a excelen­ tes procedimientos de soldadura. Se ha mejo­ rado la capacidad de protección del soldador para garantizar el uso del equipo sin riesgos. Es muy utilizado para soldaduras de materiales como el acero de bajo carbono, acero inoxida­ ble, acero de alta resistencia, acero de aleación y hierro fundido. Características principales de la soldadora de arco de polaridad inversa: a) Se destaca por su tamaño reducido y su poco peso. Es muy utilizado para trabajos de tapi­ cería, reparaciones y para trabajos a cambio abierto. b) Excelente manejo del arco y transición de derretimiento y goteo. c) Gran protección durante el funcionamiento. Protege la soldadora de sobrecalentamientos, picos de alto y bajo voltaje, sobre-corriente, entre otros. Cuando la compensación del su­ ministro principal de energía no es menor a ±15%, éste puede aumentar mientras que la corriente de la soldadora se reduce. Gracias a su función de anti-bloqueo, el sistema de con­ trol puede responder a la fuente de energía, a la pieza de trabajo, al electrodo y a cambios de funcionamiento a una rapidez menor a 1 m/s para estabilizar la salida de corriente. d) Fácil de conectar. Para realizar la conexión externa, esta inverter utiliza todos los adap­ tadores, lo que permite realizar una conexión rápida y segura con un funcionamiento simple y confiable. SEGURIDAD ELÉCTRICA La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir con receptáculo. No modificar nunca la clavija de ninguna manera. No usar ningún adaptador de clavijas con herramientas eléctri­ cas puestas a tierra. Clavijas no modificadas y bases coincidentes reducirán el riesgo de cho­ que eléctrico. Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores, co­ cinas eléctricas y refrigeradores. Hay un riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la llu­ via o a condiciones de humedad. El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico. No abuse del cable. No usar nunca el cable para llevar, levantar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior, use una prolongación de cable ade­ cuada para uso en el exterior. El uso de una prolongación de cable adecuada para uso en el exterior reduce el riesgo de choque eléctrico. 4 “ESTA HERRAMIENTA CUENTA CON UN SUJETACABLE TIPO “X“, EN CASO DE DAÑAR­ SE EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN, ÉSTE DE­ BERÁ SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SUS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS, O PERSONAL CALIFICADO A FIN DE EVITAR RIES­ GOS.” EXTENSIONES DE CABLE NOTA: El uso de cables dañados incrementa el riesgo de descargas eléctricas o quemaduras. Si es necesario un cable de extensión, debe ser usado un cable con el tamaño adecuado de los conductores. La tabla de la siguiente página, muestra el tamaño correcto para usar depen­ diendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de valo­ res nominales del producto. Si está en duda, use el rango próximo más grande. Siempre use cables de extensión listados en UL, CSA ó NOM. TAMAÑOS RECOMENDADOS DE EXTENSIONES DE CABLE: Cuando esté usando el producto afuera, use una extensión para exteriores marcadas con lo siguiente: “WA” o “W”. Estas extensiones están pensadas para trabajar en exteriores y reducen el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD PERSONAL Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje una herramien­ ta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras maneja herramientas eléctricas puede causar un daño personal serio. Use equipo de seguridad. Lleve siempre pro­ tección para los ojos. La utilización para las condiciones apropiadas de un equipo de segu­ ridad tal como mascarilla anti-polvo, zapatos no resbaladizos, gorro duro, o protección para los oídos reducirá los daños personales. Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en posición apagado antes de conectar a la red y/o a la batería, co­ ger o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen en interruptor en posición encendi­ do invita a accidentes. Retire llaves o herramienta antes de arrancar la herramienta eléctrica. Una llave o herra­ mienta dejada unida a una pieza rotativa de una herramienta eléctrica puede causar un daño personal. No se sobrepase. Mantenga los pies bien asen­ tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones in­ esperadas. Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga su pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden ser co­ gidos en las piezas en movimiento. Si hay dispositivos para la conexión de medios de extracción y recolección de polvo, asegúre­ se de que éstos estén conectados y se usen co­ rrectamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. IMPORTANTE: Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o menta­ les sean diferentes o estén reducidas, o carez­ can de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del apa­ rato por una persona responsable de su segu­ ridad. Los niños deben supervisarse para ase­ gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. • SIEMPRE respete las reglas de seguridad e hi­ giene. Use ropa protectora para evitar lesiones en los ojos y la piel. • Use la máscara para proteger la cabeza mien­ tras utiliza la soldadora. Visualice su trabajo solamente a través de la lente con filtro. • Bajo ninguna circumstancia permita que al­ guna parte de su cuerpo esté en contacto con las salidas bipolares de la soldadora (la manija del soporte del electrodo y la pieza de trabajo).